Омар Хайям. Рубайят. Плодовитые переводчики
Description
Первые русские стихотворные переводы рубай Омара Хайяма были изданы в 1891 году. С тех пор не менее восьмидесяти авторов опубликовали едва ли не восемь тысяч русских стихотворных переводов рубай Хайяма. Кто-то перевел только одно рубай, кто-то два, кто-то три, десять, двадцать, пятьдесят, сто и более. Один переводчик, Игорь Андреевич Голубев, поставил абсолютный рекорд - он перевел 1306 хайямовских рубай! За ним следует другой переводчик - Славко Словенов. Ему принадлежат переводы 730 рубай. А третье место по числу переводов занимает Нина Григорьевна Тенигина - ею переведены 623 рубай. Таким образом, наиболее плодовитыми переводчиками являются И. А.Голубев, С.Словенов и Н.Г.Тенигина. В настоящем издании сопоставляются переводы одних и тех же рубай, выполненные независимо каждым из этих трех переводчиков - Голубевым, Словеновым и Тенигиной. Переводы, выполненные только двумя переводчиками, не принимаются во внимание. Всего в настоящем издании приведены переводы 130 рубай. ISBN:978-5-88812-587-8
Technical Details
author: | Р. Ш. Малкович |
binding: | 60x90/16 |
ISBN: | 978-5-88812-587-8 |
language: | Русский |
page_extent: | 80 |
publisher: | Неизвестный |
Type: | book |
year: | 2013 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed

667.72 грн.
Массажер для головы Щетка для массажа волос Щетка для мытья шампунем Влажная пластиковая Щетка для распутывания волос Расческа для чистки волос Розовое золото золотой
joom.com
522.29 грн.
Original Makita 6Ah/5Ah for Makita 18V Battery BL1830B BL1850B BL1850 BL1840 BL1860 BL1815 Replacement Lithium Battery
aliexpress.ru
374.85 грн.
TURBO THROTTLE VALVE VGT SOLENOID FOR MITSUBISHI L200 SPORT SHOGUN MR577099
aliexpress.com
2,370.72 грн.
В наличии CS Модель Saint Seiya Myth Cloth EX Silver Cepheus Albiore Daidalos Фигурка Рыцари Зодиака Saint Figures Модель
aliexpress.ru
687.23 грн.
Новинка литой под давлением модель 1/32 из сплава роскошный автомобиль Wraith-Maisha Rui Boys миниатюрный металлический автомобиль игрушка для детей рождественские подарки для детей
aliexpress.ru
904.22 грн.
Новинка 2022, полная длина, 110-170 см, мультяшная имитация морской жизни, искусственная игрушка, набивная хлопковая Подушка, детский подарок на день рождения
aliexpress.ru
1,457.33 грн.
6MBP30RH060 MODULE IGBT 30A 600V 6MBP30RH 060 6MBP30-RH060 6MBP30 RH060 6MBP 30RH060 6 MBP30RH060 6MBP30R H060 6MBP30RH-060
aliexpress.com
224.91 грн.
HJKL Hot Koop Vrouwen Mesh Transparante Zak Dubbele laag Warmte Behoud Grote Picknick Strand Tassen ladies hand shoulder bags
aliexpress.com
1,244.92 грн.
Women's Skirt Bodycon Denim Midi Skirt Midi Cotton Blue Skirts Summer Pocket Split Ends Fashion Casual Street Daily S M L
miniinthebox.com
31.24 грн.
Fashion Vintage Eye Protection Portable Reading Glasses PC Eyeglasses Computer Goggles Ultra Light Frame
aliexpress.ru
687.23 грн.
Ботильоны женские на высоком каблуке, модная обувь для вечеринки, клуба, мягкая кожа, на платформе, с пряжкой, черные
aliexpress.ru
1,011.26 грн.
Детская Доска для сенсорной активности, детская доска для обучения базовым навыкам, обучающая деревянная игрушка Монтессори, аксессуары дл...
aliexpress.ru
771.36 грн.
women's blouses & shirts women est 2021 fashion holiday loose solid white bikinis cover up swimwear bathing long sleeve ruffles beach b
dhgate.com
558.94 грн.
2021 женская сумка через плечо с верхней ручкой, женская сумка, нейлоновая Водонепроницаемая Женская Повседневная сумка-мессенджер через пле...
aliexpress.ru
829.25 грн.
Рваные джинсы, мужские брюки, повседневные Брендовые мужские повседневные Модные брюки, облегающие джинсы, мужские уличные узкие брюки, вин...
aliexpress.ru
2,780.14 грн.
Самолет XK A600 XK-A600, 5 каналов, 2,4 ГГц, 1404, 3 д6 ГГц, дистанционное управление, расстояние 200 м, размах крыльев 580 мм, игрушки
aliexpress.ru
1,624.35 грн.
Xingshi вышивки "сделай сам", Ping'an фу ручной вышивкой на кармане для томатного соуса пакетик с дополнительными материалами, отправить другу авто...
aliexpress.ru
151.61 грн.
Multi-style of rhinestone flannel Love letter rhinestone flannel keychain ladies bag ornaments creative key chain small gifts
dhgate.com
4,647.72 грн.
2020 new arrival winter coat wool trench coat men,men's grain fleece wool jackets ,plus-size m-xxxl, Black
dhgate.com
402.34 грн.
Pratical Dust Oil Clean Tool 46cm 19inch Car Accessories Auto Engine Cleaner Durable Car Cleaner
aliexpress.com
1,398.19 грн.
KY909 RC WiFi Drone With 4K Wide-angle WiFi HD Camera Optical Flow RC Foldable Mini Quadcopter Helicopter VS LF606 E58 M69 F11
aliexpress.com