Комедия ошибок
Описание
Российскую судьбу шекспировской "Комедии ошибок" (1594) трудно назвать победной: не было в ней ни заметных сценических достижений, ни переводческих удач. Даже в наиболее известных русских переводах Петра Вейнберга (1868) и Леонида Некоры (не позднее 1935) пьеса выглядит собранием тяжеловесных каламбуров, более-менее предсказуемых фарсовых коллизий и так называемых темных мест. Между тем в Англии достаточно давно доминирует точка зрения, что "Комедия ошибок" ни в коем случае не является юношеским опытом автора, а обладает всеми достоинствами знаменитых шекспировских комедий с их чудесным остроумием, лиризмом и темпераментом.
Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Марины Бородицкой в полной мере доказывает этот тезис. В издании публикуются примечания, подготовленные Сергеем Д. Радловым на основе новейших работ западного шекспироведения.
Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Марины Бородицкой в полной мере доказывает этот тезис. В издании публикуются примечания, подготовленные Сергеем Д. Радловым на основе новейших работ западного шекспироведения.
Характеристики
| author: | Уильям Шекспир |
| cbid: | 0 |
| ISBN: | 978-5-6048911-2-4 |
| nodiscount: | yes |
| page_extent: | 288 |
| publisher: | Рутения |
| Type: | book |
| year: | 2023 |
График изменения цены & курс обмена валют
Пользователи также просматривали
5,007.18 руб.
Женский костюм для косплея 21O, облегающий боди с перчатками и чехлом для лица
aliexpress.ru
2,356.98 руб.
Подвесная лампа для ресторана, простые светильники в скандинавском стиле для спальни, лампа с цветами, светодиодный светильник для коридора, барной стойки, коридора
aliexpress.ru
3,809.30 руб.
Цифровой усилитель мощности 600 Вт + 600 Вт TPA3255 2,0-канальный усилитель класса D HIFISound Amplifie DXAC
aliexpress.ru
146,208.98 руб.
Шоссейный велосипед с дисковым тормозом 22S, алюминиевая Встроенная ручка Bicicleta
aliexpress.ru
915.17 руб.
Project Sekai цветная сцена! Мужской костюм для косплея Tenma Tsukasa ролевой косплей, костюм для сцены, парик для мужчин, подарок, новинка 2023
aliexpress.ru
1,386.08 руб.
Новинка, мужской свитер с воротником «хомут», мужские однотонные повседневные облегающие пуловеры, мужской брендовый плотный вязаный свитер с полумолнией, свитеры, аналогичные
aliexpress.ru
1,344.89 руб.
Для лобового стекла Мотоцикла BMW Honda 180 + градусное зеркало для слепых зон широкоугольное зеркальное дополнительное зеркало заднего вида
aliexpress.ru
1,105.80 руб.
Книга для копирования рисунков китайской живописи, книга с изображением лески, цветка, птицы, рыбы, сливы, орхидеи, бамбука, BaiMiao, древняя
aliexpress.ru
1,562.98 руб.
Устройство для зачистки кабеля из оптоволокна MSAT 5, устройство для промежуточного доступа со сменным лезвием 1,9-3,0 мм
aliexpress.ru
1,045.22 руб.
Туфли-лодочки женские на квадратном каблуке, квадратный каблук, мягкие Роскошные, квадратный каблук, квадратная подошва, роскошные Шлепанцы из полиуретана и резины, римские сандалии, лето
aliexpress.ru
2,342.45 руб.
Пуловер с капюшоном, мужской мешковатый свитер с надписью, Модный пуловер оверсайз с кулиской и карманами, мужские уличные Топы в стиле хип-хоп, 2023
aliexpress.ru
2,431.30 руб.
Женская Массажная Красивая униформа, женское элегантное платье с глубоким вырезом, модная короткая юбка для официантки
aliexpress.ru
4,062.12 руб.
