Переводимость - непереводимость: Былое и думы... = Translatability - Untranslatability: Yesteryears and Thoughts... : монография
Description
В настоящей монографии впервые в отечественном переводоведении описывается целостная теория апории "переводимости - непереводимости" как неотъемлемой части современной науки о переводе. Показано, как инновационная "дискурсивно-игровая парадигма перевода" на базе авторского "когнитивно-герменевтического методологического стандарта" оптимально способствует реализации любого вида межъязыкового посредничества. Установлены реальные пути достижения коммуникативно-переводческого результата, базирующиеся на органическом сочетании "закономерных переводческо-языковых соответствий" всех степеней с "вольным набором" личностно-манипулятивных способов и приемов квазиперевода путем нейтрализации "непереводимостей" оригиналов различных текстотипов и их жанров на материале ряда европейских и восточных языков с целью достижения "форенизированной" или "доместифицированной" коммуникации.Работа предназначена для специалистов в области переводоведения и соответствующих социально-гуманитарных наук, аспирантов, магистрантов и студентов лингвистических университетов, а также всех лиц, интересующихся проблемами перевода.
Technical Details
| age: | 12 |
| author: | Новикова Марина Геннадьевна, Мишкуров Эдуард Николаевич |
| ISBN: | 9785976553538 |
| page_extent: | 248 |
| publisher: | Флинта |
| Type: | book |
| Weight: | 0.610 |
| year: | 2024 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
20,456.00 руб.
Ботинки Timberland PRO Sawhorse 6" Composite Safety Toe, цвет Earth Bandit
cdek.shopping
1,038.37 руб.
Изолированные дверные Чехлы, прозрачная Магнитная Дверь для экрана с изоляцией, зимние товары для сохранения тепла, изолированный экран для двери
aliexpress.ru
4,720.96 руб.
Задний фон для ремонта автомобиля, реквизит для фотосъемки детей и взрослых, детский декоративный фон для фотосъемки мальчика, грузовика, механического обслуживания
aliexpress.ru
271.46 руб.
5 Pcs Pool Cue Plastic Protector Cover Protective Billiard Wear-resistant Bottom Supplies
aliexpress.ru
331.61 руб.
SACE LADY Eyebrow Styling Soap Black Eyebrow Cream Waterproof Long-lasting Three-dimensional Styling Eyebrow Pomade Gel Makeup
aliexpress.com
381.48 руб.
Gift Children Ocarina 6-hole Instrument Creative Beginner Beginners Practice Wind
aliexpress.com
64.90 руб.
Брелок с вышивкой, нейлоновый тканый модный брелок для ключей для JDM Challenger Scat, автомобильный аксессуар
aliexpress.ru
568.26 руб.
Ремешок силиконовый для Apple watch ultra band 49 мм 44 мм 45 мм 41 мм 40 мм 42 мм 38 мм 45 мм, магнитный браслет для iWatch Series 8 se 7 6 5 3
aliexpress.ru
2,098.12 руб.
Декоративная рамка на заднюю вентиляционную панель, автомобильные наклейки из углеродного волокна для Alfa Romeo 159 2004-2011, отделка, аксессуары для интерьера
aliexpress.ru
151.17 руб.
1 Pair Semiquaver Musical Note Shape Book Holder Message Board Home School Decoration Tabletop Bookends - Red
tvc-mall.com
186.78 руб.
Звуковой сигнал для скутера Xiaomi M365 Pro 1S, Электрический скутер, громкая сирена, детский скутер, горный велосипед, колокольчики, предупреждени...
aliexpress.ru
288.88 руб.
4/8PCS Makeup Sponge Professional Cosmetic Puff For Foundation Concealer Cream Make Up Soft Water Sponge Puff Wholesale
aliexpress.com
209.17 руб.
baby swaddle blanket bow headband hat 3 pcs sleeping bags wrap ins toddler cartoon dinosaur sleep sacks shark pgraphy prop
dhgate.com
369.60 руб.
4pcs 95cm 12g popper fishing lures 3d eyes bait crankbait wobblers tackle isca poper pesca japan new arrival 1391705
dhgate.com
2,243.74 руб.
Women's Blouses Elegant Fashion Printed Spliced Commuter Button Shirt Female Clothing Spring Autumn Long Sleeve Korean Turn-down Collar, Light blue
dhgate.com
1,790.24 руб.
