Перевести Данте
Description
Новая книга Ольги Седаковой - плод ее многолетней работы по созданию нестихотворного, как можно более близкого к буквальному, комментированного перевода "Божественной Комедии" Данте Алигьери. Книгу открывают общие размышления о принципах нового перевода и комментария: обдумывая достижения отечественного и западного дантоведения и положение русской словесности, Ольга Седакова отвечает на вопрос, что значит "перевести Данте" сейчас. В этой перспективе и подготовлены переводы и комментарии к трем песням "Чистилища" и "Рая". В соответствии с традицией Lectura Dantis, каждую песнь предваряет вступление, готовящее читателя к встрече с текстом и помогающее проследить ход дантовской мысли. Восстанавливая богословскую, философскую и этическую основу "Божественной Комедии", Ольга Седакова проявляет себя блестящим филологом и богословом. Вместе с тем, читая ее перевод и комментарий, невозможно не почувствовать, что они сделаны поэтом, ведущим разговор о Данте с привлечением широкой поэтической традиции, способным услышать в строках великого итальянца то, что слышит только поэт, и дать этому зазвучать в современной поэтической речи.
Technical Details
author: | Седакова О. |
cbid: | 0 |
ISBN: | 978-5-89059-382-5 |
language: | rus |
nodiscount: | no |
page_extent: | 128 |
publisher: | Издательство Ивана Лимбаха |
Type: | book |
year: | 2020 |
Код номенклатуры: | ORS928452347295747 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
11%
519.00 руб.
Книга "Как хочет женщина. Практическое руководство по науке секса", Эмили Нагоски, 2020 г
intimshop.ru9%
192.00 руб.
Книга "Каждой твари - по паре. Секс ради выживания", Оливия Джадсон, 2018 г
intimshop.ru6%
222.00 руб.
Книга "Всё о сексе. 100% успеха: энциклопедия сексуальных взаимоотношений", Э. Д. Костин
intimshop.ru4%
562.00 руб.
Книга "Секс: От нейробиологии либидо до виртуального порно", Дарья Варламова, 2019 г
intimshop.ru1%
827.00 руб.
Книга "Как хочет женщина. Мастер-класс по науке секса", Эмили Нагоски, 2016
intimshop.ru1%
442.00 руб.
Книга "Тело, еда, секс и тревога. Что беспокоит современную женщину", Юлия Лапина, 2019 г
intimshop.ru1%
6,382.65 руб.
shark hoodies fashion designer hoodie shark coat luminous cardigan men's women's hip hop brand black and white color camouflage lo, Black;brown
dhgate.com+5%
1%
~ 68,000.00 руб.
Летняя скидка 50% 4ch 4 four Channel 2U 4x800w 3200w class h professional stage music
aliexpress.ru1%
~ 1,950.00 руб.
Женское платье, осень-весна, новинка, модное пикантное соблазнительное облегающее платье с V-образным вырезом и Расклешенным рукавом, однот...
aliexpress.com+5%
1%
~ 780.00 руб.
Зеркальные увеличители, распорки, удлинитель, адаптер для Tenere 700 XTZ 700 XSR 155 700, Φ (серый)
aliexpress.com+6%
1%
~ 5,700.00 руб.
Gradient Color Summer Women Riding Bicycle Cycling Sets Anti-sweat 3D Padding Cushion Sport Jerseys Customized/Wholesale Service
aliexpress.com1%
~ 2,150.00 руб.
For Roborock S7 Accessories Main Side Brush Mop Cloths HEPA Filter For Robot Vacuum Cleaner Spare Replacement
aliexpress.com1%
~ 2,340.00 руб.
Комплект для занятий фитнесом и йогой (лосины и топ) VSX SP200-CK1142 (лайкра, р-р S-L-42-48, черный
prom.ua+4%
1%
~ 71,290.00 руб.
R10 Road Bike Aero Disc Road Frame Carbon Fiber 46cm/48cm/50cm/52cm/54cm Racing Bike Carbon Frame
aliexpress.com+6%
1%
~ 71,170.00 руб.
Portable Body Slimming 448khz RET CET burn fat Tecar indiba Machine RES Physical pain relief anti-cellulite massager Machine
aliexpress.com+5%
1%
~ 2,550.00 руб.
new year 2020 ornaments christmas decorations for home diy wooden hanging p frame jingle bell pendant modern picture frames
dhgate.com