Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
Description
Умберто Эко – знаменитый итальянский писатель, автор бестселлеров «Имя розы» и «Маятник Фуко», всемирно известный специалист по семиотике, историк культуры; его книги переведены на десятки языков. В книге «Сказать почти то же самое» Эко обращается к теме перевода – главным образом художественных произведений – и подытоживает свои многолетние наблюдения. Эта книга – скорее, совокупность практических рекомендаций, которые касаются извечных трудностей и «подводных камней» в работе переводчика. Значительную ее часть составляют примеры конкретных переводческих решений, что позволяет сравнивать подход их авторов к задачам интерпретации. К тому же книга дает немало пищи для размышлений каждому любителю литературы независимо от того, владеет ли он иностранными языками.
Technical Details
| age: | 16 |
| author: | Умберто Эко |
| genres_list: | 4585,5877,25265,34665,123060,157890 |
| ISBN: | 978-5-17-094482-8 |
| lang: | ru |
| litres_isbn: | 978-5-457-85359-1 |
| publisher: | Издательство АСТ |
| Type: | book |
| year: | 2003 |
| Форматы: | FB2.ZIP,FB3,EPUB,IOS.EPUB,TXT.ZIP,RTF.ZIP,A4.PDF,A6.PDF,MOBI.PRC,TXT |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
1,721.19 руб.
Simulated Moissanite Silver Color Ring Men's Wedding Engagement Square Zircon Ring Micro Inlaid Multy Zircons Jewelry Gift
aliexpress.com
29,374.47 руб.
Женская Шуба с длинным рукавом, шуба из натурального меха черно-бурой лисы, плюшевая шуба для зимы 2024
aliexpress.ru
1,059.38 руб.
Блузка мужская в тропическом стиле, летняя повседневная одежда в полоску, с коротким рукавом, в стиле оверсайз
aliexpress.ru
975.56 руб.
Сменный Чехол для iPad Air1, 2, iPad Pro 9, 7, iPad 9, 7, 2017, 2018, съемный чехол для планшета с беспроводной клавиатурой и Bluetooth
aliexpress.ru
878.16 руб.
Игровой коврик Digimon Tailmon Yagami, настольная игра DTCG, игровой коврик для карточек, Аниме Коврик для мыши, резиновый Настольный коврик, сумка для игровых аксессуаров
aliexpress.ru
1,430.60 руб.
1pcs/lot natural stone petrified wood bounty beads bracelet necklace earrings multi-shape family heirloom powerful magnetic diy
aliexpress.ru
3,215.66 руб.
Потолочный светильник в стиле постмодерн для гостиной, балкона, роскошная хрустальная лампа, светильник в романтическом стиле для теплой спальни, простая американская лампа
aliexpress.ru
1,590.27 руб.
Регулируемый выдвижной рычаг сцепления тормоза для мотоцикла YAMAHA FZR400RR FZR 400 RR 1991 1992 1993 95
aliexpress.ru
281.81 руб.
Высокоскоростной USB 3.0 Type C для SD Micro SD TF адаптер для ноутбуков Аксессуары OTG кардридер смарт-карта памяти SD кардридер
aliexpress.ru
317.73 руб.
Elastic corner sofa cover universal sofa cover for living room waterproof and anti-sofa towel type L-shaped armrest sofa cover
aliexpress.ru
222.73 руб.
Girl Organizer Cosmetics Bag Washing Storage Wedding Toiletry Letter Pink Flower Bags for Women Party Bride Beauty Make Up Case
aliexpress.ru
455.85 руб.
M18 Capacitive Proximity Switch 3 Wires 24V Liquid Level Detection Switch Material Level Line Two Wires 220V Sensor Detection
aliexpress.ru
202.78 руб.
Stylish Training Gloves Half Finger Unisex Anti Skid Color Block Cycling Gloves Sport Gloves Cycling Gloves 1 Pair
aliexpress.ru
1,276.53 руб.
2 шт., велосипедный переключатель передач для Giant # Re270 Gs804 anhimadv1 Trance Ltd
aliexpress.ru
997.11 руб.
