Михаил Донской. Избранные переводы
sku: 2676879
ACCORDING TO OUR RECORDS THIS PRODUCT IS NOT AVAILABLE NOW
779.00 руб.
Shipping from: Russia
Description
"Корифеи художественного перевода. Петербургская школа" - новая серия издательства "Петрополис". В нее войдут избранные произведения переводчиков, творчество которых стало достоянием уникальной ленинградско-петербургской школы, сложившейся в XX веке. Михаил Александрович Донской - один из лучших переводчиков Петербургской школы второй половины XX века, мастер, умевший виртуозно воссоздавать на русском языке сложнейшие поэтические тексты. Классическими стали его переводы стихов Гюго и Верхарна, Бодлера и Валье-Инклана, Браунинга и Готье, сатирических романсов Кеведо, поэм Хуана Руиса и Хосе Эрнандеса. Важнейшее место в творчестве Донского занимают переводы драматургических произведений. За сорок лет литературной работы он перевел пьесы Шекспира, Мольера, Реньяра, Лопе де Беги, Тирсо де Молины и многих других авторов XVI-XVIII столетий. Михаил Донской также перевел (совместно с Эльгой Линецкой) знаменитую повесть Джерома К.Джерома "Трое в лодке (не считая собаки)". В столе переводчика осталась рукопись перевода детективного романа П.Бенуа "Альберта" (фрагмент включен в издание). Настоящий том избранных переводов М.А.Донского показывает все грани его незаурядного таланта.
Technical Details
| age: | 12 |
| binding: | Твердый переплёт |
| ISBN: | 9785967604522 |
| page_extent: | 527 |
| publisher: | Петрополис |
| series: | Корифеи перевода: Петербургская школа |
| Type: | book |
| Weight: | 0.839 |
| year: | 2013 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
+1%
3%
1,390.00 руб.
Михаил Лоири "Чудесные камни. 250 минералов: история, свойства, скрытые особенности"
happywitch.ru
+4%
1%
~ 3,920.00 руб.
Игровая консоль из пластика с беспроводными соединениями, игровая консоль с открытым исходным кодом высокой четкости
aliexpress.ru
+1%
1%
~ 3,630.00 руб.
Клапан переменного тока/DC9-24V, 1/2 дюйма, моторизованный, BSP/NPT, 1/2 дюйма, SS304, для садового воздушного компрессора, дренажного, водяного, воздушного насоса, контроля воды
aliexpress.ru
+3%
1%
~ 1,090.00 руб.
Женские ботинки на молнии сзади, Теплые ботильоны с коротким плюшем, на квадратном каблуке, модная повседневная обувь, 2023
aliexpress.ru
1%
~ 313.00 руб.
Funny Chicken Print Tie Easter Egg Pattern Men Printed Neck Ties Accessories Blouse Business Polyester Silk Cravat
aliexpress.com
-6%
1%
~ 1,820.00 руб.
Новый вентилятор охлаждения процессора ноутбука lenovo M800 M8350 M810 M818 M900 M910Z M8350 M8300Z A815
aliexpress.ru
1%
~ 333.00 руб.
Блузка женская хлопковая со съемным воротником, элегантная Однотонная рубашка с заостренным воротником, с треугольным лацканом, имитация в...
aliexpress.ru
1%
~ 23,310.00 руб.
XC6VLX130T - 2 ffg784c encapsulation FCBGA784 field programmable gate array (fpga) IC brand new
aliexpress.com
+3%
1%
~ 2,250.00 руб.
Женские серьги с круглым геометрическим узором, позолоченные серебряные сережки из 18-каратного золота, 2023
aliexpress.ru
+1%
1%
~ 434.00 руб.
Women Mobile Phone for Samsung Galaxy S22 Plus S22 Waterproof Female Messenger Bag Purse Wild Mini Avocado Series ist Pack
aliexpress.com
+54%
1%
~ 20,750.00 руб.
Автомагнитола Carplay, 2 DIN, Android 14, Wi-Fi + 4G, GPS, для Skoda Superb 3 2015 - 2019
aliexpress.com
1%
5,198.73 руб.
2023 mens briefcase designer bag crossbody shoulder bag nylon triangle men fashion cross body 3 colors 5a quality
dhgate.com
1%
~ 1,910.00 руб.
Женская футболка, новинка 2023, пуловер, свитер, повседневные однотонные вязаные футболки с коротким рукавом, женские топы с круглым вырезом, свободная блузка с цветами
aliexpress.com
+3%
1%
~ 34,880.00 руб.
Yjq Squat Machine коммерческое оборудование для спортзала полный набор многофункционального стенда прессования ног комплексное оборудование для тренировок
aliexpress.ru
+3%
1%
~ 3,700.00 руб.
12v16a Hall-Free Waterproof Miniature DC Brushless Blower Wind Pressure Three-Phase Motor Speed Control Mute Portable
aliexpress.com
+3%
1%
~ 670.00 руб.
2pcs Merry Christmas Ornament Angel Dolls Xmas Tree Hanging Pendant Christmas Decorations for Home New Year Kids Gift Noel Natal
aliexpress.com
+1%
1%
~ 2,720.00 руб.
Кабель дроссельной заслонки MotoMaster 899638 для Aprilia RS4 50 H2O 2T
aliexpress.ru
1%
1,350.00 руб.
Футболка мальчику черная 30 р-р лучший марк россии, Черный, fdm_luchshiy_mark_rossii
goods.ru
+3%
1%
~ 2,000.00 руб.
Выдвижная уличная лопата для снега, лопата для льда, зимние инструменты для удаления снега
aliexpress.com
+10%
1%
~ 5,240.00 руб.
IZICFLY Spring Autumn Gray Blazer And Pants Set For Women Uniform Ladies Suit With Trouser Elegant Slim Business Work Wear
aliexpress.com
-1%
1%
~ 7,080.00 руб.
Хромированный на передний бампер для автомобильного стайлинга верхняя решетка для Mercedes Benz C-Class W205 C180 C200 C250 2015 2016 2017 2018
aliexpress.ru
+1%
1%
~ 4,210.00 руб.
Bykski Liquid Water Cooling Block Cooler for Intel 115x 1200 1700 20xx CPU-XPR-MK-I-V4
aliexpress.com
+1%
1%
~ 74.50 руб.
100 шт./набор, водонепроницаемые кольцевые этикетки с длинными полосками
aliexpress.ru
1%
~ 5,080.00 руб.
Роскошные мужские наручные часы Bestdon, импортные Кварцевые водонепроницаемые тонкие мужские часы из нержавеющей стали с месяцем
aliexpress.ru
