От Уитмена до Лоуэлла. Американские поэты в переводах Владимира Британишского
АГРАФ
sku: 343091
830.00 грн.
Shipping from: Ukraine
Description
Владимир Британишский (р. 1933) - выдающийся поэт-петербуржец, известный своими строгими, интеллектуально насыщенными стихами, в которых прямое чувство часто запрятано в жесткую оболочку отточенной формы. Долгие годы творчества Британишский отдает художественному переводу, обращаясь прежде всего к польским и англоязычным поэтам. В настоящей`антологии одного переводчика`собрано все наиболее важное из переложений американских поэтов. Внимательный к форме столь же остро, как и к содержанию стиха, Британишский наделяет неповторимым словесным обликом каждого из двенадцати выбранных им поэтов - от классика XIX века Уолта Уитмена, автора знаменитых`Листьев травы`и творца свободно льющихся верлибров, до авангардиста Эдварда Эстлина Каммингса, с его ломкой грамматических норм и расщеплением слов, и Роберта Лоуэлла, зачинателя`исповедальной поэзии`. Переводы Британишского - непреложный факт литературного процесса, один из взлетов русского художественного перевода XX века.Книга предназначена всем интересующимся поэзией - зарубежной и русской. Составитель: Бриташинский Владимир Львович.
Technical Details
binding: | 84x108/32 |
ISBN: | 5-7784-0300-3 |
language: | Русский |
page_extent: | 288 |
publisher: | АГРАФ |
Type: | book |
year: | 2005 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
+6%
1%
~ 237.00 грн.
Керамическое покрытие для автомобиля, набор герметиков для автомобильной краски 9H, устойчивый к царапинам, 30 мл, гидрофобное средство для полировки автомобиля, сохраняет блеск стекла и
aliexpress.ru+4%
1%
~ 35.80 грн.
Набор для очистки ушей и орошения, ушной набор для удаления ушных восковых капель и ушей, для взрослых и детей
aliexpress.ru+4%
1%
~ 270.00 грн.
Женская рубашка с длинным рукавом, однобортная Свободная блузка с принтом сердечек, в Корейском стиле, Y2k, осень 2023
aliexpress.ru+6%
1%
~ 755.00 грн.
2023 маленькие повседневные сумки, Мужская винтажная деловая сумка на плечо, мужская сумка, новая мужская сумка через плечо, кожаная сумка-слинг, модная сумка-мессенджер
aliexpress.ru+4%
1%
~ 1,770.00 грн.
Для Audi A2 VW Bora Golf, Lupo Polo Skoda Fabia Octavia, клапан рециркуляции сиденья 036131503 м 722785170
aliexpress.com+4%
1%
~ 690.00 грн.
New nude yoga pants double-sided brushed high-elastic comfortable yoga pants high-waist hip-lifting sports fitness pants nine-point pants light grey S
gshopper.com+4%
1%
~ 135.00 грн.
Car Leather Seat Care Detailing Clean Brush Auto Interior Wash Detailing Clean Nano Brush Accessories Duster Sponge Pads
aliexpress.com+94%
1%
~ 192.00 грн.
Ручной топливный насос, резиновая алюминиевая ручная Праймер, лампа для перекачки дизельного топлива, бензина
aliexpress.ru+12%
1%
~ 158.00 грн.
Туалетный блок Bref ProNature Свежая мята в виде блока очистителя для унитаза, средство для туалета
europa-market.ru+6%
1%
~ 500.00 грн.
2020 women's camisole with autumn and winter bottoming Korean style tube top and slim crop top
aliexpress.com1%
~ 37,200.00 грн.
Italian Minimalist Smoky Living Room TV Cabinet and Tea Table Combination Small Apartment Oak Bedroom Floor Cabinet
aliexpress.ru+4%
1%
~ 570.00 грн.
Mystical Symbol / Sacred Geometry T-shirt Female clothing lady clothes Short sleeve tee Women's clothing
aliexpress.ru+6%
1%
~ 8,240.00 грн.
2120pcs of Insulated Wire Pin Terminal Kit Copper Wire Set Cable Connector
joybuy.com+5%
1%
~ 3,070.00 грн.
AQUA COLLEGE Женские коричневые кожаные ботильоны Nancy с леопардовым принтом на блочном каблуке, размер 8,5 м, Коричневый, B638096L
shopozz.ru+14%
1%
~ 2,010.00 грн.
With Logo Yoga Bra Slim Fit High Stretch Sports Bra High Strength Shockproof Push Up Running Vest Double Straps Gym Top Women
aliexpress.com+4%
1%
~ 820.00 грн.
safety shoes cleats soccer for kids football boots men youth futsal sneaker children boys girls athletic training 230707, Black;brown
dhgate.com+5%
1%
~ 131.00 грн.
Набор игл для перфорации, ручная работа, сделай сам, шерсть, войлок, рукоделие, вышивка, аксессуары, пластиковая ручка, регулируемая ручка
aliexpress.com-4%
1%
~ 610.00 грн.
Футболка мужская черная 42 р-р можно просто савелий, Черный, fm_mozhno_prosto_saveliy
goods.ru+6%
1%
~ 825.00 грн.
Простые черные сумки на плечо для женщин, роскошная сумка через плечо из искусственной кожи, маленькая сумка-мессенджер с клапаном, брендовые дизайнерские дамские сумочки
aliexpress.ru+3%
1%
~ 605.00 грн.
Быстросъемный санитарный зажим из нержавеющей стали 1/4 дюйма, 3/8 дюйма, 1/2 дюйма, 3/4 дюйма, 1 дюйм, 1-1/4 дюйма, 2 дюйма (19/25/32/38/45/57 мм), 304 дюйма
aliexpress.ru+6%
1%
~ 715.00 грн.
litthing women backpack school bags for teenage girls usb with lock anti theft book bag school bag youth leisure college 2019
dhgate.com+3%
1%
~ 775.00 грн.
Marvel Student Backpacks For Children New Cute Spiderman Captain America Printing Handbags Kids Cartoon Schoolbags High Quality
aliexpress.com1%
~ 1,120.00 грн.
Роскошная женская сумка через плечо, новинка 2024, корейская модная сумка на плечо, Женская трендовая сумка-мессенджер с большой пряжкой, сумка
aliexpress.com+3%
1%
~ 370.00 грн.
Animal Wolf Foldable Car Truck Sun Shade Reflective Visor Windshield UV Block #1
aliexpress.ru+2%
1%
~ 395.00 грн.
Soccer Toys Little Soccer Football Set Toys for Pool Indoor Outdoor, 6pcs ( Mixed Color )
aliexpress.ru+6%
1%
~ 6,260.00 грн.
Набор тату-машинок большой конфигурации полный набор тату-оборудования для начинающих 4-машинка набор тату-машинок для художников
aliexpress.ru+4%
1%
~ 230.00 грн.
Killer Klowns from Outer Space horror Film Men's TShirt Classic Distinctive T Shirt Harajuku Sweatshirts New Trend
aliexpress.com+12%
1%
~ 235.00 грн.
Fashion Women Handbag Letter Print Underarm Shoulder Bags Female Daily Design Totes Purse Pouch All-match Shopping Tote Clutch
aliexpress.com+5%
1%
~ 384.00 грн.
EXZYU Ancient Magic Lock Prop Real Life Escape Room Get the key and try many times to open lock Chamber Room
aliexpress.com+6%
1%
~ 1,560.00 грн.
Парка мужская зимняя кашемировая, флисовая Повседневная теплая, однотонная, с капюшоном, с лисой, 6XL/7XL/8XL, 866
aliexpress.ru