Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
Description
Умберто Эко – знаменитый итальянский писатель, автор бестселлеров «Имя розы» и «Маятник Фуко», всемирно известный специалист по семиотике, историк культуры; его книги переведены на десятки языков. В книге «Сказать почти то же самое» Эко обращается к теме перевода – главным образом художественных произведений – и подытоживает свои многолетние наблюдения. Эта книга – скорее, совокупность практических рекомендаций, которые касаются извечных трудностей и «подводных камней» в работе переводчика. Значительную ее часть составляют примеры конкретных переводческих решений, что позволяет сравнивать подход их авторов к задачам интерпретации. К тому же книга дает немало пищи для размышлений каждому любителю литературы независимо от того, владеет ли он иностранными языками.
Technical Details
| age: | 16 |
| author: | Умберто Эко |
| genres_list: | 4585,5877,25265,34665,123060,157890 |
| ISBN: | 978-5-17-094482-8 |
| lang: | ru |
| litres_isbn: | 978-5-457-85359-1 |
| publisher: | Издательство АСТ |
| Type: | book |
| year: | 2003 |
| Форматы: | FB2.ZIP,FB3,EPUB,IOS.EPUB,TXT.ZIP,RTF.ZIP,A4.PDF,A6.PDF,MOBI.PRC,TXT |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
7,429.24 руб.
18V 6.0Ah Makita Original With LED lithium ion replacement LXT BL1860B BL1860 BL1850 Makita rechargeable power tool battery
aliexpress.ru
26,470.15 руб.
BURCHDA R8S Pro JINGHMA R8 Pro Electric Bicycle Battery 48V20Ah 25Ah Silver Fish Battery for Shengmilo MX20 GORTAT Q80 Ebike
aliexpress.ru
205.97 руб.
Parrot Chicks Popetpop Puppy Food Birds Feeding Hose Plastic Bird Feeding Tubes Pets Sick Birds Feeding Tools Milk Water Food
aliexpress.ru
277.82 руб.
Модные мужские часы с календарем трех глаз, повседневные многоцветные кварцевые часы с заклепками, женские наручные часы, мужские часы
aliexpress.ru
1,464.93 руб.
Sturniolo triplets let's trip Matt Nick Chris Throw Blanket Flannels Soft Plaid Blankets
aliexpress.com
63.87 руб.
Kitchen Adaptable Silicone Lids Reusable Silicone Cover Bowl Food Wrap Seal Vacuum Lid Stretch Multifunctional Fresh Keeping
aliexpress.com
601.94 руб.
Transparent Guitar Bag Backpack Waterproof For 40 41 Inch Acoustic Folk Guitars Bag Waterproof Guitar Soft Carry Case Gig Cover
aliexpress.com
1,850.52 руб.
Yasuk Winter Fashion Casual Unisex Warm Soft Sleepwear Flannel Velvet Cloak Blanket Can Be Worn Or Used As A Quilt Thick Plaid
aliexpress.com
71.05 руб.
2pcs Classic Rubber Imitation Wood Grain Paint Texture Roller Brush Practical Multi-functional Durable Wall Painting Sets
aliexpress.com
310.55 руб.
Motorcycle Throttle Handle Lock Electric Car Handle Anti-theft Lock Horn Lock Safety Compact Portable Car Lock
aliexpress.com
1,241.40 руб.
Fashion Large Travel Bag Women Cabin Tote Bags Handbag Oxford Cloth Canvas Waterproof Shoulder Bags Women Weekend Overnight Bag
aliexpress.com
3,990.84 руб.
Refurbished N18P-Q1-A1 graphics chip GPU BGA Chipset re-balled tested 100% good working
aliexpress.com
2,467.63 руб.
4 Piece/Set Tights Training Quick Dry Hoodie Running Jackets Fitness Sportswear New Night Reflective Outdoor Jogging Gym Sports
aliexpress.com
1,264.55 руб.
Children's dance suit coat girl's shawl coat ballet outside with small waistcoat
aliexpress.com
1,752.33 руб.
Autumn Winter2022New Geometric Pattern Cashmere like Women's Scarf Fashion Tassel Scarf Thickened and Warm with Cold proof Shawl
aliexpress.com
1,164.76 руб.
Electric Power Window Switch Lifter Regulator 83071-SG040 83071SG040 for Subaru Forester 2014 2015 2016 Accessories
aliexpress.com
1,143.21 руб.
Silicone Carbon Fibre Strap Waterproof Watchband for Omega Speed Master Rubber Replacement Men Bracelet Band 18mm 20mm 22mm 24mm
aliexpress.com
235.51 руб.
KLV 2020 New Winter Men Women Baggy Warm Crochet Winter Wool Knit Ski Beanie Skull Slouchy Caps Hat
aliexpress.com
2,447.67 руб.
wholesale- beyonce ivy park sweatshirt winter women 2017 womens sweatshirts hoodies long sleeve fleece print tracksuit hoodies nsw-20003, Black
dhgate.com
1,702.83 руб.
cute decoration shaking head nodding unicorn doll cartoon car dashboard decorative toys auto ornament adornment accessories gift
dhgate.com
2,358.26 руб.
2018 Camo Veterans Day 19 Travis Zajac 37 Pavel Zacha 58 Kevin Rooney 90 Marcus Johansson New Jersey Devils Custom Hockey Jerseys
dhgate.com
150.88 руб.
Colored Drawing Aluminum Drip Tip for Electronic Cigarette Tank Atomizer New Arrival 510 Drip tips Mouthpiece 12.1MM diameter DHL Free
dhgate.com
7,241.63 руб.
grey triple s clear sole sneaker men women designer casual shoes low lace-up retro sneaker luxury leather suede flat white casual shoes, Black
dhgate.com
6,595.78 руб.
Top Mens Embroidery Logos Jersey Free Shipping Cheap wholesale Any name any number Custom Basketball Jerseys eplpp
dhgate.com
9,326.86 руб.
0002043 Lastest Men Football Jerseys Hot Sale Outdoor Apparel Football Wear High Quality
dhgate.com1,457.36 руб.
Аккумулятор Harman/Kardon Go Play, Go Play Mini, GO+ Play CP-HK06 GSP1029102 01 CS-HKP100SL 3000mAh
allo.ua1,091.39 руб.
Tv Girl French Exit Lovers Rock Poster HD art canvas painting home living room bedroom bar aesthetic decoration
shopee.co.id76.99 руб.
Cetak Stiker Outdor / Stiker Outdoor Meteran / Stiker Berkualitas / stiker outdoor
shopee.co.id
