Курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский. Учебное пособие
Description
Предлагаемый курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский предназначен русскоязычным учащимся и студентам-носителям китайского языка, изучающим дисциплины «Письменный перевод с русского языка на китайский». «Предпереводческий анализ текста», «Курс художественного перевода». Учебное пособие состоит из двух частей. Первая содержит теоретические сведения, необходимые для выполнения перевода с русского языка на китайский. Достаточно подробно рассматриваются такие темы, как члены предложения в русском языке, классификация словосочетаний русского языка, классификация словосочетаний современного китайского языка, анализ структуры простых предложений на русском языке на уровне словосочетаний, классификация сверхфразовых единств на русском языке, перевод изобразительно-выразительных средств, используемых в художественных произведениях на русском языке, перевод фразеологизмов с русского языка на китайский, анализ переводческих трансформаций. Каждая тема сопровождается упражнениями, нацеленными на ее закрепление.
.Вторая часть работы содержит примеры перевода фрагментов произведений М.М. Зощенко, К.Г. Паустовского и Л.Р. Шейнина на китайский язык.
.Вторая часть работы содержит примеры перевода фрагментов произведений М.М. Зощенко, К.Г. Паустовского и Л.Р. Шейнина на китайский язык.
Technical Details
| author: | Скворцов Арсений Владимирович |
| cbid: | 0 |
| ISBN: | 978-5-78-731527-1 |
| language: | rus |
| nodiscount: | no |
| page_extent: | 204 |
| publisher: | ВКН |
| Type: | book |
| Код номенклатуры: | 720025 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
12%
665.00 руб.
Развивающие тетради KUMON, Тетрадь МИФ Kumon "Учимся писать печатные буквы русского алфавита"
bunnyhill.ru
1%
390.00 руб.
Андрей Костенко "Гадание по Ицзину: Практическое пособие. Начальный уровень"
happywitch.ru
1%
890.00 руб.
Сторм Фейривульф "На границе миров: изучение Волшебной Традиции ведовства"
happywitch.ru
+5%
1%
577.50 руб.
Fungusto 10-дневный бьюти-курс по уходу за кожей на основе целебных грибов
teana-labs.ru
1%
590.00 руб.
Лаура Туан "Оракул Ленорман. Секреты предсказания будущего" (книга-пособие)
happywitch.ru
+10%
1%
~ 2,310.00 руб.
Printing Purses Hand Bags for Women Pu Leather Fashion Handbags Ladies European American Style
aliexpress.com
+1%
1%
~ 2,160.00 руб.
Rabbit Cat Prints And Poster Luxury Canvas Painting Fashion Illustration Girly Funny Dog Wall Art Pictures For Living Room Decor
aliexpress.com
+1%
1%
~ 7,970.00 руб.
Часы наручные кварцевые для мужчин и женщин, классические модные роскошные большие в ретро стиле с бриллиантами
aliexpress.ru
+3%
1%
~ 38,990.00 руб.
Usingwin 10,1 "RK3399 2 + 16G емкостный сенсорный экран промышленный планшетный ПК все в одном Android Панель
aliexpress.ru
+1%
1%
~ 108.00 руб.
5 ярдов сплошной цвет Снежная пряжа подарочная лента из органзы Упаковка Diy бант для волос Одежда Аксессуары материал ленты
aliexpress.ru
1%
12,499.00 руб.
Комплект верхней одежды Oldos AOAW23SU1T119, апельсиновый_черный, 98, Желтый;черный, AOAW23SU1T119
goods.ru
1%
~ 1,810.00 руб.
Sink Anti-splashing Guard Suction Cups Kitchen Water Splashing-proof Baffle Board Flume
aliexpress.ru
-11%
1%
~ 212.00 руб.
Fashion Cord Crimp End Caps Buckle Tips for Necklace Bracelet Ropes Connectors Clasps DIY Making Accessories Hole: Approx 12x7mm
aliexpress.com
+4%
1%
~ 2,520.00 руб.
Угловая шлифовальная машина для фасок, ручное измерение, отклонение, угловая шлифовальная машина для краба, инструмент для резки углов, каменный инструмент, резак для плитки
aliexpress.ru