Dangle Chandelier Fashion Designer Earrings Flower Ornaments Womens Holiday Gifts Drop Delivery Jewelry Otbue Dhitz
dhgate.com
560.34 руб.
Round PVC Placemat Kitchen Dining Table Mats Steak Pad Anti-scalding Insulation Pads INS Nordic Hotel Restaurant Home Decor
aliexpress.ru
5,054.95 руб.
Новинка, осенне-зимнее пальто из натурального меха кролика Рекс, женское длинное приталенное пальто из натурального меха с круглым вырезом,...
aliexpress.ru
78.35 руб.
50pcs Circular Cone Shape Nail Decorations Vintage Punk Styles Nails Art Charms 3D Gold Silver Gun Black Manicure For Accessorie
aliexpress.ru
468.53 руб.
Silicone Lid Spill Stopper Cover for Pot Pan Cooking Tool Flower Cookware Silicone Lid Stopper Cover Pot Lid Kitchen Accessories
aliexpress.ru
2,384.62 руб.
Ganwei 2 шт. деревообрабатывающий Настольный быстродействующий зажим, Настольный зажим, быстрый зажим для скамейки, инструмент для отверстий 19...
aliexpress.ru![The oxygen sensor is suitable for Mazda [Pentium B70 dual plug, 2.0, 2.3, 2.5] before [05-07] Air-fuel ratio OE: LFH1-18-861](http://ae04.alicdn.com/kf/S835c87d02f47419babc2795f04d04caf8.jpg "The oxygen sensor is suitable for Mazda [Pentium B70 dual plug, 2.0, 2.3, 2.5] before [05-07] Air-fuel ratio OE: LFH1-18-861")
1,940.62 руб.
The oxygen sensor is suitable for Mazda [Pentium B70 dual plug, 2.0, 2.3, 2.5] before [05-07] Air-fuel ratio OE: LFH1-18-861
aliexpress.com
3,164.98 руб.
Drill Brush Attachment Set Power Scrubber Wash Cleaning Brushes Tool Kit with Extension for Clean Car Wheel Tire Glass Windows
aliexpress.com
5,658.82 руб.
50PCS STC10L08XE PLCC-44 integrated circuit ic chip Electronic components STC10L08XE PLCC44
aliexpress.com
901.45 руб.
8Pcs Coffee 1 Liter Dispenser Syrup Pump Black Liquid Dispenser For Monin Syrup Juice Bottle Dispenser Pump
aliexpress.com
2,390.16 руб.
80 отверстий, высококачественный Оксфордский чехол для карандашей, маркеры, сумка, портативная вместительная школьная сумка для карандашей,...
aliexpress.com
4,580.08 руб.
men's suits & blazers 1 pcs red mens jacket black lapel trajes de niño groom slim men wedding suit for 2021 tuxedo blazer, White;black
dhgate.com
1,958.82 руб.
clothing casual women designer tracksuits fashion letter embroidery solid color hooded 2 piece sets new women, Gray
dhgate.com
429,821.62 руб.
new aesthetic equipment cryolipolyse 5 handles fat e weight reduce cryolipolysis machine fat ing slimming machine 360 degree
dhgate.com
2,701.99 руб.
dobe ps4 pro cooling fan external 5 cooler fan super turbo temperature cooling usb cable for playstation 4 pro gaming console
dhgate.com
2,015.81 руб.
southpire women ruffle elegant pink summer dress v-neck short sleeve wrap sundress lace up beach dresses female, Black;gray
dhgate.com
2,251.66 руб.
cartoon balloon aluminum film cartoon balloon wedding decoration birthday decorative ballet girl's aluminum film cartoon balloon
dhgate.com
10,906.88 руб.
2020 fashion new style designer crocodile platinum bag women's bag cowhide lock handbag messenger bag famous handbag
dhgate.com
49.07 руб.
лучший супер тонкий прозрачный smooth soft clear глянцевый tpu крышка для iphone 11 11pro xs xs max xr x 8 7 6 крышка бесплатная доставка
dhgate.com
1,210.12 руб.
оптовая продажа-ccinee 50шт #26 бумага покрыта проволокой 0.45 мм 0.0177 дюйма диаметр 40 см длиной железная проволока используется для diy
dhgate.com
1,978.61 руб.
Hot KDA Akali Cosplay Costume Set with Cap LOL AKALI Cosplay Costume K/DA Women Winter Purple Outfit Coat Pants Gloves Bag Party
aliexpress.com
