Николка Персик. Аня в Стране чудес
Описание
Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора «Дара» и «Ады» обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. «Николка Персик» стал, по‑видимому, первым русским переводом «Кола Брюньона», в то время как «Аня в Стране чудес» была признана одним из лучших переводов «Алисы» на русский язык.
Характеристики
| author: | Владимир Владимирович Набоков |
| cbid: | 0 |
| ISBN: | 978-5-17-166434-3 |
| nodiscount: | yes |
| page_extent: | 416 |
| publisher: | АСТ |
| series: | Эксклюзив: Русская классика |
| Type: | book |
| year: | 2024 |
График изменения цены & курс обмена валют
Пользователи также просматривали
8,273.77 руб.
MTKRACING For YAMAHA TMAX 500/TMAX 530/TMAX 560 2010-2021 Handlebar Riser Kit Handlebar Riser
aliexpress.ru
3,094.47 руб.
MHW-3BOMBER 51 мм и 58 мм Регулируемая глубина дистрибьютор и вскрыватель кофе с двойной головкой выравниватель для кофе подходит для портового ус...
aliexpress.ru
1,829.80 руб.
Планшеты,стойки,подставка телефон,для таблеток,Милый кролик, Регулируемый Настольный держатель для телефона, Настольный портативный держатель для планшета, подставка для iPhone, iPad, планшета
aliexpress.ru
722.20 руб.
Американская футболка 4 июля с леопардовым принтом, дизайнерские футболки с коротким рукавом и круглым вырезом, модная уличная одежда из 100% хлопка в стиле Харадзюку, Готическая футболка y2k
aliexpress.ru
21,921.17 руб.
Noyafa Environmental Testers NF-521 Thermal Imager Infrared Imaging Machine Industrial Use
aliexpress.ru
132.78 руб.
Anime Naruto Kakashi Cosplay Accessories NARUTO Forehead Ring Kunai Mask Ninja Headband Uchiha Action Figure Prop Stuff Kids Toy
aliexpress.ru
943.24 руб.
Wall Mounted Cat Scratching Board Sucker Hanging Cat Toys Ball Wear-resistant Nail Scraper Mat Grinder Scratch Toy Pet Supplies
aliexpress.ru
811.27 руб.
Мужские Топы И Футболки перевёрнутый крест-Grunge, оптовая продажа хлопковых футболок с коротким рукавом, дизайнерская толстовка, футболка 2986X
aliexpress.ru
360.29 руб.
Милая Розовая Одежда для собак, осенняя и зимняя одежда, плюшевый свитер, пуловер из йоркширского терьера, теплая одежда, одежда без рукавов для домашних животных
aliexpress.ru
242.89 руб.
For IPhone 13 12 Pro Max Mini Soft Silicone Matte Case for IPhone 11 14 XS Pro Max X XR 6 7 8 Plus Shockproof Bumper Phone Case
aliexpress.ru
199.17 руб.
Useful Cold Cap Simple One Size Comfortable Casual Earmuff Hat Winter Hat Lady Hat
aliexpress.ru
2,022.50 руб.
Мистический автомобильный напольный коврик, автомобильный напольный коврик Moon, волшебный автомобильный коврик, аксессуары, автомобильный ...
aliexpress.ru
76.92 руб.
2021 Colorful Leather Hair Holder Clips Pleated Rectangle Headband Hairpin for Women Girls Bangs Barrette Accessories
aliexpress.ru
2,982.74 руб.
Золотые ювелирные изделия Дубай Роскошные качественные Ювелирные наборы для женщин серьги пирсинг кольцо позолоченное ожерелье браслет свадебный подарок
aliexpress.ru
696.30 руб.
Восстанавливает волосяной фолликул имбирное эфирное масло густая быстрая восстанавливающая сыворотка для роста жидкости
aliexpress.ru
2,024.12 руб.
Светодиодная лента для подсветки 3 шт./компл. 9LED 620 мм для 32/147i-gb-5b-hkup UK BLAUPUNKT B32A147TCHD 358P207850B
aliexpress.ru
2,125.32 руб.
Фантастическая гимнастическая игра, несколько игроков, детская игрушка, подарок для семьи, дети, поворот головы в голову, вызов, турнир
aliexpress.ru
39,713.15 руб.
Европейская утолщенная ручная раковина ASRAS из нержавеющей стали 304, 4 мм, большой кухонный стол
aliexpress.ru
2,050.83 руб.
athletic & outdoor kid dunks low sb shoes children preschool ps gai boys girls casual fashion sneakers children walking toddler sports train, Black
dhgate.com
1,480.03 руб.
Свободные джинсы IAMSURE, Повседневная Уличная одежда, женские брюки из денима со средней талией, широкие штаны, Осень-зима 2021
aliexpress.ru
1,565.05 руб.
Шлифовальный станок для металла, набор инструментов, пневматическая шлифовальная машина, шлифовальная машина
aliexpress.ru
1,459.79 руб.
Аксессуары для пылесоса 2 шт., Сменный фильтр, аксессуары, фильтрующие элементы для Ridgid VF3500
aliexpress.ru
1,981.20 руб.
10 упаковок в партии, милые женские трусики, модные трусы разных стилей для девушек, трусики, нижнее белье, бесплатная доставка
aliexpress.ru
1,373.97 руб.
Новинка 2021, модные сексуальные женские брюки, однотонный комбинезон на одно плечо с поясом, популярный Повседневный Свободный комбинезон с ...
aliexpress.ru
931.90 руб.
Кроссовки детские дышащие, удобная спортивная обувь для бега, Нескользящие, повседневные
aliexpress.ru
668.77 руб.
Многоразовый пищевой силиконовый пакет для хранения, герметичная посудомоечная машина, безопасно для хранения пищи, замораживание, сохран...
aliexpress.ru
565.94 руб.
Новые летние топы, крутая забавная Акварельная футболка для дайвинга, акварельная Подарочная футболка для дайвинга, летняя футболка
aliexpress.ru
