Переводческая деятельность в домонгольской Руси. Лингвистический аспект
Description
В книге делается попытка воссоздания целостной картины переводческой деятельности в Древней Руси на основе лингвистических данных. Исследование содержит обзор переводных текстов XI-XIII вв. (около 30-ти), в которых отмечены лексические русизмы, анализ лексических русизмов и описание способов перевода греческой лексики, словоупотребления и грамматических особенностей переводных текстов с лексическими русизмами. Наиболее подробно исследуются тексты, переведенные с греческого, привлекаются также данные переводов с еврейского. В исследовании выделяются лингвистические параметры для характеристики переводных текстов; на основе этих параметров осуществляется группировка славянских переводов, содержащих лексические русизмы; разрабатываются критерии оценки исконности русизмов в церковнославянских текстах; дается характеристика переводческой деятельности в Древней Руси - в частности, определяется объем текстов, которые могут быть атрибутированы непосредственно восточнославянским...ISBN:978-5-9551-0505-5
Technical Details
author: | А. А. Пичхадзе |
ISBN: | 978-5-9551-0505-5 |
language: | Русский |
page_extent: | 409 |
publisher: | Рукописные памятники Древней Руси |
Type: | book |
Weight: | 0.5 кг. |
year: | 2012 |
Автор: | А. А. Пичхадзе |
Год издания: | 2012 |
Дата обновления позиции: | 06-03-2021 |
Доставка/Оплата: | Товар под заказ. До 25 рабочих дней |
Издательство: | Рукописные памятники Древней Руси |
Код товара: | 505249 |
Количество страниц: | 409 |
Переплет: | Твердый |
Язык произведения: | Русский |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
![Айрин Смит "Наука хиромантии и ее связь с астрологией и френологией"
Айрин Смит "Наука хиромантии и ее связь с астрологией и френологией"](http://happywitch.ru/upload/images/products/be6/be6dead0-38c4-11ec-bbf1-0cc47a345491.jpg)
+5%
12%
~ 332.00 грн.
Айрин Смит "Наука хиромантии и ее связь с астрологией и френологией"
happywitch.ru![Джон Яркер "Школы Арканов. Обзор их происхождения и древней истории"
Джон Яркер "Школы Арканов. Обзор их происхождения и древней истории"](http://happywitch.ru/upload/images/products/3b1/3b12e39c-140a-11e5-aec9-94de80791507.jpg)
+5%
10%
~ 530.00 грн.
Джон Яркер "Школы Арканов. Обзор их происхождения и древней истории"
happywitch.ru![Сборная модель 1:72 Немецкая подводная лодка Type VII C/41 Platinum Edition Revell 05163
Сборная модель 1:72 Немецкая подводная лодка Type VII C/41 Platinum Edition Revell 05163](http://content.rozetka.com.ua/goods/images/original/248602490.jpg)
1%
7,620.00 грн.
Сборная модель 1:72 Немецкая подводная лодка Type VII C/41 Platinum Edition Revell 05163
rozetka.com.ua![Сумка через плечо унисекс, диагональный саквояж на плечо из ткани Оксфорд, однотонные ранцы, модная удобная трендовая квадратная сумка-слин...
Сумка через плечо унисекс, диагональный саквояж на плечо из ткани Оксфорд, однотонные ранцы, модная удобная трендовая квадратная сумка-слин...](http://ae04.alicdn.com/kf/S9ef430c528f740188ab6831af2060222G.jpg)
1%
~ 156.00 грн.
Сумка через плечо унисекс, диагональный саквояж на плечо из ткани Оксфорд, однотонные ранцы, модная удобная трендовая квадратная сумка-слин...
aliexpress.ru![Holographic 3D Butterflies Nails Art Manicure Stickers Blue Black Decals Spring Theme Flowers Nail Decoration Manicure
Holographic 3D Butterflies Nails Art Manicure Stickers Blue Black Decals Spring Theme Flowers Nail Decoration Manicure](http://ae04.alicdn.com/kf/Hc2b6d28ca51a4a48838e09ffee9b28145.jpg)
1%
~ 44.90 грн.
Holographic 3D Butterflies Nails Art Manicure Stickers Blue Black Decals Spring Theme Flowers Nail Decoration Manicure
aliexpress.com![Automotive led fog lamp Front fog lamp Direct replacement for: 2013-2018 Toyota Corolla Camry Lexus RX350 ES350 ct200h LX570 812
Automotive led fog lamp Front fog lamp Direct replacement for: 2013-2018 Toyota Corolla Camry Lexus RX350 ES350 ct200h LX570 812](http://ae04.alicdn.com/kf/Hd1ccd49e76544a108eae5daeee3922aag.jpg)
1%
~ 1,010.00 грн.
