Перевести Данте
Description
Новая книга Ольги Седаковой - плод ее многолетней работы по созданию нестихотворного, как можно более близкого к буквальному, комментированного перевода "Божественной Комедии" Данте Алигьери. Книгу открывают общие размышления о принципах нового перевода и комментария: обдумывая достижения отечественного и западного дантоведения и положение русской словесности, Ольга Седакова отвечает на вопрос, что значит "перевести Данте" сейчас. В этой перспективе и подготовлены переводы и комментарии к трем песням "Чистилища" и "Рая". В соответствии с традицией Lectura Dantis, каждую песнь предваряет вступление, готовящее читателя к встрече с текстом и помогающее проследить ход дантовской мысли. Восстанавливая богословскую, философскую и этическую основу "Божественной Комедии", Ольга Седакова проявляет себя блестящим филологом и богословом. Вместе с тем, читая ее перевод и комментарий, невозможно не почувствовать, что они сделаны поэтом, ведущим разговор о Данте с привлечением широкой поэтической традиции, способным услышать в строках великого итальянца то, что слышит только поэт, и дать этому зазвучать в современной поэтической речи.
Technical Details
| author: | Седакова Ольга Александровна |
| ISBN: | 978-5-89059-382-5 |
| language: | rus |
| nodiscount: | no |
| page_extent: | 128 |
| publisher: | Издательство Ивана Лимбаха |
| Type: | book |
| Код номенклатуры: | 978-5-89059-382-5 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
834.27 руб.
Ivoclar Vivadent Ceramic palette Керівництво по відбілюванню зубів Tooth Bleaching Shade Chart Board 16 Colour Palette 16 colors
joom.com
9,194.20 руб.
Android Carplay Автомагнітола для JEEP Compass 2009-2016 Мультимедійний плеєр Головний пристрій Стерео GPS-навігація BT WIFI 2+32 ГБ 1+16GB
joom.com
3,530.77 руб.
Xmas Train Three Part Resin Creative Cute Fade Resistant Xmas Train Figurine for Decoration
joom.com
385.49 руб.
Диспенсери Катетер-крапельниця Трубка-крапельниця Насадка Подовжувач клею Мікронаконечники для клею Прецизійний аплікатор 100pcs
joom.com
7,567.86 руб.
Фен 5 в 1 Багатоцільова гребінець з гарячим повітрям Професійний повітряний стайлер для завивки волосся Випрямлення щітки з гарячим повітрям EU сірий колір
joom.com![Гаманець Inden з подвійним відділенням для купюр, гаманцем для монет, чорним фоном x візерунком «чорна черепаха», [Indenya] гаманець, J, входить, оленяча шкіра, лак, 2006-01-003 чорний](http://img.joomcdn.net/8c2c8a19513f6135de669aee0522142864ab1dc9_original.jpeg "Гаманець Inden з подвійним відділенням для купюр, гаманцем для монет, чорним фоном x візерунком «чорна черепаха», [Indenya] гаманець, J, входить, оленяча шкіра, лак, 2006-01-003 чорний")
13,806.64 руб.
Гаманець Inden з подвійним відділенням для купюр, гаманцем для монет, чорним фоном x візерунком «чорна черепаха», [Indenya] гаманець, J, входить, оленяча шкіра, лак, 2006-01-003 чорний
joom.com
2,255.40 руб.
12inch Record JOHNNY GILL - A Cute, Sweet, Love Addiction TMGX1420 Motown 1994 UK Rap & Hip-Hop/R&B Used
joom.com
600.29 руб.
5 Colors Electric Fly Insect Racket Plastic Swatter Bug Bedroom Electronic Mosquito Racket Outdoor червоний
joom.com
452.61 руб.
Invisible Hair Clip Fluffy Sponge Clip Puffy Hair Pad Heighten Hairpin Hair Volume Increase
joom.com
790.16 руб.
L34304Y Відцентровий перемикач Пускова котушка Керуючий перемикач для однофазного двигуна
joom.com
297.27 руб.
для Samsung Galaxy S24 S23 iPhone 15 14 Xiaomi Redmi Note 13 12 11 8 Plus 10 9 Pro Max X XR Phone Case Шпалери Щоденники вампіра OPPO Huawei Cover for Huawei P30 Lite оленевий
joom.com
817.01 руб.
2025 Solid Color Halter Bikini with Bow and Shell Design for Women L королівський синій колір
joom.com
1,141.12 руб.
For Oppo Reno8 5G (Global Version) Phone Case Anti-drop Wallet Phone Cover Magnetic Clasp Dot Pattern Imprinted PU Leather Stand Case Gold
joom.com
4,484.25 руб.
Чернильный фонтан для рисования линий 73289, автоматическая машина для намотки и маркировки, ручная деревообрабатывающая машина для рисования линий 73287
aliexpress.ru
5,370.35 руб.
Прямые продажи с фабрики, легкий и прочный наружный комнатный круглый ФАП Декор для дома
aliexpress.ru
836.33 руб.
ABRE-5L Садовая лейка Зеленые промываемые лейки, лейка 3-в-1 с спринклерной головкой для полива наружных растений
aliexpress.ru
83.47 руб.
Синяя крышка резервуара для мойки лобового стекла автомобиля для-V 38513SBO961
aliexpress.ru
199.05 руб.
Переноска для бутылки с водой, сумка для бутылки, крышка для чашки, пылезащитный держатель для бутылки с водой,
aliexpress.ru
231.96 руб.
Защитные перчатки, перчатки для поддержки большого пальца на запястье, перчатки от боли при усталости, спортивные перчатки для набора боли в суставах, растяжение связок руки (средние)
aliexpress.ru
58.59 руб.
Бандана для собак, праздничный треугольный шарф, костюм, слюна-полотенце, шарфы для собак и кошек, аксессуары для собак и кошек, прямая поставка
aliexpress.ru
686.24 руб.
Ремешок маленький кожаный для женских наручных часов, винтажный мягкий браслет с камнями по месяцу рождения для ромонта RS45, RS5, RS36, 6 мм, 8 мм, 10 мм
aliexpress.ru
1,060.26 руб.
Волшебный Рождественский креативный подарок, детская ручка для 3d-печати с ЖК-экраном, адаптер питания, чемодан из пла-волокна, детская игрушка на день рождения
aliexpress.ru
296.17 руб.
Car Seat Belt Clip Safety Booster Clip For Kids Anti Escape Reusable Belts Buttons Extender Seat Buckle Belt Extenders Button
aliexpress.com
5,517.67 руб.
gourmandies sanrio characters Completely wireless stereo earphones my melody SANG-458MM
joom.com
448.78 руб.
Fashion Replacement Adjustable Shoulder Bags Accessories Purse Handle Leather Strap Handbag Belts темно-зелений колір/золотий
joom.com
233.98 руб.
New Keychain Round Leather Keyring Card Bag Protective Case Access Cards Card Holder червоний
joom.com
3,107.75 руб.
70% off factory online clearance bag summer wide belt printed single shoulder bag 2022 wholesale
dhgate.com
129.22 руб.
Kylie Jenner Phone Case for iphone 13 8 7 6S Plus X 5S SE 2020 XR 11 12 mini pro XS MAX
aliexpress.ru
230.35 руб.
10 Pcs/Set Elegant High Grade Metal Flower Base Pearl Buttons, Suit Coat Shirt Decoration Pearl Hand Sewing Decorative Buttons
aliexpress.ru
