Михаил Донской. Избранные переводы
![Михаил Донской. Избранные переводы](http://cdn.img-gorod.ru/nomenclature/26/768/2676879.jpg)
sku: 2676879
ACCORDING TO OUR RECORDS THIS PRODUCT IS NOT AVAILABLE NOW
779.00 руб.
Shipping from: Russia
Description
"Корифеи художественного перевода. Петербургская школа" - новая серия издательства "Петрополис". В нее войдут избранные произведения переводчиков, творчество которых стало достоянием уникальной ленинградско-петербургской школы, сложившейся в XX веке. Михаил Александрович Донской - один из лучших переводчиков Петербургской школы второй половины XX века, мастер, умевший виртуозно воссоздавать на русском языке сложнейшие поэтические тексты. Классическими стали его переводы стихов Гюго и Верхарна, Бодлера и Валье-Инклана, Браунинга и Готье, сатирических романсов Кеведо, поэм Хуана Руиса и Хосе Эрнандеса. Важнейшее место в творчестве Донского занимают переводы драматургических произведений. За сорок лет литературной работы он перевел пьесы Шекспира, Мольера, Реньяра, Лопе де Беги, Тирсо де Молины и многих других авторов XVI-XVIII столетий. Михаил Донской также перевел (совместно с Эльгой Линецкой) знаменитую повесть Джерома К.Джерома "Трое в лодке (не считая собаки)". В столе переводчика осталась рукопись перевода детективного романа П.Бенуа "Альберта" (фрагмент включен в издание). Настоящий том избранных переводов М.А.Донского показывает все грани его незаурядного таланта.
Technical Details
age: | 12 |
binding: | Твердый переплёт |
ISBN: | 9785967604522 |
page_extent: | 527 |
publisher: | Петрополис |
series: | Корифеи перевода: Петербургская школа |
Type: | book |
Weight: | 0.839 |
year: | 2013 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
![Михаил Лоири "Чудесные камни. 250 минералов: история, свойства, скрытые особенности"
Михаил Лоири "Чудесные камни. 250 минералов: история, свойства, скрытые особенности"](http://happywitch.ru/upload/images/products/77b/77bb9aaa-a93d-11ed-bc1c-0cc47a345491.jpg)
+1%
3%
1,390.00 руб.
Михаил Лоири "Чудесные камни. 250 минералов: история, свойства, скрытые особенности"
happywitch.ru![Игровая консоль из пластика с беспроводными соединениями, игровая консоль с открытым исходным кодом высокой четкости
Игровая консоль из пластика с беспроводными соединениями, игровая консоль с открытым исходным кодом высокой четкости](http://ae01.alicdn.com/kf/S312dad6d6a7d41f8920fdff074b8c67cT.jpg)
+4%
1%
~ 3,920.00 руб.
Игровая консоль из пластика с беспроводными соединениями, игровая консоль с открытым исходным кодом высокой четкости
aliexpress.ru![Клапан переменного тока/DC9-24V, 1/2 дюйма, моторизованный, BSP/NPT, 1/2 дюйма, SS304, для садового воздушного компрессора, дренажного, водяного, воздушного насоса, контроля воды
Клапан переменного тока/DC9-24V, 1/2 дюйма, моторизованный, BSP/NPT, 1/2 дюйма, SS304, для садового воздушного компрессора, дренажного, водяного, воздушного насоса, контроля воды](http://ae04.alicdn.com/kf/HTB1E45.bLDH8KJjy1Xcq6ApdXXah.jpg)
+1%
1%
~ 3,630.00 руб.
Клапан переменного тока/DC9-24V, 1/2 дюйма, моторизованный, BSP/NPT, 1/2 дюйма, SS304, для садового воздушного компрессора, дренажного, водяного, воздушного насоса, контроля воды
aliexpress.ru![Женские ботинки на молнии сзади, Теплые ботильоны с коротким плюшем, на квадратном каблуке, модная повседневная обувь, 2023
Женские ботинки на молнии сзади, Теплые ботильоны с коротким плюшем, на квадратном каблуке, модная повседневная обувь, 2023](http://ae01.alicdn.com/kf/Sf61d32f0ec114ca7ba0c9b831e06894cP.jpg)
+3%
1%
~ 1,090.00 руб.
