Переводческая деятельность в домонгольской Руси. Лингвистический аспект
Description
В книге делается попытка воссоздания целостной картины переводческой деятельности в Древней Руси на основе лингвистических данных. Исследование содержит обзор переводных текстов XI-XIII вв. (около 30-ти), в которых отмечены лексические русизмы, анализ лексических русизмов и описание способов перевода греческой лексики, словоупотребления и грамматических особенностей переводных текстов с лексическими русизмами. Наиболее подробно исследуются тексты, переведенные с греческого, привлекаются также данные переводов с еврейского. В исследовании выделяются лингвистические параметры для характеристики переводных текстов; на основе этих параметров осуществляется группировка славянских переводов, содержащих лексические русизмы; разрабатываются критерии оценки исконности русизмов в церковнославянских текстах; дается характеристика переводческой деятельности в Древней Руси - в частности, определяется объем текстов, которые могут быть атрибутированы непосредственно восточнославянским...ISBN:978-5-9551-0505-5
Technical Details
| author: | А. А. Пичхадзе |
| ISBN: | 978-5-9551-0505-5 |
| language: | Русский |
| page_extent: | 409 |
| publisher: | Рукописные памятники Древней Руси |
| Type: | book |
| Weight: | 0.5 кг. |
| year: | 2012 |
| Автор: | А. А. Пичхадзе |
| Год издания: | 2012 |
| Дата обновления позиции: | 06-03-2021 |
| Доставка/Оплата: | Товар под заказ. До 25 рабочих дней |
| Издательство: | Рукописные памятники Древней Руси |
| Код товара: | 505249 |
| Количество страниц: | 409 |
| Переплет: | Твердый |
| Язык произведения: | Русский |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
+5%
12%
~ 332.00 грн.
Айрин Смит "Наука хиромантии и ее связь с астрологией и френологией"
happywitch.ru
+5%
10%
~ 530.00 грн.
Джон Яркер "Школы Арканов. Обзор их происхождения и древней истории"
happywitch.ru
1%
7,620.00 грн.
Сборная модель 1:72 Немецкая подводная лодка Type VII C/41 Platinum Edition Revell 05163
rozetka.com.ua
1%
~ 156.00 грн.
Сумка через плечо унисекс, диагональный саквояж на плечо из ткани Оксфорд, однотонные ранцы, модная удобная трендовая квадратная сумка-слин...
aliexpress.ru
1%
~ 44.90 грн.
Holographic 3D Butterflies Nails Art Manicure Stickers Blue Black Decals Spring Theme Flowers Nail Decoration Manicure
aliexpress.com
1%
~ 1,010.00 грн.
Automotive led fog lamp Front fog lamp Direct replacement for: 2013-2018 Toyota Corolla Camry Lexus RX350 ES350 ct200h LX570 812
aliexpress.com
1%
~ 1,070.00 грн.
US Meite LED Ceiling Light Restaurant Lamp Bedroom Light Balcony Aisle Corridor 16W Purple Lily MT-LED16WXJ
joybuy.com
+5%
1%
~ 675.00 грн.
Fuji Cherry Blossom Scenery Diy 5D Diamond Painting Full Square and Round Embroidery Mosaic Wall Art Cross Handmade Home Decor
aliexpress.com
1%
~ 382.00 грн.
Сменная крышка главной щетки для пылесоса Xiaomi Roborock S6 Maxv, S6, S6 Pure, E4,S4 Max, S4, S5 Max, S5, E35 и E2
aliexpress.ru
1%
~ 980.00 грн.
evening bags floral diamonds bag for women solid bridal wedding clutch purse and handbags shoulder designer sac a main x392h
dhgate.com
1%
~ 1,020.00 грн.
2 Pcs Outdoor Garden Anti-Uv Sunsn Shade Sails Sunblock Shade Cloth Net for Plant Greenhouse Car, 2X & 2X6M
aliexpress.com
1%
~ 445.00 грн.
Летний сексуальный топ на бретельках с принтом и открытой спиной, облегающий топ на шнуровке с лямкой через шею для женщин
aliexpress.com
1%
~ 9,030.00 грн.
3D universal car seat cover, car styling seat cushion for BMW X1 X3 X4 X5 g30 e30 e34 e36 e38 e39 e46 e53 e60 e70 e83 e84 e87
aliexpress.com
1%
~ 229.00 грн.
Зимние велосипедные перчатки мужские ветрозащитные зимние женские теплые модные перчатки для занятий спортом на открытом воздухе
aliexpress.ru
1%
~ 387.00 грн.
Рубашка мужская с принтом снежинок, модная повседневная сорочка с рождественским принтом, Топ с длинным рукавом, мужская одежда
aliexpress.ru
+5%
1%
~ 2,800.00 грн.
XY DC 24V 40A 1000W 38A 39A 40A 41A 42A 43A 44A 45A 46A 47A Power Supply / 24V 48V 36V 60V 72V Power / 110-220V Motor Mining PSU
aliexpress.com
1%
~ 348.00 грн.
Adjustable Car Headrest Neck Pillow Faux Leather Neck Protection Rest Pillows 1X
aliexpress.com
1%
~ 1,340.00 грн.
2 In 1 Multifunctional Power Bank Magnetic Wireless Fast Charger Portable Phone Charging LED Digital Display 10000mAh
aliexpress.com
+5%
1%
~ 366.00 грн.
KoKossi Fitness Wrist Grip Strength Equipment Hand Strength Training Enhance Wrist Strength Portable Local Muscle Exerciser Men
aliexpress.com![Жесткий диск HP 6TB 7.2K SAS MSA 6G DP LFF HDD [790149-001]](http://main-cdn.sbermegamarket.ru/hlr-system/655/739/857/112/131/4/600009418803b0.jpeg "Жесткий диск HP 6TB 7.2K SAS MSA 6G DP LFF HDD [790149-001]")
1%
~ 180.00 грн.
Велосипедный колесный подшипник Сталь шарики для ремонта Запчасти 8 мм Диаметр, 50 шт в наборе
aliexpress.ru
