Перевод в системе сравнительного литературоведения
Description
Перевод рассматривается в книге с точки зрения его связующей роли в истории культуры и в современной жизни. Большое внимание уделено проблеме традиций, специальная глава посвящена истории переводческой мысли в России. Подробно исследованы разные концепции перевода, выдвинутые ведущими учеными зарубежных стран и России, и критически освещены идущие вокруг них дискуссии. В центре внимания автора находятся споры о специфике художественного перевода в ряду других видов переводческой деятельности, о его функции в мировом литературном процессе, жанровых характеристиках как искусства слова, особенностях творческой индивидуальности переводчика, вопросах переводческой критики. Книга предназначена для преподавателей и студентов высшей школы, филологов разного профиля, историков и теоретиков культуры, переводчиков, издателей переводной литературы, а также широкого круга читателей, интересующихся переводческими проблемами.
Technical Details
author: | Топер П.М. |
binding: | Мягкий |
ISBN: | 5920800623 |
language: | Русский |
page_extent: | 254 |
publisher: | ИМЛИ РАН |
Type: | book |
year: | 2001 |
Автор: | Топер П.М. |
Авторы: | Топер П.М. |
Год публикации: | 2001 |
Количество страниц: | 254 |
Переплёт: | Мягкий |
Ссылки на авторов: | https://www.podpisnie.ru/categories/knigi/filter/author_toper-p-m/ |
Формат: | 138х270 |
Язык: | Русский |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
![Женские и мужские очки с двойной перемычкой SHAUNA, квадратные очки в металлической оправе и с прозрачными линзами с защитой от сисветильник
Женские и мужские очки с двойной перемычкой SHAUNA, квадратные очки в металлической оправе и с прозрачными линзами с защитой от сисветильник](http://ae04.alicdn.com/kf/Hdd75567cd66d4370bc97e1ce9287e4del.jpg)
-1%
1%
~ 640.00 руб.
Женские и мужские очки с двойной перемычкой SHAUNA, квадратные очки в металлической оправе и с прозрачными линзами с защитой от сисветильник
aliexpress.ru![P30 P40 Lite Phone Case for Huawei Mate 10 20 P20 Pro P Smart Plus 2019 Flip Wallet Card Slot Magnetic Clasp Protection Cover
P30 P40 Lite Phone Case for Huawei Mate 10 20 P20 Pro P Smart Plus 2019 Flip Wallet Card Slot Magnetic Clasp Protection Cover](http://ae04.alicdn.com/kf/H3de1a0a6b7a54c87a2d3bc26fd5a42adP.jpg)
+1%
1%
~ 510.00 руб.
P30 P40 Lite Phone Case for Huawei Mate 10 20 P20 Pro P Smart Plus 2019 Flip Wallet Card Slot Magnetic Clasp Protection Cover
aliexpress.ru![5,1 канальный аудио декодер PCM Цифровой оптический коаксиальный DTS RCA HiFi стерео аудио домашний кинотеатр декодер плата усилитель
5,1 канальный аудио декодер PCM Цифровой оптический коаксиальный DTS RCA HiFi стерео аудио домашний кинотеатр декодер плата усилитель](http://ae01.alicdn.com/kf/S3b619b4496ce4076b90b890b410834b2j.jpg)
-3%
1%
~ 1,220.00 руб.
5,1 канальный аудио декодер PCM Цифровой оптический коаксиальный DTS RCA HiFi стерео аудио домашний кинотеатр декодер плата усилитель
aliexpress.ru![Мужские автоматические часы DREAMRUI, синие циферблаты, сапфировое стекло, Керамическая рамка, светящийся, 40 мм
Мужские автоматические часы DREAMRUI, синие циферблаты, сапфировое стекло, Керамическая рамка, светящийся, 40 мм](http://ae04.alicdn.com/kf/H5c4c0407db814b538257a317003702c1O.jpg)
-1%
1%
~ 6,220.00 руб.
Мужские автоматические часы DREAMRUI, синие циферблаты, сапфировое стекло, Керамическая рамка, светящийся, 40 мм
aliexpress.ru![2023 Men Gradient Print Polo Men Shirt Short Sleeve Polo Shirt New Clothing Summer Streetwear Casual Men tops
2023 Men Gradient Print Polo Men Shirt Short Sleeve Polo Shirt New Clothing Summer Streetwear Casual Men tops](http://ae04.alicdn.com/kf/Sa77c18902d434a1e943f76df38642b9f5.jpg)
1%
~ 459.00 руб.