Женские ботинки на молнии сзади, Теплые ботильоны с коротким плюшем, на квадратном каблуке, модная повседневная обувь, 2023
aliexpress.ru![Funny Chicken Print Tie Easter Egg Pattern Men Printed Neck Ties Accessories Blouse Business Polyester Silk Cravat
Funny Chicken Print Tie Easter Egg Pattern Men Printed Neck Ties Accessories Blouse Business Polyester Silk Cravat](http://ae04.alicdn.com/kf/Sa9e48fa23ee3438a993e6915cef71157O.jpg)
1%
~ 313.00 руб.
Funny Chicken Print Tie Easter Egg Pattern Men Printed Neck Ties Accessories Blouse Business Polyester Silk Cravat
aliexpress.com![Новый вентилятор охлаждения процессора ноутбука lenovo M800 M8350 M810 M818 M900 M910Z M8350 M8300Z A815
Новый вентилятор охлаждения процессора ноутбука lenovo M800 M8350 M810 M818 M900 M910Z M8350 M8300Z A815](http://ae01.alicdn.com/kf/S7dca9c06c938483281ce75e62f8d93f0P.png)
-6%
1%
~ 1,820.00 руб.
Новый вентилятор охлаждения процессора ноутбука lenovo M800 M8350 M810 M818 M900 M910Z M8350 M8300Z A815
aliexpress.ru![Блузка женская хлопковая со съемным воротником, элегантная Однотонная рубашка с заостренным воротником, с треугольным лацканом, имитация в...
Блузка женская хлопковая со съемным воротником, элегантная Однотонная рубашка с заостренным воротником, с треугольным лацканом, имитация в...](http://ae04.alicdn.com/kf/Sff3f776c30c44bcea4a5649ce0ff5a5eX.jpg)
1%
~ 333.00 руб.
Блузка женская хлопковая со съемным воротником, элегантная Однотонная рубашка с заостренным воротником, с треугольным лацканом, имитация в...
aliexpress.ru![XC6VLX130T - 2 ffg784c encapsulation FCBGA784 field programmable gate array (fpga) IC brand new
XC6VLX130T - 2 ffg784c encapsulation FCBGA784 field programmable gate array (fpga) IC brand new](http://ae04.alicdn.com/kf/S0ef6d676de274a67923d948fa4a0cedaD.jpg)
1%
~ 23,310.00 руб.
XC6VLX130T - 2 ffg784c encapsulation FCBGA784 field programmable gate array (fpga) IC brand new
aliexpress.com![Женские серьги с круглым геометрическим узором, позолоченные серебряные сережки из 18-каратного золота, 2023
Женские серьги с круглым геометрическим узором, позолоченные серебряные сережки из 18-каратного золота, 2023](http://ae-pic-a1.aliexpress-media.com/kf/S3c97dfaabef7440a8fe12c9d0db68b7fd.jpg)
+3%
1%
~ 2,250.00 руб.
Женские серьги с круглым геометрическим узором, позолоченные серебряные сережки из 18-каратного золота, 2023
aliexpress.ru![Women Mobile Phone for Samsung Galaxy S22 Plus S22 Waterproof Female Messenger Bag Purse Wild Mini Avocado Series ist Pack
Women Mobile Phone for Samsung Galaxy S22 Plus S22 Waterproof Female Messenger Bag Purse Wild Mini Avocado Series ist Pack](http://ae04.alicdn.com/kf/Sd2f6c6d0298442b781883c592b5f4bd43.jpg)
+1%
1%
~ 434.00 руб.
Women Mobile Phone for Samsung Galaxy S22 Plus S22 Waterproof Female Messenger Bag Purse Wild Mini Avocado Series ist Pack
aliexpress.com![Автомагнитола Carplay, 2 DIN, Android 14, Wi-Fi + 4G, GPS, для Skoda Superb 3 2015 - 2019
Автомагнитола Carplay, 2 DIN, Android 14, Wi-Fi + 4G, GPS, для Skoda Superb 3 2015 - 2019](http://ae-pic-a1.aliexpress-media.com/kf/S37891f3d357b451d90ba96fb0dbfd379n.jpg)
+54%
1%
~ 20,750.00 руб.