Утолщенный Одноместный горшок из чистой меди для ресторана, один маленький горшок для горячего дома, маленький медный горшок из чистой меди
aliexpress.ru
2,011.27 руб.
Usb-флеш-накопитель с интерфейсом USB 2,0, 64 ГБ, 32 ГБ, 4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ
aliexpress.ru
4,678.43 руб.
Фата свадебная двухслойная с аппликацией, фата свадебная с гребнем для венчания, свадебный аксессуар, 2023
aliexpress.ru
750.39 руб.
Женская рабочая форма для кормящих матерей, женская модная повседневная рабочая одежда на Хэллоуин с V-образным вырезом, топ с принтом, Защитный Рабочий костюм, блузка, костюм, рубашки
aliexpress.ru
105.01 руб.
Новинка, женская заколка для волос с большим цветком, акулой, модная большая женская заколка для волос, аксессуары, украшения для волос
aliexpress.ru
319.86 руб.
Детская обувь для крикета, Новинка осени 2024, детская повседневная обувь для девочек, модная кожаная спортивная обувь с пряжкой, черная, розовая, зеленая, 21-30
aliexpress.ru
58.97 руб.
Крем для шеи Neckpon с гидролизованным коллагеном для лица и шеи, крем для ухода за кожей с гидролизованным коллагеном Vera, антивозрастной крем G5T5
aliexpress.ru
296.44 руб.
Новый Повседневный кошелек, держатель для карт с несколькими отделениями, кошелек для монет на молнии, маленький кошелек из искусственной кожи, кошелек, держатель для карт, кошельки для женщин
aliexpress.ru
24,238.65 руб.
Wood Lounge Nordic Chair Dining Work Italian Morden Designer Living Chairs Relax Cafe Silla Terciopelo Home Furniture WXH35XP
aliexpress.ru
524.22 руб.
2024 Short Sleeve Christmas Family Matching Pajamas Sets Deer Mommy and Me Xmas Pjs Clothes Plaid Father Mother Kid Baby Pyjamas
aliexpress.ru
3,513.67 руб.
Светодиодный мотоцикл ручной охранники лобовое стекло Руль Протектор для поездок на мотоцикле DUCATI MULTISTRADA 1200 Монстр 1200 MONSTER S4R MONSTER 696 749
aliexpress.ru
121.97 руб.
Миниатюрный светодиодный светильник на крышу автомобиля, ночник для проектора, комнатная окружающая атмосфера, декоративная лампа с USB-раз...
aliexpress.ru
5,586.71 руб.
Куртка демисезонная - мужская куртка Abercrombie & Fitch AF5492M 10298 Желтый, Куртка демисезонная - мужская куртка Abercrombie & Fitch AF5492M M 10298 Желтый
rozetka.com.ua
328.75 руб.
Air Inflatable Cervical Neck Traction Collar Pain Relief Cervical Traction Pillow Device Shoulder Neck Pain Relief Brace USA
aliexpress.ru
3,331.93 руб.
Легинсы с O-образным ремнем для коррекции ног, для взрослых и детей, X-образная завивка ног и ортоз на ноги
aliexpress.ru
8,103.25 руб.
Для индукционной герметизации 26,5 мм, ламинированные прокладки из алюминиевой фольги 10000 шт.
aliexpress.ru
1,170.41 руб.
Новая популярная детская электрическая зубная щетка Smart 360 градусов U Silicon USB Автоматическая Ультразвуковая зубная щетка с мультяшным рисунк...
aliexpress.ru
548.46 руб.
20 шт. летняя Забавная детская игрушка для ванны милые Мультяшные животные в форме воды игрушки для детей ребенок может сделать звук
aliexpress.ru
271.82 руб.
Носки детские с котиком, Африка, сиреневые, размер 18 (27-29), котик бузковий, розмір 18 (12-69568)
rozetka.com.ua
1,175.31 руб.
перчатки перчатки 1pc перчаточном женские осенью и зимой ветрозащитный теплый plus velvet glove 2020 nov24, Blue;gray
dhgate.com