2023 Men Gradient Print Polo Men Shirt Short Sleeve Polo Shirt New Clothing Summer Streetwear Casual Men tops
aliexpress.com![Efily Rhinestone Kiss Hair Clips Pins 4Pcs/Lot Silver Color Letter Clip Barrette Wedding Hair Accessories for Women Head Jewelry
Efily Rhinestone Kiss Hair Clips Pins 4Pcs/Lot Silver Color Letter Clip Barrette Wedding Hair Accessories for Women Head Jewelry](http://ae04.alicdn.com/kf/S6367c6610f4c468fb6f561dce57ad5ffu.jpg)
1%
~ 341.00 руб.
Efily Rhinestone Kiss Hair Clips Pins 4Pcs/Lot Silver Color Letter Clip Barrette Wedding Hair Accessories for Women Head Jewelry
aliexpress.com![Женский комплект одежды для отдыха из 2-х предметов, летняя рубашка с коротким рукавом и отворотом, топы и шорты с принтом, мягкие комплекты одежды для сна, пижамы
Женский комплект одежды для отдыха из 2-х предметов, летняя рубашка с коротким рукавом и отворотом, топы и шорты с принтом, мягкие комплекты одежды для сна, пижамы](http://ae-pic-a1.aliexpress-media.com/kf/S7bacb44336f048c8a9be0d2c5865d559y.jpg)
+74%
1%
~ 1,620.00 руб.
Женский комплект одежды для отдыха из 2-х предметов, летняя рубашка с коротким рукавом и отворотом, топы и шорты с принтом, мягкие комплекты одежды для сна, пижамы
aliexpress.com![10 контакторов переменного тока 1NO 220 В переменного тока 50/60 Гц катушечное реле стартера двигателя 32A 3-фазное-полюсное
10 контакторов переменного тока 1NO 220 В переменного тока 50/60 Гц катушечное реле стартера двигателя 32A 3-фазное-полюсное](http://ae04.alicdn.com/kf/S799cf9f95d4048d7891f20ec2d6186a5c.jpg)
1%
~ 4,610.00 руб.
10 контакторов переменного тока 1NO 220 В переменного тока 50/60 Гц катушечное реле стартера двигателя 32A 3-фазное-полюсное
aliexpress.ru![Woman glitter cloth latin dance shoes for women crtystal bachata salsa heels girls balck suede leather latino shoes girls 3inch
Woman glitter cloth latin dance shoes for women crtystal bachata salsa heels girls balck suede leather latino shoes girls 3inch](http://ae-pic-a1.aliexpress-media.com/kf/A78693a89a0e049468a6931c542ef83b5c.jpg)
+13%
1%
~ 3,650.00 руб.
Woman glitter cloth latin dance shoes for women crtystal bachata salsa heels girls balck suede leather latino shoes girls 3inch
aliexpress.com![Commercial vehicle modified interior to install car sunshade curtains
Commercial vehicle modified interior to install car sunshade curtains](http://ae-pic-a1.aliexpress-media.com/kf/Sa26a8f3809934f2db7911f6cf9adce95w.jpg)
-1%
1%
~ 62,860.00 руб.
Commercial vehicle modified interior to install car sunshade curtains
aliexpress.com![Передняя противоскользящая пластина для мотоцикла, грязезащитная крышка двигателя CNC для DUCATI SCRAMBLER 800 CAFE RACER 2019 +
Передняя противоскользящая пластина для мотоцикла, грязезащитная крышка двигателя CNC для DUCATI SCRAMBLER 800 CAFE RACER 2019 +](http://ae01.alicdn.com/kf/Sb002bee85ed34f04918741f284b31ce8m.jpg)
-9%
1%
~ 4,790.00 руб.
Передняя противоскользящая пластина для мотоцикла, грязезащитная крышка двигателя CNC для DUCATI SCRAMBLER 800 CAFE RACER 2019 +
aliexpress.ru![Автомобильный солнцезащитный козырек для переднего блока, солнцезащитный, Теплоизоляционный солнцезащитный козырек для Toyota Land Cruiser 2020, солнцезащитные аксессуары
Автомобильный солнцезащитный козырек для переднего блока, солнцезащитный, Теплоизоляционный солнцезащитный козырек для Toyota Land Cruiser 2020, солнцезащитные аксессуары](http://ae01.alicdn.com/kf/H56c5d027f2e94815a0e45d4677af6d40K.jpg)
-3%
1%
~ 3,500.00 руб.
Автомобильный солнцезащитный козырек для переднего блока, солнцезащитный, Теплоизоляционный солнцезащитный козырек для Toyota Land Cruiser 2020, солнцезащитные аксессуары
aliexpress.ru![Motorcycle Engine Housing Protection For BMW R1200GS LC 2013- R1200GS LC Adventure R1200RT LC 2014- R1200R LC R1200RS LC R1250GS
Motorcycle Engine Housing Protection For BMW R1200GS LC 2013- R1200GS LC Adventure R1200RT LC 2014- R1200R LC R1200RS LC R1250GS](http://ae04.alicdn.com/kf/H7847b72fed9e4a12bd2bde291b9d166dZ.jpg)
-1%
1%
~ 1,540.00 руб.