Автомагнитола Carplay, 2 DIN, Android 14, Wi-Fi + 4G, GPS, для Skoda Superb 3 2015 - 2019
aliexpress.com![2023 mens briefcase designer bag crossbody shoulder bag nylon triangle men fashion cross body 3 colors 5a quality
2023 mens briefcase designer bag crossbody shoulder bag nylon triangle men fashion cross body 3 colors 5a quality](http://www.dhresource.com/600x600/f3/albu/km/m/22/daaa8ca6-b22f-47a9-befd-ea8642dac6de.jpg)
1%
5,198.73 руб.
2023 mens briefcase designer bag crossbody shoulder bag nylon triangle men fashion cross body 3 colors 5a quality
dhgate.com![Женская футболка, новинка 2023, пуловер, свитер, повседневные однотонные вязаные футболки с коротким рукавом, женские топы с круглым вырезом, свободная блузка с цветами
Женская футболка, новинка 2023, пуловер, свитер, повседневные однотонные вязаные футболки с коротким рукавом, женские топы с круглым вырезом, свободная блузка с цветами](http://ae04.alicdn.com/kf/S2e6189ba6a7e444d879258161ea16657m.jpg)
1%
~ 1,910.00 руб.
Женская футболка, новинка 2023, пуловер, свитер, повседневные однотонные вязаные футболки с коротким рукавом, женские топы с круглым вырезом, свободная блузка с цветами
aliexpress.com![Yjq Squat Machine коммерческое оборудование для спортзала полный набор многофункционального стенда прессования ног комплексное оборудование для тренировок
Yjq Squat Machine коммерческое оборудование для спортзала полный набор многофункционального стенда прессования ног комплексное оборудование для тренировок](http://ae01.alicdn.com/kf/S1c5c7fc7b82d47c383bf10e386c8908cm.jpg)
+3%
1%
~ 34,880.00 руб.
Yjq Squat Machine коммерческое оборудование для спортзала полный набор многофункционального стенда прессования ног комплексное оборудование для тренировок
aliexpress.ru![12v16a Hall-Free Waterproof Miniature DC Brushless Blower Wind Pressure Three-Phase Motor Speed Control Mute Portable
12v16a Hall-Free Waterproof Miniature DC Brushless Blower Wind Pressure Three-Phase Motor Speed Control Mute Portable](http://ae-pic-a1.aliexpress-media.com/kf/Sec03752e0c65474fa60af886fc92fc12u.jpg)
+3%
1%
~ 3,700.00 руб.
12v16a Hall-Free Waterproof Miniature DC Brushless Blower Wind Pressure Three-Phase Motor Speed Control Mute Portable
aliexpress.com![2pcs Merry Christmas Ornament Angel Dolls Xmas Tree Hanging Pendant Christmas Decorations for Home New Year Kids Gift Noel Natal
2pcs Merry Christmas Ornament Angel Dolls Xmas Tree Hanging Pendant Christmas Decorations for Home New Year Kids Gift Noel Natal](http://ae01.alicdn.com/kf/S11b8eb88d5c54a2da2a1f7379e21f19fe.jpg)
+3%
1%
~ 670.00 руб.
2pcs Merry Christmas Ornament Angel Dolls Xmas Tree Hanging Pendant Christmas Decorations for Home New Year Kids Gift Noel Natal
aliexpress.com![Кабель дроссельной заслонки MotoMaster 899638 для Aprilia RS4 50 H2O 2T
Кабель дроссельной заслонки MotoMaster 899638 для Aprilia RS4 50 H2O 2T](http://ae04.alicdn.com/kf/H9e25f05d7d154b68ab48f480d885c51bq.jpg)
+1%
1%
~ 2,720.00 руб.
