Комедия ошибок
Description
Российскую судьбу шекспировской "Комедии ошибок" (1594) трудно назвать победной: не было в ней ни заметных сценических достижений, ни переводческих удач. Даже в наиболее известных русских переводах Петра Вейнберга (1868) и Леонида Некоры (не позднее 1935) пьеса выглядит собранием тяжеловесных каламбуров, более-менее предсказуемых фарсовых коллизий и так называемых темных мест. Между тем в Англии достаточно давно доминирует точка зрения, что "Комедия ошибок" ни в коем случае не является юношеским опытом автора, а обладает всеми достоинствами знаменитых шекспировских комедий с их чудесным остроумием, лиризмом и темпераментом.
Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Марины Бородицкой в полной мере доказывает этот тезис. В издании публикуются примечания, подготовленные Сергеем Д. Радловым на основе новейших работ западного шекспироведения.
Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Марины Бородицкой в полной мере доказывает этот тезис. В издании публикуются примечания, подготовленные Сергеем Д. Радловым на основе новейших работ западного шекспироведения.
Technical Details
| author: | Шекспир Уильям |
| ISBN: | 978-5-6048911-2-4 |
| year: | 2023 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
-13%
23%
~ 935.00 руб.
Фотоальбом для малыша мой первый год- лама, Baby.ko.ta, 40 страниц
rozetka.com.ua
-5%
1%
~ 183.00 руб.
knus Danish Word Die Cuts For Card Making Danish Word knus dies scrapbooking metal cutting dies new 2019
aliexpress.ru
1%
~ 1,640.00 руб.
cresfimix female fashion red pu leather pointed toe square heel pumps for party women black comfort shoes salto alto b5968c
dhgate.com
-7%
1%
~ 1,350.00 руб.
4 pair Metallic Cycling Mountain Bike Bicycle Disc Brake Pad For MAGURA LOUISE 2007 LOUISE BAT LOUISE CARBON 2008
aliexpress.com
1%
~ 2,270.00 руб.
spring summer mens pants fashion skinny sweatpants mens joggers trousers men fashion fitness workout sweatpants streetwear harem, Black
dhgate.com
+2%
1%
835.00 руб.
100Pcs Balloon Set Interesting Versatile Inflatable Photo Booth Backdrop Wedding Balloons for Wedding
joom.ru
1%
~ 2,280.00 руб.
2020 Product D021 TWS Macaron Color Wireless Headphones Bluetooth 5.0 earphone Super Bass Sound Wireless Headsets PK i12
aliexpress.com
1%
~ 2,570.00 руб.
3d printer filament 1.75mm abs filament 1kg spool with fulll color for option support OEM&ODM printer design
aliexpress.com
1%
~ 2,240.00 руб.
Дизайнерские женские сумки через плечо из 100% воловьей кожи, летние стильные роскошные кошельки и сумочки из мягкой кожи, женские сумки
aliexpress.ru
1%
~ 3,360.00 руб.
2021 fashion flowers designer wallets luxurys men women leather bags classic letters key coin purse original box plai301c, Red;black
dhgate.com
1%
~ 1,160.00 руб.
2020 Autumn and Winter Thickened Straight Sweatshirt Dress Casual Long Sleeve O-neck Pullover Women Plus Size Korean Dress
aliexpress.com
1%
~ 3,430.00 руб.
Leather Fashion Bags for Women 2022 New Luxury Brand Letter Print Women One Shoulder Messenger Bags Wallets and Luxury Handbags
aliexpress.com
1%
1,860.17 руб.
sparkling luxury jewelry party 925 sterling silver full oval cut pink sapphire cz diamond gemstones eternity women wedding band ri1605754, Slivery;golden
dhgate.com
-5%
1%
~ 173.00 руб.
Новые летние сетчатые тонкие хлопковые с резиновой нескользящей напольные носки короткие носки-трубы с мультяшным принтом животных для фо...
aliexpress.ru
-6%
1%
~ 296.00 руб.
Brake System Vacuum Hose 1j0612041gd For For Toledo For For Golf Beetle R0n6
aliexpress.com
1%
~ 2,360.00 руб.
10 Degrees 8 Word Red String Bracelet Fashion Original S925 Silver Gold-plated Diamond FRED Men and Women Couple Jewelry Gift
aliexpress.ru
1%
~ 740.00 руб.
Мужской кожаный ремень Mr.Cayman 4 см для джинсов темно-бежевый 110 см-135 см
rozetka.com.ua
-6%
1%
~ 28.20 руб.
Direct Fit Direct Replace Easy Install Windshield Washer Spray Nozzle Washer Wiper 1pc Spray Nozzle Plastic 28932-9U000
aliexpress.ru
1%
~ 6,490.00 руб.
Пищевые смесители многофункциональная машина для детского питания мини Портативная электрическая соковыжималка миксер
aliexpress.ru
1%
~ 3,170.00 руб.
Winter Men Warm Windbreaker Mens Trench Wool Coat Stand Collar Casual Zipper Jacket Male Casual Clothing Slim Plus Size 2X Y2162
aliexpress.com
1%
~ 5,030.00 руб.
2 Roll New 3D Printer Filament Abs/Pla 1.75Mm/3.0Mm for 3D Printer 1Kg/2.2Lbs Pla 1.75Mm - Cyan & Grey
aliexpress.com
1%
~ 1,210.00 руб.
Capa de cadeira de casca elástica capa de banco de bar cadeira de balcão de pub capa de bar quadrada giratória para sala de jantar protetores de capa de assento de café antiderrapante com fundo
miniinthebox.com
1%
~ 1,230.00 руб.
Sexy Lingerie Japanese Kimono Uniform Lure Role Play Clothing Erotic Women's Underwear Kimono BOW BELT Thong Suit Pajamas 2022
aliexpress.com
-7%
1%
~ 1,460.00 руб.
Motorcycle Two Way Alarm System with Remote Control Sensitive Vibration Sensor LED Display Universal Motor Theft Protection
aliexpress.com
-7%
1%
~ 82,780.00 руб.
New Technology blue tooth tv flat screen 4k led smart television 65 inch smart LED TV
aliexpress.com
