Книга сущая в устах. Фольклорная Библия бессарабских и таврических болгар

Данная книга посвящена фольклорным ипостасям Священного Писания. В отличие от своего канонического двойника, корпус фольклорной Библии бытовал как континуум варьирующихся устных текстов, в которых сюжетика иудейско-христианских Священных книг (как в их канонической версии, так и в их апокрифических трактовках) сопрягалась с локальными этнокультурными традициями. Вместе с тем следует учитывать, что собственно библейскому корпусу предшествовал некий архаичный вербальный гипертекст, который не только взрастил будущее собрание книг Священного Писания, но и продолжал подвергаться устной трансмиссии. Его многоязычные трансформы сохранились до наших дней в качестве дискретного единства, состоящего из вербальных, иконографических и ритуальных текстов, составляющих ядро фольклорной теологии, они также являются свидетельством существования устной Септуагинты и устной Вульгаты, следы которых живы в фольклоре славян по сей день. Характерно, что фольклорная Библия создает гибкий конфессиональный алгоритм, в динамику которого могут быть вовлечены как представления, имманентные местной системе религиозных верований, так и универсальные космогонические и эсхатологические концепты. При этом Библия не просто рассказывается и поется она проживается как коллективный нарратив, создающий основу для стабильного существования социума.