Motorcycle Engine Housing Protection For BMW R1200GS LC 2013- R1200GS LC Adventure R1200RT LC 2014- R1200R LC R1200RS LC R1250GS
aliexpress.com![Спортивный Держатель Для Бутылки С Водой, изолированный чехол для бутылки, рюкзак, переноска, держатель для бутылки с водой с регулируемым ремешком, чашка
Спортивный Держатель Для Бутылки С Водой, изолированный чехол для бутылки, рюкзак, переноска, держатель для бутылки с водой с регулируемым ремешком, чашка](http://ae01.alicdn.com/kf/S0a8c205dc14e415fa0dc94621eb968afR.jpg)
+1%
1%
~ 830.00 руб.
Спортивный Держатель Для Бутылки С Водой, изолированный чехол для бутылки, рюкзак, переноска, держатель для бутылки с водой с регулируемым ремешком, чашка
aliexpress.ru![Название стола plexi, золотистый, серебристый, шестигранный, 25x25, свадебный подарок, приглашение на свадьбу, подарок, 2022
Название стола plexi, золотистый, серебристый, шестигранный, 25x25, свадебный подарок, приглашение на свадьбу, подарок, 2022](http://ae04.alicdn.com/kf/S624464bba7ac4fa382c9632f45eca1b95.jpg)
1%
~ 3,970.00 руб.
Название стола plexi, золотистый, серебристый, шестигранный, 25x25, свадебный подарок, приглашение на свадьбу, подарок, 2022
aliexpress.ru![12 Colors Dual Use Shimmer Lip Gloss Long Lasting Metalic Lip Gloss Diamond Shine Lip Tint Eyeshadow Liquid Glitter Lips TSLM1
12 Colors Dual Use Shimmer Lip Gloss Long Lasting Metalic Lip Gloss Diamond Shine Lip Tint Eyeshadow Liquid Glitter Lips TSLM1](http://ae01.alicdn.com/kf/HTB1udmSRsfpK1RjSZFOq6y6nFXaE/12-Colors-Dual-Use-Shimmer-Lip-Gloss-Long-Lasting-Metalic-Lip-Gloss-Diamond-Shine-Lip-Tint.jpg)
-1%
1%
~ 91.50 руб.
12 Colors Dual Use Shimmer Lip Gloss Long Lasting Metalic Lip Gloss Diamond Shine Lip Tint Eyeshadow Liquid Glitter Lips TSLM1
aliexpress.com![1:32 MX5 MX-5 Supercar Alloy Die Cast Toy Car Model Sound And Light Pull Back Children's Toy Collectibles Birthday Gift
1:32 MX5 MX-5 Supercar Alloy Die Cast Toy Car Model Sound And Light Pull Back Children's Toy Collectibles Birthday Gift](http://ae01.alicdn.com/kf/S5a58d9edfbcc4073b11b4e09065cef48O.jpg)
+2%
1%
~ 525.00 руб.
1:32 MX5 MX-5 Supercar Alloy Die Cast Toy Car Model Sound And Light Pull Back Children's Toy Collectibles Birthday Gift
aliexpress.com![Traceless Modal Mens Underwear Mid Waist Mens Flat Corner Pants Breathable and Antibacterial for Men A must for a tough man
Traceless Modal Mens Underwear Mid Waist Mens Flat Corner Pants Breathable and Antibacterial for Men A must for a tough man](http://ae01.alicdn.com/kf/S040af52f33ab4084ad2b494533e7d44dd.jpg)
1%
~ 279.00 руб.
Traceless Modal Mens Underwear Mid Waist Mens Flat Corner Pants Breathable and Antibacterial for Men A must for a tough man
aliexpress.com![Isfriday Teepor Easy Mooring Threader Stainless Steel Original Mooring Boats Easily Long-distance Threader Accessories
Isfriday Teepor Easy Mooring Threader Stainless Steel Original Mooring Boats Easily Long-distance Threader Accessories](http://ae04.alicdn.com/kf/H4391a4c1fcf34ecbbed24891f50facd4f.jpeg)
-1%
1%
~ 1,190.00 руб.
Isfriday Teepor Easy Mooring Threader Stainless Steel Original Mooring Boats Easily Long-distance Threader Accessories
aliexpress.com![Carbon Plate Marathon Running Racing Shoes Professional Stable Support Shock-relief Ultra-light Rebound Sport Sneakers
Carbon Plate Marathon Running Racing Shoes Professional Stable Support Shock-relief Ultra-light Rebound Sport Sneakers](http://ae-pic-a1.aliexpress-media.com/kf/S9c95328fc7a043489db306475ea1dde3t.jpg)
-47%
1%
~ 1,290.00 руб.