Projector Cover Suitable for Ceiling Home and Outdoor Installation of Video Projector dust and Water Protection Cover
aliexpress.ru
930.85 руб.
Самолёт звезда облако красочные передние и задние автомобильные коврики 045109
aliexpress.ru
1,218.25 руб.
Комплект чехлов на автомобильные сиденья, дышащая планка на сиденье автомобиля, полный объемный чехол для автомобиля, полная защита, подходит для 5-местного автомобиля
aliexpress.ru
134.12 руб.
Multifunctional Kitchen Shredder Carrot Potato Fruits Salad Cutter Cheese Grater Kitchen Cookig Tool Peeler Peeling machine
aliexpress.ru
4,358.07 руб.
Роскошная улучшенная ручная кофемолка 2022 светильник, портативная Высококачественная ручная кофемолка из алюминиевого сплава, позициониро...
aliexpress.ru
129.33 руб.
7-Size Sawtooth Food Tongs Ice Clip Coffee Candy Barbeque Clamp Stainless Steel Home Utensils Kitchen Cooking Accessories
aliexpress.ru
2,295.19 руб.
Повседневная юбка, комплект из двух предметов, Новинка осени, пикантная облегающая футболка до пупка, юбка с разрезом, белое платье, женская ...
aliexpress.ru
3,298.69 руб.
Модная эксклюзивная Длинная цепочка с кубическим цирконием Свадебные Ювелирные наборы Дубай для невесты для женщин Золотой роскошный комплект ювелирных изделий
aliexpress.ru
59.08 руб.
1box Simulation Mini Resin Cake Dollhouse Miniature Food Scene Model DIY Doll House Accessories Resin Cake Model
aliexpress.ru
4,070.67 руб.
Клапан управления нагревателем охлаждающей жидкости 4F1959617B,4F1959617A для AUDI A6 C6 2004-2011,A6 S6 quattro 2006-2011 2,0/2,4/2,8/3,0/3,2/4,2
aliexpress.ru
101.39 руб.
10Pcs Mini Artificial Flower Practical Lightweight Simulated for Micro Landscape Miniature Flowers Dollhouse Rose Flowers
aliexpress.ru
10,194.65 руб.
Одновальный мотор-ступица для электрического скутера QS 10 дюймов 800 Вт 205 30H V2 48 В BLDC
aliexpress.ru
257.86 руб.
XT-XINTE 2.5" HDD Case USB3.0 To SATA3.0 Hard Disk Drive External HDD Enclosure Case 6Gbps Support 3TB SSD UASP Protocol
aliexpress.com
4,080.80 руб.
23ss summer designer mens polo shirts womens luxury colpus red green stripes splicing print t-shirt casual poloshirt 3xl, White;black
dhgate.com
1,248.58 руб.
Альт-саксофон Лигатура для саксофона для альт-тенор-саксофон для духовых инструментов
aliexpress.ru
1,864.10 руб.
Автомобильные аксессуары для Ford F-150 F150 4-дверные 2021 2022 углеродное волокно окрашенные внутренние дверные ручки чаши Крышка отделка 4 шт.
aliexpress.ru
109.37 руб.
Safety and sanitation primary school students' sleeveless Reflective Vest Jacket Vest traffic work running road clothing with re
aliexpress.com
9,209.51 руб.
Женская длинная куртка в стиле Панк RAVE, готическое черное пальто, Женское пальто для выступлений в стиле панк, личная ветровка на Хэллоуин
aliexpress.com
1,617.41 руб.
Women Knee Boots Thick Heels Zipper Lace Up Women's Buckle Shoes Woman Fashion Boot Punk Female Plus Size Drop Shipping
aliexpress.com
![[New] Бай Цзя полотенце хлопок полотенца полотенца бар двойного полотенце два нагруженных цветов (красных, синих каждый) Jingdong Jingdong Самих [бренд]](http://img11.360buyimg.com/ecps/s400x400_jfs/t11248/259/938516549/237795/17917563/59fbd4ccN3af64639.jpg "[New] Бай Цзя полотенце хлопок полотенца полотенца бар двойного полотенце два нагруженных цветов (красных, синих каждый) Jingdong Jingdong Самих [бренд]")