Омар Хайям. Рубайят. Плодовитые переводчики
Description
Первые русские стихотворные переводы рубай Омара Хайяма были изданы в 1891 году. С тех пор не менее восьмидесяти авторов опубликовали едва ли не восемь тысяч русских стихотворных переводов рубай Хайяма. Кто-то перевел только одно рубай, кто-то два, кто-то три, десять, двадцать, пятьдесят, сто и более. Один переводчик, Игорь Андреевич Голубев, поставил абсолютный рекорд - он перевел 1306 хайямовских рубай! За ним следует другой переводчик - Славко Словенов. Ему принадлежат переводы 730 рубай. А третье место по числу переводов занимает Нина Григорьевна Тенигина - ею переведены 623 рубай. Таким образом, наиболее плодовитыми переводчиками являются И. А.Голубев, С.Словенов и Н.Г.Тенигина. В настоящем издании сопоставляются переводы одних и тех же рубай, выполненные независимо каждым из этих трех переводчиков - Голубевым, Словеновым и Тенигиной. Переводы, выполненные только двумя переводчиками, не принимаются во внимание. Всего в настоящем издании приведены переводы 130 рубай. ISBN:978-5-88812-587-8
Technical Details
| author: | Р. Ш. Малкович |
| binding: | 60x90/16 |
| ISBN: | 978-5-88812-587-8 |
| language: | Русский |
| page_extent: | 80 |
| publisher: | Неизвестный |
| Type: | book |
| year: | 2013 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed

219.82 грн.
12 Grid 3d Nail Alloy Gem Rhinestone Jewelry Charms Mixed Shape Crystal Jewelry Stones Supplies For Nails Manicure Accessories Nail Art
temu.com
5,141.00 грн.
Дитячі кросівки adidas X Speedflow.3 MG J White Legacy Indigo Cloud-White Hi-Res-Blue GW7505 35½
joom.com
1,233.15 грн.
7inch Record TINY BRADSHAW - Train Kept A-Rollin / Knockin Blu KING4497 King UK Blues
joom.ru
772.92 грн.
Construction machinery level gauge with cover, inner scribed line, horizontal bubble 70 * 24mm
aliexpress.com
57.36 грн.
2 Set M8 T-Track Bolts Knobs T Slot Bolts Knobs Clamps Thumb Screw Bakelite Bolt Head For Woodworking Jigs Hand Tools
aliexpress.com
6,483.99 грн.
High Quality Professional 128W Cordless Rechargeable Manicure Pedicure Nail Dryer UV LED Light Lamp For Salon Use Home
aliexpress.com
1,193.29 грн.
upgd 2F-12*12*40*100,HRC55,carbide End Mills,carbide Square Flatted End Mill,2 Flute,coating:TiNAL,factory Outlet Length
aliexpress.com
245.78 грн.
Men Cargo Pants Multiple Pockets Elastic Waist Wide Leg Straight Spring Autumn Loose Drawstring Joggers Pants Outwear
aliexpress.com
123.52 грн.
Width 50 * Height 20mm Sticker Label Thermal Printer Barcode Self adhesive Paper Waterproof/Oil proof/Alcohol proof
aliexpress.com
1,498.84 грн.
Футболка больших размеров Croft & Barrow Essential с круглым вырезом Croft & Barrow
cdek.shopping
7,470.23 грн.
Коллекция Journee Женские сандалии Lindsay Tru Comfort Foam Journee Collection, черный
cdek.shopping
612.56 грн.
3163-RD-летняя дышащая сетчатая футболка, Мужская трендовая Повседневная футболка с мягкой подошвой для диких видов спорта
aliexpress.ru
243.26 грн.
5 шт., подшипники 3X7X2 для Wltoys K989 K969 K979 P929 K999 P939 1/28, запчасти для радиоуправляемых автомобилей, обновленные аксессуары
aliexpress.ru
1,739.76 грн.
10pcs/lot 7w 10w 15w led track light cob rail lights spotlight equal 150w halogen lamp 110v 120v 220v 230v 240v warm 3000k 6000k
dhgate.com
2,760.07 грн.
men casual shoes autumn leather loafers office dress for driving moccasins comfortable slip on party fashion man, Black
dhgate.com
359.58 грн.
pc cotton bandana baby bibs feeding smock infant burp cloths soft saliva towel &
dhgate.com
694.21 грн.
so&ei vintage cat eye women luxury diamond sunglasses rimless ocean lens female triangle rhinestone sun glasses shades uv4001, White;black
dhgate.com
983.53 грн.
Для Yamaha YZF R1 R3 R6 R125 R25 TTR RSZ CBR600 YZF600 MT 03 25 Держатель заднего номерного знака мотоцикла и указатель поворота
aliexpress.ru
1,446.19 грн.
31410-60590 31410-60600 автомобильные детали и аксессуары Подходит для главного цилиндра сцепления Toyota
aliexpress.ru
553.10 грн.
Strive Umei, женское платье большого размера с пузырьковыми подошвами, облегающая юбка с квадратным воротником, весна-лето, дизайн Sense
aliexpress.ru
1,677.31 грн.
ANRAB женские трикотажные рубашки с длинным рукавом и круглым вырезом в рубчик, базовые футболки, топы 2025 г., повседневная футболка, одежда для тренировок на выход
aliexpress.ru



