Сказки братьев Гримм на новый лад

Филип Пулман - знаменитый британский писатель, обладатель многочисленных наград и автор бестселлеров для детей и взрослых -предлагает современному читателю авторский перевод пятидесяти классических сказок братьев Гримм.Пулмановский пересказ любимых и знакомых каждому историй - это не интерпретация, а собственное видение народного творчества европейских сказочников.Дополнительно:`Главной моей целью было сделать так, чтобы эти сказки воспринимались как истории. Здесь я пересказал самые лучшие и интересные из них, убрав все то, что мешает свободному течению рассказа. Я не ставил себе задачу осовременить их, представить собственные интерпретации или поэтические вариации на тему. Просто мне хотелось, чтобы моя версия была прозрачной как вода`.Филип Пулман`Пулман радикально переработал сказки Гримм для всех возрастов`Telegraph`Филип Пулман - писатель, который никогда не ошибается, и в результате истории, рассказанные им по магической формуле `сложность в простоте`, несомненно, сами по себе достойны стать классикой`Sunday Times`Пулман - невероятный автор, он скрупулезно относится ко всем деталям!`Goodreads.com`Весь его талант, в том числе прозаическое красноречие и его бесконечно возвышенное романтическое воображение, проявляются в этих удивительных пересказах` Гарольд Блум, литературный критик