Русские песни на английском. Антология романсов, песен о Великой Отечественной войне и избранной лирики с параллельным переводом Бориса Вульфовича
Description
Сборник русских романсов и песен на английском языке писателя и переводчика Бориса Вульфовича — это искренний разговор с читателем о богатстве русской вокальной культуры, о величии русской души, о подвиге нашего народа в Великой Отечественной войне. В сборник вошли 75 переводов классических романсов, песен о Великой Отечественной войне и современной лирики — по 25 опусов в каждом разделе. Опус состоит из стиха-оригинала, его перевода на английский язык и нот для фортепиано, которые взяты из Сети. Все переводы рифмованы и сохраняют мелодии и ритмы оригиналов. В приложении дается краткая справка на двух языках о каждом поэте и композиторе — авторах романса или песни.
Technical Details
| age: | 16 |
| author: | Вульфович Борис Аркадьевич |
| binding: | Твердый переплёт |
| ISBN: | 9785932734896 |
| page_extent: | 448 |
| publisher: | Мосты культуры |
| Type: | book |
| Weight: | 0.959 |
| year: | 2017 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
1%
1,390.00 руб.
О. Клеймор, Л. Клеймор "Таро Райдера-Уэйта в теории и практике. Руководство к постижению карт"
happywitch.ru
-7%
1%
525.00 руб.
Гель-лубрикант с маслом чайного дерева Bioritm О`кей на водной основе, 50 мл
intimshop.ru
1%
2,590.00 руб.
Крючкова О., Крючкова Е. "Магия северных богов. Девять миров Иггдрасиля"
happywitch.ru
1%
870.00 руб.
Карлос Кастанеда "Путешествие в Икстлан. Сказки о силе" (соч. в 6 томах, т. 2)
happywitch.ru
1%
790.00 руб.
Александр Ярышев "Все, что вам надо знать о чакрах: активация, функции и методики работы"
happywitch.ru
1%
~ 35,080.00 руб.
JGAURORA 3d printer A4 latest function WIFI big color touch screen resume printing filament detection removable platform
aliexpress.com
1%
~ 1,580.00 руб.
Pet Clothing Cartoon Clothes for Dog Jumpsuits Small Costume Sheep Print Dogs Cute Autumn Winter Thick Warm Boy Collar Perro, Pink
dhgate.com
1%
~ 439.00 руб.
Baby Educational Toys Hammering Wooden Ball Hammer Box Children Early Learning Toy
newfrog.com
