Прощание с родителями

Петер Вайсс (Peter Weiss, 1916-1982) — немецко-шведский писатель, драматург, художник, кинорежиссер. Вайсс — выходец из швейцарско-венгерской семьи. Мать писателя, Фрида Хуммель, блистала в спектаклях Макса Райнхардта, а отец, Йено Вайсс, служил на фронте в качестве старшего лейтенанта императорской и королевской армии. После 1918 г. семья переселилась в Бремен, где была основана текстильная фабрика Hoppe, Weiss & Co. Несмотря на увлечение литературой Вайсс пошел по стопам отца. В 1935 г. семья перебирается в Лондон. Вайсс младший увлекается фотографией и создает первые живописные работы. В 1936 г. — следующий этап эмиграции — Чехословакия. По совету Херманна Хессе Вайсс поступает в Академию художеств в Праге, но в 1938 г. семья вынуждена отправиться в Швецию, где Йено Васс становится руководителем текстильной фабрики, а юный Петер зарабатывает на жизнь, рисуя шаблоны для тканей. Самыми известными произведениями Вайсса стали драмы «Преследование» и убийство Жана Поля Марата, представленные театральной труппой госпиталя в Шарантоне под руководством господина де Сада», «Дознание» и «Хёльдерлин», инсценировка романа Франца Кафки «Процесс», роман «Эстетика сопротивления», «микро-роман» «Тень тела кучера», едва ли не единственное произведение немецкого структурализма. Автобиографическая повесть «Прощание с родителями» была написана и опубликована в 1961 г.
Перевод с немецкого Ирины Алексеевой.