Переводи не слова а смысл Мастер-класс по письменному переводу нехудожественного текста на материале шведского языка Теория и практика концептуального перевода
Флинта
sku: 2807011
ACCORDING TO OUR RECORDS THIS PRODUCT IS NOT AVAILABLE NOW
560.00 руб.
Shipping from: Russia
Description
Цель книги - не натаскивание на «приемы», а постановка профессионального переводческого мышления. Это первое практическое пособие по когнитивным основаниям перевода и вместе с тем первое на материале шведского языка, ориентированное на собственно переводческую проблематику, а не на изучение отдельных лексических и грамматических тем. Книга содержит множество аутентичных примеров и законченных текстов. Все они даны с переводами и исчерпывающей мотивацией переводческих решений на основе смыслового анализа. Пользователь пособия становится соучастником процесса отыскания оптимальных решений в режиме мастер-класса. По своей методологии и способу подачи материала оно будет полезно не только для студентов и переводчиков-скандинавистов. В приложении помещен справочный материал по основным понятиям концептуального подхода к переводу и работе с источниками информации. Книга содержит также подробный предметный указатель. Книга адресована тем, кто, имея некоторый опыт перевода, готовится стать профессионалом.
Technical Details
| age: | 12 |
| author: | Евгений Ривелис |
| binding: | Мягкая бумажная |
| ISBN: | 978-5-9765-4346-1 |
| page_extent: | 288 |
| Type: | book |
| Weight: | 0.570 |
| year: | 2020 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
11%
827.00 руб.
Книга "Как хочет женщина. Мастер-класс по науке секса", Эмили Нагоски, 2016
intimshop.ru
2%
370.00 руб.
Натуроник, Мастер-ген, Органелло-капли для глаз, жидкость, 10 мл, жидкость, 10 мл
itab.pro
1%
420.00 руб.
Натуроник, Мастер-горло, Органелло-капли для горла, жидкость, 30 мл, жидкость, 30 мл
itab.pro
1%
345.00 руб.
Натуроник, Мастер-Иммунитет с кордицепсом, органелло-капли, жидкость, 10 мл, жидкость, 10 мл
itab.pro
+5%
1%
370.00 руб.
Натуроник, Мастер-нос, Органелло-капли для носа, жидкость, 10 мл, жидкость, 10 мл
itab.pro
1%
430.00 руб.
Натуроник, Мастер AD, Капли для здоровья сосудов (нормализация давления), жидкость, 10 мл, жидкость, 10 мл
itab.pro
1%
780.00 руб.
Прозрачный держатель DVD-дисков, коробка для альбомов, чехол для компакт-дисков, портативный футляр для хранения компакт-дисков для сбора белый
joom.ru
-6%
1%
~ 1,060.00 руб.
2024 Fashion Men Basic Sweatshirts Funny Design Residented Evil Zombie Game Pullover Streetwear Print Cotton Zipper Hoody Tops
aliexpress.com
1%
~ 865.00 руб.
Короб для хранения вещей со съемной перегородкой ORGANIZE KHV-2 лазурь ( BD_KHV-2)
rozetka.com.ua
-8%
1%
~ 2,200.00 руб.
Тахометр ZQ80330080 B для приборной панели с ЖК-дисплеем, тахометр 6105H0 9659797780 для Peugeot 307 (T5) 05-08
aliexpress.com
-16%
1%
~ 1,660.00 руб.
Anime ONE PIECE Portgas D Ace Marco Nami Animation collection card Christmas birthday gift Children's toys Board game card
aliexpress.com
1%
~ 10,580.00 руб.
Elegant Satin Mermaid Evening Dress 2021 One Shoulder Crystal Side Split Prom Gowns Ladies Formal Wear
aliexpress.com
1%
~ 99.50 руб.
2018 ring phone holder pu leather case with business credit name id card holder case wallet key ring credit card holder leather bag cover
dhgate.com
+7%
1%
41,202.00 руб.
Образец коврового покрытия "ЦВЕТОК КОЛОРАДО", прямоугольный, эксклюзивный SAMPLE RING DELUXE COLLECTION, высококачественная связанная бахрома Musterring 67х130 см, серый/черный
cdek.shopping
1%
~ 9,450.00 руб.
0372 Sunglasses For Women Fashion Design Popular Charming Goggles Sunglasses Top Quality UV Protection Sunglasses Come With Package
dhgate.com
-4%
1%
~ 1,340.00 руб.
2021 Bow Women's Flat Sandals Soft Casual Non Slid Women's Summer Shoes Open Toe Sandals Comfortable Ladies Sandalias Mujer New
aliexpress.com
+13%
1%
652.00 руб.
Хэллоуин венок из кленового листа осенняя гирлянда искусственные лозы дверной подвесной кулон Хэллоуин День Благодарения украшение дома
joom.com
-4%
1%
~ 900.00 руб.
2021 New Arrival Baby Set Wholesale Baby Girl Summer Romper Short Skirt Suit Cotton Sleeveless Sling Jumpsuit Short Floral Pants
aliexpress.com
-4%
1%
~ 845.00 руб.
Новинка Лидер продаж Кобра Кай толстовки крутые мужские/женские с длинным рукавом крутые и забавные модные толстовки модная толстовка без ...
aliexpress.ru
1%
2,719.00 руб.
Женский однотонный рабочий топ с коротким рукавом и V-образным вырезом, нагрудным карманом, эластичный пояс, брюки, комплект из двух предметов, 3 кармана, женские рабочие топы M коричневый
joom.com
1%
~ 335.00 руб.
solar powered ground light waterproof garden pathway deck lights with 8 led lamp for home yard driveway lawn road decking underground lamps
dhgate.com
1%
~ 2,430.00 руб.
Stick Portable Electronic Drum Set Silicone Digital Funny USB Roll Up For Beginners Gift Foot Pedals With Speakers Pad Kids Toy
aliexpress.com
-4%
1%
~ 1,230.00 руб.
Керамический конденсатор, 500 шт./2000 шт., C2012X7R1V105K125AB CAP CER 1UF 35V X7R 0805 10%
aliexpress.ru
1%
~ 170.00 руб.
2021 New Trend S925 Silvers Temperament Square Earrings for Women Retro Elegant Pearl Simple Earrings Metal Jewellery Fashion
aliexpress.com
