Курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский. Учебное пособие
Description
Предлагаемый курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский предназначен русскоязычным учащимся и студентам-носителям китайского языка, изучающим дисциплины Письменный перевод с русского языка на китайский. Предпереводческий анализ текста, Курс художественного перевода. Учебное пособие состоит из двух частей. Первая содержит теоретические сведения, необходимые для выполнения перевода с русского языка на китайский. Достаточно подробно рассматриваются такие темы, как члены предложения в русском языке, классификация словосочетаний русского языка, классификация словосочетаний современного китайского языка, анализ структуры простых предложений на русском языке на уровне словосочетаний, классификация сверхфразовых единств на русском языке, перевод изобразительно-выразительных средств, используемых в художественных произведениях на русском языке, перевод фразеологизмов с русского языка на китайский, анализ переводческих трансформаций. Каждая тема сопровождается упражнениями, нацеленными на ее закрепление. .Вторая часть работы содержит примеры перевода фрагментов произведений М.М. Зощенко, К.Г. Паустовского и Л.Р. Шейнина на китайский язык.
Technical Details
| categoryTitle: | Учебники |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
-3%
1%
~ 242.00 грн.
Fungusto 10-дневный бьюти-курс по уходу за кожей на основе целебных грибов
teana-labs.ru
1%
~ 261.00 грн.
Развивающие тетради KUMON, Тетрадь МИФ Kumon "Учимся писать печатные буквы русского алфавита"
bunnyhill.ru
+3%
1%
~ 393.00 грн.
2 in1 Chestnut Machine Stainless Steel Nut Cracker Portable Home Chestnut Clip Sheller Kitchen Gadgets Chestnut Opener
aliexpress.com
1%
~ 268.00 грн.
Mountain Bike Road Bike Central Shaft Wrench for Dismantling Integrated Tooth Plate Central Shaft Wrench BB Central Shaft
aliexpress.com
1%
~ 71.50 грн.
3D Printing Socks Summer Fashion Cute Art Creative Food Chips Ankle Socks Harajuku Funny Happy Sock
aliexpress.com
1%
~ 259.00 грн.
M3 Smart Bracelet Heart Rate Blood Pressure Health Waterproof Smart Watch Bluetooth Watch Wristband Fitness Tracker Send strap
aliexpress.com
1%
~ 600.00 грн.
Женские цельные костюмы монокини для отпуска пляжные кружевные Полосатые Купальники для беременных танкини купальный костюм
aliexpress.ru
1%
~ 496.00 грн.
5Pcs New NEC Relay UB2-4.5NU UB2-5NU 8Pin Compatible G6J -2FS-Y-5VDC 4.5VDC 4.5V 5V 12V Signal Relay
aliexpress.ru
+2%
1%
~ 14.10 грн.
Прозрачный карман для конфет из органзы, подарочные пакеты для свадебной вечеринки, сумка для хранения ювелирных изделий, праздничная упаковка, оптовая продажа, 10/100 шт.
aliexpress.ru
-11%
1%
~ 320.00 грн.
Многофункциональная точность 58 в 1 Отвертка Набор с 54 битами для ремонта часов Sun Glassess
banggood.com
+1%
1%
~ 685.00 грн.
JIANGLUN DC Power Jack Port Cable For Dell ASSY SVC CBL DC-IN LAT 3380 RJ0K7
aliexpress.com
+2%
1%
~ 19,270.00 грн.
Набор тарелок для чаши, домашняя керамическая тарелка для чаши, китайская Ретро тарелка для лапши, тарелка для новоселья, подарок на Новый год, столовые приборы
aliexpress.ru
+1%
1%
~ 169.00 грн.
leather Coin Magic Tricks Mental Ancient Coins Magic Coins Coin Transposition Accessories Close Up Magic Props Illusions
aliexpress.com
+2%
1%
~ 55.00 грн.
Funda Coque Case For iphone Apple 14 13 12 11 Pro Capa XS Max Mini X XR SE 8 7 6S 6 Plus 5 Case B-Bad B-Bunny Un Verano Sin Ti
aliexpress.com1%
~ 48,060.00 грн.
Системный блок Dell OptiPlex 3080 SFF, Intel Core i5 10505 3.2GHz, 8Gb RAM, 512Gb SSD, W10Pro, черный, клавиатура, мышь (3080-9834), 3080 SFF
e2e4online.ru
-3%
1%
~ 1,550.00 грн.
Чехол для планшета Xiaomi MI Pad 6 10,9 2023 5 Pro 11 12,4 Redmi Pad 10,61, чехлы с мягкой задней частью и квадратным принтом для Pad 5 Xiaomi
joom.ru
+6%
1%
~ 1,320.00 грн.
Air Dryer Cartridge For Volvo Trucks VOE 22223804 23260134 21412848
aliexpress.com
1%
~ 1,335,420.00 грн.
HF-T8 Hot full digital portable 21.5 inch PC based Laptop 4D Ultrasound scanner machine
aliexpress.ru
1%
~ 1,420.00 грн.
High Quality Fabric Novelty White Formal OL Styles Casual Long Sleeve Blazers Jackets Coat for Women Autumn Winter Outwear Tops
aliexpress.com
1%
~ 87.50 грн.
New Fashion Hip Hop Tetris Game Controller Handle Keychain INS Women Men Gold Retro Fashion Jewelry Key Chain
aliexpress.com
