Поэтика радости в «Комедии» Данте. Оригинальный текст и канонический перевод
Description
«Божественная Комедия» Данте часто воспринимается читателями и исследователями как мрачный готический текст, в котором почти нет места радости и свету, а сам Данте – как глубоко трагический персонаж. Настоящая монография ставит перед собой цель развеять эти представления, показав, насколько важное место в дантовском повествовании занимает концепт «радость». Проанализировав употребления лексики с семантикой радости во всех трех частях-кантиках «Комедии» в свете античных, библейских, богословских и современных Алигьери литературных источников, автор исследования приходит к выводу о том, что мотив радости пронизывает поэму на всех уровнях текста, от фонетического до риторического, и обогащается новыми смыслами по сравнению с предшествующей традицией. Изучение поэтики радости позволяет рассмотреть и другие структуры дантовского поэтического языка, а также возможности его перевода на русский язык. Исследование впервые вводит в отечественный научный узус работы современных западных дантологов с мировым именем и опирается на комментарии к «Комедии» от XIV в. до самых последних лет. Во второй части книги при помощи концептуального и компонентного анализа рассматривается поэтика радости в каноническом переводе М. Л. Лозинского. В приложении приводятся авторские переводы из Данте и Якопоне да Тоди.
Technical Details
| age: | 16 |
| author: | Кристина Ланда |
| genres_list: | 5318,5879,25265,96505,180497,199054,250902 |
| ISBN: | 978-5-00165-270-0 |
| lang: | ru |
| litres_isbn: | 978-5-04-349784-0 |
| publisher: | Алетейя |
| Type: | book |
| year: | 2021 |
| Форматы: |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
5%
1,650.00 руб.
Флористика Сад Радости, Набор для создания бонсай Сад Радости "Сосна японская"
bunnyhill.ru
1%
1,650.00 руб.
Флористика Сад Радости, Набор для создания бонсай Сад Радости "Жакаранда"
bunnyhill.ru
+1%
1%
1,500.00 руб.
Пазл JOUJOU kids «Весенние радости» из серии Истории умных гномов, 2 слоя
bunnyhill.ru
+12%
1%
~ 1,320.00 руб.
Новая мотоциклетная дорожная рама, противоударные сумки для Honda VFR1200X VFR 1200 X Crosstourer 2012-2020, водонепроницаемая сумка
aliexpress.ru
+9%
1%
~ 2,600.00 руб.
Tactical Dog Harness Vest with Handle Military Dog Harness for Large Medium Dogs Adjustable Dog Vest for Walking Hiking Training
aliexpress.com
+10%
1%
~ 800.00 руб.
Liquid Level Sensor, Non-Contact Float Water Level Switch Water Level Controller Detection Tool(XKC-Y26-PNP)
aliexpress.com
+8%
1%
~ 98,640.00 руб.
Home page transparent bubble chair indoor hanging chair hanging basket hanging ball space chair glass ball Nordic swing outdoor
aliexpress.com
+12%
1%
~ 2,680.00 руб.
Многофункциональная миска для домашних питомцев, миска из нержавеющей стали с нескользящим дном для кормления кошек и собак
aliexpress.ru
+11%
1%
~ 2,810.00 руб.
Car Charger Converter Adapter with Silent Cooling Fan Power Inverter Car Charge Converter for Automobile RV Household Appliances
aliexpress.com
+13%
1%
~ 26,090.00 руб.
Небольшой парогенератор, автоматический котел из нержавеющей стали с внутренней подкладкой и электрическим подогревом, для сушки, глажки магазина
aliexpress.ru
+12%
1%
~ 336.00 руб.
3pcs Colorful Butterfly PET Stickers Decorative Decals For Phone Laptop Waterbottle Planner Diary Journal Scrapbook
aliexpress.com
+10%
1%
~ 1,440.00 руб.
Шорты мужские с эластичным поясом, хлопковые Джоггеры в повседневном и деловом стиле, однотонные, A140, лето
aliexpress.ru
+18%
1%
~ 955.00 руб.
116,84*5,33 116,84x5,33 123,19*5,33 123,19x5,33 129,54*5,33 129,54x5,33 поршень насоса U губа резина NBR квадроуплотнительная прокладка X кольцо
aliexpress.ru
+12%
1%
~ 137,040.00 руб.
2023 Available delivery for Quality New Korg PA4X76 ORIENTAL ORT, PA4X 76 Key keyboard /Arranger /PA 4x 76 MINT ARMENS
aliexpress.com
+12%
1%
~ 525.00 руб.
Аксессуары для маникюрного стола, крышка вентилятора, металлические инструменты для нейл-арта, замена пылесборника
aliexpress.ru
+12%
1%
~ 1,400.00 руб.
Амортизатор Задний мотоциклетный 23,5 см для Yamaha JOG 50 ZR 50, синий
aliexpress.ru
+12%
1%
~ 625.00 руб.
Fashionable Accessory Round Dial Shockproof Men Sport Digital Watch for Outdoor Electronic Watch Sports Watch
aliexpress.ru
+12%
1%
~ 332.00 руб.
Striped G-string Man Swimwear Beach T-back Thongs Sexy Man Surfing Bikini Underwear Mans Soft Underpant Hot Summer Bathing Suit
aliexpress.com
+12%
1%
~ 13,040.00 руб.
For Mini GP-0 CNC Aluminum Motorcycle Rearset Footrest Footpeg Pedal Foot Peg Rear Set
aliexpress.ru
+12%
1%
~ 835.00 руб.
Стандартный вспомогательный инструмент, приспособление для отжимания
aliexpress.ru
+12%
1%
~ 2,260.00 руб.
Lovely Cartoon Pink Unicorn Printed Grosgrain Ribbon 25mm 50 yards DIY handmade hairbow wedding party decoration ribbons
aliexpress.com
+12%
1%
~ 2,460.00 руб.
10 шт Кристаллические серьги, прозрачные ограненные хрустальные серьги-подвески из кварца, серебро ободок серьги для женщин подарок на Новый год
aliexpress.ru
+12%
1%
~ 4,130.00 руб.
Accessories motorcycle brake clutch levers For BMW R1200R R1200RT 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 5 colors
aliexpress.com
1%
2,689.73 руб.
men's t-shirt organic cotton material with printed letter pattern loose casual short-sleeved fashion summer wear, White;black
dhgate.com
+12%
1%
~ 101.00 руб.
Metal Plant Sticks Party decor Windmill Miniature Spring Outdoor Decor metal flowers Stick for Garden Bonsai Vegetables
aliexpress.com
+6%
1%
~ 61,420.00 руб.
ZC electric office chair boss chair leather touch screen ergonomic chair
aliexpress.com