Automotive led fog lamp Front fog lamp Direct replacement for: 2013-2018 Toyota Corolla Camry Lexus RX350 ES350 ct200h LX570 812
aliexpress.com![US Meite LED Ceiling Light Restaurant Lamp Bedroom Light Balcony Aisle Corridor 16W Purple Lily MT-LED16WXJ
US Meite LED Ceiling Light Restaurant Lamp Bedroom Light Balcony Aisle Corridor 16W Purple Lily MT-LED16WXJ](http://img30.360buyimg.com/ecps/s400x400_jfs/t2290/42/2897663970/367040/7d07a1f/571ce173N8097c8a6.jpg)
1%
~ 1,070.00 грн.
US Meite LED Ceiling Light Restaurant Lamp Bedroom Light Balcony Aisle Corridor 16W Purple Lily MT-LED16WXJ
joybuy.com![Fuji Cherry Blossom Scenery Diy 5D Diamond Painting Full Square and Round Embroidery Mosaic Wall Art Cross Handmade Home Decor
Fuji Cherry Blossom Scenery Diy 5D Diamond Painting Full Square and Round Embroidery Mosaic Wall Art Cross Handmade Home Decor](http://ae04.alicdn.com/kf/H4910587a0c3847bb8f25d424cde3620fq.jpg)
+5%
1%
~ 675.00 грн.
Fuji Cherry Blossom Scenery Diy 5D Diamond Painting Full Square and Round Embroidery Mosaic Wall Art Cross Handmade Home Decor
aliexpress.com![Сменная крышка главной щетки для пылесоса Xiaomi Roborock S6 Maxv, S6, S6 Pure, E4,S4 Max, S4, S5 Max, S5, E35 и E2
Сменная крышка главной щетки для пылесоса Xiaomi Roborock S6 Maxv, S6, S6 Pure, E4,S4 Max, S4, S5 Max, S5, E35 и E2](http://ae04.alicdn.com/kf/Sd48401b7ee2d4b6eb4d165b54d0afcaek.jpg)
1%
~ 382.00 грн.
Сменная крышка главной щетки для пылесоса Xiaomi Roborock S6 Maxv, S6, S6 Pure, E4,S4 Max, S4, S5 Max, S5, E35 и E2
aliexpress.ru![evening bags floral diamonds bag for women solid bridal wedding clutch purse and handbags shoulder designer sac a main x392h
evening bags floral diamonds bag for women solid bridal wedding clutch purse and handbags shoulder designer sac a main x392h](http://www.dhresource.com/600x600/f2/albu/g20/M00/58/63/rBVaqGCnA2iAAucuAAFjHLj336M901.jpg)
1%
~ 980.00 грн.
evening bags floral diamonds bag for women solid bridal wedding clutch purse and handbags shoulder designer sac a main x392h
dhgate.com![2 Pcs Outdoor Garden Anti-Uv Sunsn Shade Sails Sunblock Shade Cloth Net for Plant Greenhouse Car, 2X & 2X6M
2 Pcs Outdoor Garden Anti-Uv Sunsn Shade Sails Sunblock Shade Cloth Net for Plant Greenhouse Car, 2X & 2X6M](http://ae01.alicdn.com/kf/H2eeb7f6a639d4fae96c9b49a6b53a00dq/2-Pcs-Outdoor-Garden-Anti-Uv-Sunsn-Shade-Sails-Sunblock-Shade-Cloth-Net-for-Plant-Greenhouse.jpg_350x350.jpg)
1%
~ 1,020.00 грн.
2 Pcs Outdoor Garden Anti-Uv Sunsn Shade Sails Sunblock Shade Cloth Net for Plant Greenhouse Car, 2X & 2X6M
aliexpress.com![Летний сексуальный топ на бретельках с принтом и открытой спиной, облегающий топ на шнуровке с лямкой через шею для женщин
Летний сексуальный топ на бретельках с принтом и открытой спиной, облегающий топ на шнуровке с лямкой через шею для женщин](http://ae04.alicdn.com/kf/H263856b13ab04d8ba66c3a0da6fe89efV.jpg)
1%
~ 445.00 грн.
Летний сексуальный топ на бретельках с принтом и открытой спиной, облегающий топ на шнуровке с лямкой через шею для женщин
aliexpress.com![3D universal car seat cover, car styling seat cushion for BMW X1 X3 X4 X5 g30 e30 e34 e36 e38 e39 e46 e53 e60 e70 e83 e84 e87
3D universal car seat cover, car styling seat cushion for BMW X1 X3 X4 X5 g30 e30 e34 e36 e38 e39 e46 e53 e60 e70 e83 e84 e87](http://ae01.alicdn.com/kf/HTB1EyhJXOzxK1RjSspjq6AS.pXaG/3D-universal-car-seat-cover-car-styling-seat-cushion-for-BMW-X1-X3-X4-X5-g30.jpg_350x350.jpg)
1%
~ 9,030.00 грн.