Кабель дроссельной заслонки MotoMaster 899638 для Aprilia RS4 50 H2O 2T
aliexpress.ru![Футболка мальчику черная 30 р-р лучший марк россии, Черный, fdm_luchshiy_mark_rossii
Футболка мальчику черная 30 р-р лучший марк россии, Черный, fdm_luchshiy_mark_rossii](http://main-cdn.sbermegamarket.ru/hlr-system/-19/279/290/808/525/9/100058529268b0.png)
1%
1,350.00 руб.
Футболка мальчику черная 30 р-р лучший марк россии, Черный, fdm_luchshiy_mark_rossii
goods.ru![Выдвижная уличная лопата для снега, лопата для льда, зимние инструменты для удаления снега
Выдвижная уличная лопата для снега, лопата для льда, зимние инструменты для удаления снега](http://ae01.alicdn.com/kf/Sa7a23b96bedf4de1b1bdfb953cbfa54bq.jpg)
+3%
1%
~ 2,000.00 руб.
Выдвижная уличная лопата для снега, лопата для льда, зимние инструменты для удаления снега
aliexpress.com![IZICFLY Spring Autumn Gray Blazer And Pants Set For Women Uniform Ladies Suit With Trouser Elegant Slim Business Work Wear
IZICFLY Spring Autumn Gray Blazer And Pants Set For Women Uniform Ladies Suit With Trouser Elegant Slim Business Work Wear](http://ae01.alicdn.com/kf/HTB1YhhnO7PoK1RjSZKbq6x1IXXaB.jpg)
+10%
1%
~ 5,240.00 руб.
IZICFLY Spring Autumn Gray Blazer And Pants Set For Women Uniform Ladies Suit With Trouser Elegant Slim Business Work Wear
aliexpress.com![Хромированный на передний бампер для автомобильного стайлинга верхняя решетка для Mercedes Benz C-Class W205 C180 C200 C250 2015 2016 2017 2018
Хромированный на передний бампер для автомобильного стайлинга верхняя решетка для Mercedes Benz C-Class W205 C180 C200 C250 2015 2016 2017 2018](http://ae04.alicdn.com/kf/He181ae74ce7a48d8ad3b0d9aa0650438Z.jpg)
-1%
1%
~ 7,080.00 руб.
Хромированный на передний бампер для автомобильного стайлинга верхняя решетка для Mercedes Benz C-Class W205 C180 C200 C250 2015 2016 2017 2018
aliexpress.ru![Bykski Liquid Water Cooling Block Cooler for Intel 115x 1200 1700 20xx CPU-XPR-MK-I-V4
Bykski Liquid Water Cooling Block Cooler for Intel 115x 1200 1700 20xx CPU-XPR-MK-I-V4](http://ae-pic-a1.aliexpress-media.com/kf/H951c2e3fd2ae449194d7df45e0e2c60bR.jpg)
+1%
1%
~ 4,210.00 руб.
Bykski Liquid Water Cooling Block Cooler for Intel 115x 1200 1700 20xx CPU-XPR-MK-I-V4
aliexpress.com![100 шт./набор, водонепроницаемые кольцевые этикетки с длинными полосками
100 шт./набор, водонепроницаемые кольцевые этикетки с длинными полосками](http://ae04.alicdn.com/kf/Seaeebe05693c4547a26a274985ede84d8.jpg)
+1%
1%
~ 74.50 руб.
100 шт./набор, водонепроницаемые кольцевые этикетки с длинными полосками
aliexpress.ru![Роскошные мужские наручные часы Bestdon, импортные Кварцевые водонепроницаемые тонкие мужские часы из нержавеющей стали с месяцем
Роскошные мужские наручные часы Bestdon, импортные Кварцевые водонепроницаемые тонкие мужские часы из нержавеющей стали с месяцем](http://ae01.alicdn.com/kf/HTB1Cv5dTCzqK1RjSZFjq6zlCFXag.jpg)
1%
~ 5,080.00 руб.
Роскошные мужские наручные часы Bestdon, импортные Кварцевые водонепроницаемые тонкие мужские часы из нержавеющей стали с месяцем
aliexpress.ru