Российская и американская военная разговорная среда в словах и выражениях
URSS
sku: 1035580
826.00 грн.
Shipping from: Ukraine
Description
Настоящий словарь составлен из военного лексикона двух стран - России и США. Представленный в словаре армейский жаргон принадлежит к синтезирующим разновидностям речи, вобравшим в себя пласты молодежного, криминального и других социодиалектов. К своеобразию этого лексикографического произведения можно отнести его синтетический характер: кроме двух больших разделов - русско-английского и англо-русского словаря, книга также содержит тематические ряды жаргонизмов (тезаурусы) после каждого раздела. В тезаурусах читатель найдет названия оружия на английском и русском языках, познакомится с солдатским юмором двух стран, увидит, как военнослужащие этих государств относятся к местному населению, развлечениям и солдатской рутине, наконец, к войне.К особенностям словаря стоит отнести построение словарной статьи, в которой дается не только нормативный эквивалент военного жаргонизма и примеры его использования в речи, но и его перевод на русский или английский язык. Когда это возможно, к жаргонизму подбирается соответствующее слово на другом языке.Словарь предназначен для лингвистов-лексикографов, которым изучение его лексического корпуса позволит прояснить функции солдатского жаргона, исследовать его этимологию и процессы метафоризации; социологов, которые найдут в нем отраженные в словах отношения между подчиненными и командирами, новобранцами и`дедами`; культурологам и психологам, которые увидят сходства и различия эмоционально-волевой сферы личности русского и американского солдата. Словарь также будет полезен иностранцам, которым приходится сталкиваться с огромным пластом русской военной лексики - по сути, вторым иностранным языком. Кроме того, он послужит надежным помощником для интерпретации военных жаргонизмов в СМИ, в литературных произведениях, в речи людей, обсуждающих военные темы.
Technical Details
author: | Шляхов В.И. |
binding: | 60x90/16 |
ISBN: | 978-5-9710-3057-7 |
language: | Русский |
page_extent: | 328 |
publisher: | URSS |
Type: | book |
Weight: | 0.5 кг. |
year: | 2016 |
Автор: | Шляхов В.И. |
Год издания: | 2016 |
Дата обновления позиции: | 06-18-2021 |
Доставка/Оплата: | Товар под заказ. До 25 рабочих дней |
Издательство: | URSS |
Код товара: | 1092384 |
Количество страниц: | 328 |
Переплет: | Мягкий |
Формат: | 60x90/16 |
Язык произведения: | Русский |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
1%
~ 610.00 грн.
Часы наручные электронные для мужчин и женщин, модные светящиеся водонепроницаемые для студентов, с отображением формы
aliexpress.ru-4%
1%
~ 590.00 грн.
Оплетка на руль Автопилот Peugeot-2495-117013 Пежо 408 (2018 - 2022) седан/ Peugeot 408, Черный;красный
goods.ru+6%
1%
~ 53,440.00 грн.
Новинка, оборудование для развлечений со льдом, для родителей, детей, квадратная Двойная модель
aliexpress.ru+4%
1%
~ 114.00 грн.
Lenoyn Small Bear Box Powder Puff Gourd Water Drop Oblique Cut Portable No Eating Powder Beauty Egg Dry Wet Dual Use Makeup Egg
aliexpress.com+6%
1%
~ 15.20 грн.
50Pcs/Lot Plastic Hook Jardin Fixed Stem Support Holder for4/7 Drip Irrigation Water Hose Irrigation System Holder Garden Supply
aliexpress.com+6%
1%
~ 80.00 грн.
1:12 Doll House Guitar Violin Saxophone Drum Piano Doll Instruments Music House Doll Accessories 1:6
aliexpress.com+6%
1%
~ 1,560.00 грн.
*new tactical army helmet cover protective coloration paintball protector helmet accessories face mask
dhgate.com+5%
1%
~ 780.00 грн.
Брызговик Для Мотоцикла BMW R1250GS R 1250 GS 1250 R 1250GS LC Adv 2019
aliexpress.ru+4%
1%
~ 690.00 грн.
Циферблат Nh35, циферблат с логотипом S для циферблата 28,5 мм, циферблат 007, буквально совместим с часовыми деталями NH35
aliexpress.ru+5%
1%
~ 1,330.00 грн.
Light Up Rose In Glass Dome Forever Flower In Glass Mother's Day Rose Gifts With LED Lights And Wooden Base For Wedding
aliexpress.com-5%
1%
~ 990.00 грн.
Женский плиссированный топ миаке, новинка весны 2024, стильная Высококачественная однотонная универсальная свободная модная плиссированная футболка высокого качества
aliexpress.ru+5%
1%
~ 358.00 грн.
Оригинальный охлаждающий вентилятор Mavic 3 Pro, Mavic Air 2S Core бортовой вентилятор Mavic 2 Core, детали для DJI Mavic 3 Mavic 2 Air 2S
aliexpress.ru+1%
1%
~ 27,420.00 грн.
10.25'' 8+256GB For Land Rover Discovery 5 2015-2019 Car accessories Carplay Multimedia Player GPS Navigation Auto Stereo Radio
aliexpress.com+6%
1%
~ 156.00 грн.
ATANK Brand New Sport Men Watch 2019 Kid's Watch Swim Waterproof Children Watches relogio masculino Dropshipping
aliexpress.com+4%
1%
~ 66.50 грн.
LED Night Light Crystal Diamond Table Lamp Transparent Acrylic Night Lamp Bedroom Bedside Reading Lamp
aliexpress.com-1%
1%
~ 83.00 грн.
20g Vitiligo Cream Natural White Spot Treatment Ointment Vitiligo Fast Tool Health Care Acting Skin Leukoplakia Medical Plaster
aliexpress.com+6%
1%
~ 118.00 грн.
LED Night Light Mini Light Sensor Control 110V 220V EU US Plug Energy Saving Induction Lamp For Living Room Bedroom Lighting
aliexpress.com+5%
1%
~ 186.00 грн.
Женское облегающее мини-платье с цветочным принтом, рукавом-крылышком и квадратным вырезом-ТРАПЕЦИЕВИДНОЕ летнее праздничное платье
aliexpress.ru+3%
1%
~ 1,210.00 грн.
Counterparts Men'S Ouija T-Shirt Medium Black 888700602874 Printed Tee Shirt
aliexpress.com+5%
1%
~ 43.70 грн.
Car Hood Release Handle Repair Kit Auto Accessories Engine Cover Lock For For 1996-2011 T6a2
aliexpress.com+5%
1%
~ 1,610.00 грн.
Рваные джинсы для мужчин, стильные Молодежные джинсовые короткие брюки, спортивные шорты для бега и фитнеса, Мужская одежда, оверсайз, Kenntrice,...
aliexpress.ru