Carbon Plate Marathon Running Racing Shoes Professional Stable Support Shock-relief Ultra-light Rebound Sport Sneakers
aliexpress.com![Fashion70W Foldable USB Solar Panel Portable Folding Waterproof Solar Panel Charger Outdoor Mobile Power Battery Charger
Fashion70W Foldable USB Solar Panel Portable Folding Waterproof Solar Panel Charger Outdoor Mobile Power Battery Charger](http://ae04.alicdn.com/kf/H88065d417b23431194eb5ba1b1969bb76.jpg)
-1%
1%
~ 1,560.00 руб.
Fashion70W Foldable USB Solar Panel Portable Folding Waterproof Solar Panel Charger Outdoor Mobile Power Battery Charger
aliexpress.com![King's Crown Scepter Brooch Men's Crystal Rhinestone Suit Lapel Pin Western Accessories Tassel Chain Brooch Men Women Jewelry
King's Crown Scepter Brooch Men's Crystal Rhinestone Suit Lapel Pin Western Accessories Tassel Chain Brooch Men Women Jewelry](http://ae04.alicdn.com/kf/Hd001890abd6b47df9055983005496959m.jpg)
-1%
1%
~ 297.00 руб.
King's Crown Scepter Brooch Men's Crystal Rhinestone Suit Lapel Pin Western Accessories Tassel Chain Brooch Men Women Jewelry
aliexpress.com![100 PCS Fruits Bags Planting Bags Carrier Omatome The Tree Vegetable Nursery Bags Flower Grow Pouch
100 PCS Fruits Bags Planting Bags Carrier Omatome The Tree Vegetable Nursery Bags Flower Grow Pouch](http://ae04.alicdn.com/kf/Scd792f31fb6d434a97420de97069ae22W.jpg)
-1%
1%
~ 1,380.00 руб.
100 PCS Fruits Bags Planting Bags Carrier Omatome The Tree Vegetable Nursery Bags Flower Grow Pouch
aliexpress.com![Деталь для рукоделия, набор для LEGO 76209, молот Тора (только фотоэлемент, без модели блоков)
Деталь для рукоделия, набор для LEGO 76209, молот Тора (только фотоэлемент, без модели блоков)](http://ae-pic-a1.aliexpress-media.com/kf/Sdd13f9ce2e1e4ee183df68286e0cafd6q.jpg)
+1%
1%
~ 1,400.00 руб.
Деталь для рукоделия, набор для LEGO 76209, молот Тора (только фотоэлемент, без модели блоков)
aliexpress.ru![Magnetic Sheepskin Leather Case For Samsung Galaxy S23 S22 S21 S20 Ultra S21 FE S20 FE Plus A53 A52 A52S A73 A72 A22 4G 5G Cover
Magnetic Sheepskin Leather Case For Samsung Galaxy S23 S22 S21 S20 Ultra S21 FE S20 FE Plus A53 A52 A52S A73 A72 A22 4G 5G Cover](http://ae04.alicdn.com/kf/Sfbaf8d6e180b471eba41c882c81a17bbX.jpg)
+1%
1%
~ 238.00 руб.
Magnetic Sheepskin Leather Case For Samsung Galaxy S23 S22 S21 S20 Ultra S21 FE S20 FE Plus A53 A52 A52S A73 A72 A22 4G 5G Cover
aliexpress.com![Мужская футболка с V-образным вырезом, модная дизайнерская облегающая Однотонная футболка, мужские топы, футболки с коротким рукавом, футболка для мужчин
Мужская футболка с V-образным вырезом, модная дизайнерская облегающая Однотонная футболка, мужские топы, футболки с коротким рукавом, футболка для мужчин](http://ae01.alicdn.com/kf/S0245382bb61c47379c7b8fc9ca0883efL.jpg)
-5%
1%
~ 1,390.00 руб.
Мужская футболка с V-образным вырезом, модная дизайнерская облегающая Однотонная футболка, мужские топы, футболки с коротким рукавом, футболка для мужчин
aliexpress.ru![N58F 13 цветов для , смола, порошок, слюда, перламутровые пигменты, комплект красителей, смола, краситель, эпоксидная Mak
N58F 13 цветов для , смола, порошок, слюда, перламутровые пигменты, комплект красителей, смола, краситель, эпоксидная Mak](http://ae04.alicdn.com/kf/S01e5e471cc7d4773a841e64c37c72c9cC.jpg)
-1%
1%
~ 495.00 руб.
N58F 13 цветов для , смола, порошок, слюда, перламутровые пигменты, комплект красителей, смола, краситель, эпоксидная Mak
aliexpress.com