Николка Персик. Аня в стране чудес
Description
Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: "Николка Персик" ("Кола Брюньон") Ромена Роллана и "Аня в Стране чудес" Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора "Дара" и "Ады" обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. "Николка Персик" стал, по‑видимому, первым русским переводом "Кола Брюньона", в то время как "Аня в Стране чудес" была признана одним из лучших переводов "Алисы" на русский язык.
Technical Details
| author: | Владимир Владимирович Набоков |
| cbid: | 0 |
| ISBN: | 978-5-17-145130-1 |
| nodiscount: | yes |
| page_extent: | 416 |
| publisher: | Corpus |
| series: | Набоковский корпус |
| Type: | book |
| year: | 2023 |
Customers also viewed
12,955.00 руб.
Глиняный горшок Saji Pottery Banko Ware 8 Choju Giga, сделано в Японии, белый, 2400 мл, нет. 24-803 белый
joom.com
26,558.00 руб.
Матрас EVEREST Ноу Спринг Хард Ролл Биг 175х200, Бежевый;белый;серый;серебристый, Хард Ролл Биг
goods.ru
5,135.16 руб.
Жесткий Чехол для скрипки 4/4 дюйма из углеродного волокна, супер-стандартная треугольная коробка с гигрометром, переносной чемодан, коробка для скрипки
aliexpress.ru
2,094.16 руб.
Женская Пляжная накидка парео, летнее платье, одежда для плавания 2024, блестящая женская сексуальная сетчатая прозрачная одежда с бриллиантами
aliexpress.ru
2,340.53 руб.
Подставка для мужских часов, дорожный органайзер для хранения ювелирных изделий в стиле ретро, мужской Карманный Подарочный ремешок для браслета
aliexpress.ru
1,682.79 руб.
Custodia in Plastica 3D opaca Nuvole giapponesi" for Huawei Honor 8A", Blu
endorphone.com.ua
2,150.50 руб.
TPU preto Capa "Vincent Van Gogh. Íris" para Samsung Galaxy S8 Plus, Verde
endorphone.com.ua
1,963.42 руб.
Plástico mate 3D Capa "Fundo floral v4" para Oppo Reno 4 Pro, Vermelho
endorphone.com.ua
1,869.88 руб.
Plástico 2D Capa " dragão para ele" para Samsung Galaxy S7 G930F, Vermelho
endorphone.com.ua
1,682.79 руб.
Coque du 3D plastique mat "Vincent van Gogh. Vase avec des roses" pour Samsung Galaxy S3 Duos I9300i, Jaune
endorphone.com.ua
1,682.79 руб.
Coque du 3D plastique mat "Les planètes dans le cosmos bleu" pour Xiaomi Redmi 5A
endorphone.com.ua
5,661.72 руб.
designer bag shoulder bag luxury handbags totes bags channel chain bag clutch flap women check thread purse double letters solid hasp waist
dhgate.com
1,288.22 руб.
Wholesale Diy Diamond Painting Full Whole Resin Square Diamond Embroidery Rhinestone Painting Pasted Cross Stitch Noble Flowers
aliexpress.com
8,775.99 руб.
Sexy Mini Sequins Lace Prom Party Dress Long Sleeve V-neck Prom Dress Elegant Vestidos De Graduacion Robe De Bal Dress Raso Sexy
aliexpress.com
489.42 руб.
Kerastase Elixir Ultime Beautiful Oil живильна маска з оліями для всіх типів волосся (50 мл (розлив))
prom.ua
1,493.20 руб.
̊ Кукольный дом конструктор DIY Cute Room QL-001-B The Nordic Apartment для девочек
prom.ua
3,358.73 руб.
Женские Adidas Ozweego, белого цвета, кроссовки Адидас Озвиго, женская обувь весна/лето 39, Белый
prom.ua
4,274.69 руб.
Генератор Chery A13/Чері А13, Forza/Форза, Vida/Вида, двигатель SQR477F, 75А, A15-3701110BA, XAL-477, Eldix
prom.ua
12,429.24 руб.
Колье в комбинированном цвете золота с сердечками и родированием в якорном плетении 000130902 000130903 45 размера
rozetka.com.ua
136.07 руб.
DIE CUT METAL CUTTING DIES cut sympathy letters Alinacraft Scrapbook paper craft album card punch knife art cutter die
aliexpress.com
394.52 руб.
Metoo Angela Bear Girl Plush Dolls Babies Stuffed Toy Original Metoo Doll Brinquedos Dolls Birthday/Xmas Gift S324
aliexpress.com
19,194.46 руб.
VOA Navy Blue V Neck Belt Heavy Silk Dress Women Fall Long Sleeve Midi Shirt Dresses Casual Gold Bands Luxury Clothes A10081
aliexpress.com
