Любимых убивают все
Пальмира
артикул: 554078
СОГЛАСНО НАШИМ ДАННЫМ, ЭТОТ ПРОДУКТ СЕЙЧАС НЕ ДОСТУПЕН
1,338.00 руб.
Доставка из: Россия
Описание
В сборник вошли избранные произведения мастера поэтического перевода Виктора Леонидовича Топорова. Среди стихов английских, немецких, нидерландских и американских поэтов есть и те, которые принесли переводчику славу, и менее известные тексты, которые были дороги ему самому.
"Не может быть теории поэтического без философии поэтического перевода. Без психологии поэтического перевода. И без психологии читательского восприятия. Без сложной, каждый раз уникальной и потому не поддающейся унификации и формализации, негласной конвенции между автором (чаще всего давно ушедшим и практически всегда лишенным права голоса), переводчиком (поэтом-переводчиком!) и остающимся в глубокой тени читателем. Потенциальным читателем. Гипотетическим читателем. Читателем идеальным и инфернальным".
Виктор Топоров
Составители: Аглая Топорова, Аполлинария Аврутина.
"Не может быть теории поэтического без философии поэтического перевода. Без психологии поэтического перевода. И без психологии читательского восприятия. Без сложной, каждый раз уникальной и потому не поддающейся унификации и формализации, негласной конвенции между автором (чаще всего давно ушедшим и практически всегда лишенным права голоса), переводчиком (поэтом-переводчиком!) и остающимся в глубокой тени читателем. Потенциальным читателем. Гипотетическим читателем. Читателем идеальным и инфернальным".
Виктор Топоров
Составители: Аглая Топорова, Аполлинария Аврутина.
Характеристики
| author: | Топоров Виктор Леонидович |
| ISBN: | 978-5-521-00050-0 |
График изменения цены & курс обмена валют
Пользователи также просматривали
966.40 руб.
F3MA Высококачественный поворотный стол с центральным подшипником шпинделя из нержавеющей стали для двойных проигрывателей
aliexpress.ru
916.98 руб.
80 Color Dream Girl Eyeshadow Plate Pearlescent Matte Blush Highlight Contouring Makeup Plate Glitter Eye Shadow Korean Beauty
aliexpress.ru
3,471.90 руб.
Новая система оповещения о дорожном движении, работающая на основе радара и задних элементов, 24 ГГц, микроволновый радар, система обнаружения слепых зон
aliexpress.ru
1,595.81 руб.
Летняя хлопковая футболка с контрастным алфавитом для мальчиков, топы + джинсовые шорты, брюки, школьный детский спортивный костюм, детский спортивный костюм из 2 предметов, комплект для тренировок, От 5 до 16 лет
aliexpress.ru
1,292.04 руб.
Невидимая лента для наращивания человеческих волос, прямые натуральные человеческие волосы для наращивания для женщин, 20 шт., натуральная цветная клейкая лента для волос
aliexpress.ru
529.78 руб.
Casual Women's Blouse Heart Pattern Contrast Sequin Top Fashion Basic Pullover for Women 2024 Spring Tee Clothes New
aliexpress.ru
2,862.73 руб.
Автомобильная турбо Заряженная впускная труба воздухозаборник турбо шланг для MINI Clubman R55 R57 R59 R60 LCI 13717627501
aliexpress.ru
107.74 руб.
Миниатюрный Кукольный домик-пазл, белый цветочный горшок, миниатюрная модель 1:12, мебель для кукольного домика «сделай сам», Внешнее украшение для сада, 2 шт.
aliexpress.ru
236.54 руб.
Передний крючок для скутера NINEBOT MAX G30, крючок для хранения Вешалки для электрического скутера, скейтборда, запчасти, аксессуары, черный
aliexpress.ru
1,566.65 руб.
Поднос-органайзер для ювелирных украшений с золотистыми краями, органайзер для сережек, ожерелий, браслетов, домашний декор, свадебный подарок
aliexpress.ru
904.02 руб.
-Соленоид для вентиляционной решетки канистры 504 для 350Z 370Z ALTIMA CUBE для QX50 QX50
aliexpress.ru
2,000.84 руб.
Топливный фильтр для Mercedes Benz M-klase W163 ML320 ML350 ML500 ML430 ML55 1998-2005 1634770801
aliexpress.ru
8,609.26 руб.
men's suits blazers cenne des graoom men suits winter jackets double breasted tailor-made 2 pieces gold button blazer pant wedding cost, White;black
dhgate.com
720.95 руб.
Tiezhimi Children s Room Wall Coat Hook Resin Hook Handicraft Home Decoration Pendant
walmart.com
489.27 руб.
HRX by Hrithik Roshan Women Jet Black Solid Seamless Antimicrobial Training Tank Top
myntra.com![Кабель Deppa USB-8-pin для Apple MFI 1.5м белый [72132], USB-8-pin для Apple MFI 1.5м](http://imarket.by/upload/iblock/30e/30e1954121ef9ce0ac1b8e6f170378b2.jpg "Кабель Deppa USB-8-pin для Apple MFI 1.5м белый [72132], USB-8-pin для Apple MFI 1.5м")
1,099.57 руб.
Кабель Deppa USB-8-pin для Apple MFI 1.5м белый [72132], USB-8-pin для Apple MFI 1.5м
imarket.by