3D universal car seat cover, car styling seat cushion for BMW X1 X3 X4 X5 g30 e30 e34 e36 e38 e39 e46 e53 e60 e70 e83 e84 e87
aliexpress.com![Зимние велосипедные перчатки мужские ветрозащитные зимние женские теплые модные перчатки для занятий спортом на открытом воздухе
Зимние велосипедные перчатки мужские ветрозащитные зимние женские теплые модные перчатки для занятий спортом на открытом воздухе](http://ae04.alicdn.com/kf/H6bb0d51719754892a82e4988d2554e00A.jpg)
1%
~ 229.00 грн.
Зимние велосипедные перчатки мужские ветрозащитные зимние женские теплые модные перчатки для занятий спортом на открытом воздухе
aliexpress.ru![Рубашка мужская с принтом снежинок, модная повседневная сорочка с рождественским принтом, Топ с длинным рукавом, мужская одежда
Рубашка мужская с принтом снежинок, модная повседневная сорочка с рождественским принтом, Топ с длинным рукавом, мужская одежда](http://ae04.alicdn.com/kf/S8f1714fda30543a78e6be01331553301S.jpg)
1%
~ 387.00 грн.
Рубашка мужская с принтом снежинок, модная повседневная сорочка с рождественским принтом, Топ с длинным рукавом, мужская одежда
aliexpress.ru![XY DC 24V 40A 1000W 38A 39A 40A 41A 42A 43A 44A 45A 46A 47A Power Supply / 24V 48V 36V 60V 72V Power / 110-220V Motor Mining PSU
XY DC 24V 40A 1000W 38A 39A 40A 41A 42A 43A 44A 45A 46A 47A Power Supply / 24V 48V 36V 60V 72V Power / 110-220V Motor Mining PSU](http://ae04.alicdn.com/kf/Hbe9fd8399eda4e24b0eb83040d659557v.jpg)
+5%
1%
~ 2,800.00 грн.
XY DC 24V 40A 1000W 38A 39A 40A 41A 42A 43A 44A 45A 46A 47A Power Supply / 24V 48V 36V 60V 72V Power / 110-220V Motor Mining PSU
aliexpress.com![Adjustable Car Headrest Neck Pillow Faux Leather Neck Protection Rest Pillows 1X
Adjustable Car Headrest Neck Pillow Faux Leather Neck Protection Rest Pillows 1X](http://ae01.alicdn.com/kf/Hc886470bb9834590ac41d67e6727a265d/Adjustable-Car-Headrest-Neck-Pillow-Faux-Leather-Neck-Protection-Rest-Pillows-1X.jpg)
1%
~ 348.00 грн.
Adjustable Car Headrest Neck Pillow Faux Leather Neck Protection Rest Pillows 1X
aliexpress.com![2 In 1 Multifunctional Power Bank Magnetic Wireless Fast Charger Portable Phone Charging LED Digital Display 10000mAh
2 In 1 Multifunctional Power Bank Magnetic Wireless Fast Charger Portable Phone Charging LED Digital Display 10000mAh](http://ae04.alicdn.com/kf/Hfeff85d078ed43889c67188f6558fe0b0.jpg)
1%
~ 1,340.00 грн.
2 In 1 Multifunctional Power Bank Magnetic Wireless Fast Charger Portable Phone Charging LED Digital Display 10000mAh
aliexpress.com![KoKossi Fitness Wrist Grip Strength Equipment Hand Strength Training Enhance Wrist Strength Portable Local Muscle Exerciser Men
KoKossi Fitness Wrist Grip Strength Equipment Hand Strength Training Enhance Wrist Strength Portable Local Muscle Exerciser Men](http://ae04.alicdn.com/kf/H2eeba4c5034f43169812ef36d708c73b9.jpg)
+5%
1%
~ 366.00 грн.
KoKossi Fitness Wrist Grip Strength Equipment Hand Strength Training Enhance Wrist Strength Portable Local Muscle Exerciser Men
aliexpress.com![Велосипедный колесный подшипник Сталь шарики для ремонта Запчасти 8 мм Диаметр, 50 шт в наборе
Велосипедный колесный подшипник Сталь шарики для ремонта Запчасти 8 мм Диаметр, 50 шт в наборе](http://ae04.alicdn.com/kf/H98d80a405ede4b56a79dae238f52d22d4.jpg)
1%
~ 180.00 грн.
Велосипедный колесный подшипник Сталь шарики для ремонта Запчасти 8 мм Диаметр, 50 шт в наборе
aliexpress.ru