Книга, Слово живое и мертвое. Эксклюзив. Русская классика
Description
«Слово живое и мертвое» занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии — еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию «идеального языка» перевода — живого и естественного.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию «идеального языка» перевода — живого и естественного.
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
-12%
16%
819.00 руб.
Книга "Психологическая игра для детей "Что делать если...", Л. Петрановская
bunnyhill.ru
+9%
1%
~ 68.50 руб.
Металлические крепежные зажимы, фиксаторы, литье автомобиля, новинка, Лидер продаж, металлические крепежные зажимы, металлические крепежные зажимы
aliexpress.com
+5%
1%
~ 220,490.00 руб.
Изготовленный на заказ современный 4-местный обеденный набор для патио на открытом воздухе, круглый стол и мебель из ротанга для сада, отеля или двора, материал из полиэтиленового ротанга
aliexpress.ru
+9%
1%
~ 875.00 руб.
Wheelchair Bicycle Pram Swivel Umbrella Connector Stroller Holder Any Angle Stainless Steel Umbrella Holder Rain Gear Tool
aliexpress.com
+9%
1%
~ 3,390.00 руб.
2X 180 Leds Strobe Flash Light Portable 35W Remote Sound Control Strobe Speed For Stage Disco Bar Party Club(EU Plug)
aliexpress.com
+9%
1%
~ 3,290.00 руб.
20pcs 106R03945 Toner Chip Fo'r Xerox VersaLink B600 B605 B610 B615 CT202864 46.7K
aliexpress.com
+13%
1%
~ 489.00 руб.
Конструктор детский из 350 блоков, 12 цветов, совместимый с 4073 игрушками
aliexpress.ru
+9%
1%
~ 204.00 руб.
Ugly Sweater Christmas Wine Bottle Cover 3 Style New Decoration On Christmas Year's Supplies Bottle Cover Festival The Bott U4M4
aliexpress.com
+9%
1%
~ 25,890.00 руб.
Парикмахерский стул, мебель для подъема и падения, салонный стул для парикмахерской
aliexpress.ru
+8%
1%
~ 985.00 руб.
Увлажнитель воздуха бытовой 520 мл большой емкости туманообразователь двойной распылитель диффузор Прямая поставка
aliexpress.ru
+10%
1%
~ 3,040.00 руб.
ROVATE 360 Degree Swivel Kitchen Faucet 304 Stainless Steel Brushed Nickel, Hot and Cold Single Lever Sink Faucet Crane
aliexpress.com
+9%
1%
~ 15,090.00 руб.
2023 New Fashion, Good Quality, Temperament, Commuting, Colorful Flower Yarn, Buckle Free Knitted Cardigan, Sweater Coat, Female
aliexpress.com
+32%
1%
~ 287.00 руб.
High Quality Practical Useful Durable Headrest Cover Headrest Cap SUV 1 Pc Premium Cloth Replacement Universal
aliexpress.ru![Детский вязаный кардиган, новинка осень/зима 2023, шерстяной вязаный кардиган, свитер с длинным рукавом в виде вишни для девочек, детские Топы [в наличии]](http://ae-pic-a1.aliexpress-media.com/kf/S452659ecbc714e4782cc48222bfac3afF.jpg "Детский вязаный кардиган, новинка осень/зима 2023, шерстяной вязаный кардиган, свитер с длинным рукавом в виде вишни для девочек, детские Топы [в наличии]")
+10%
1%
~ 2,860.00 руб.
Детский вязаный кардиган, новинка осень/зима 2023, шерстяной вязаный кардиган, свитер с длинным рукавом в виде вишни для девочек, детские Топы [в наличии]
aliexpress.ru
+9%
1%
~ 630.00 руб.
Disney Stitch Wonman's Wallet Cute Cartoon Print PU Waterproof Student Long Money Clip Single Pull Large Change Storage Bag
aliexpress.com
+9%
1%
~ 243,750.00 руб.
2023, зеркальная машина для резки фруктов и овощей, зеркальный перец, коммерческая ломтерезка овощей
aliexpress.ru
+10%
1%
~ 213.00 руб.
Ethernet-кабель 50 м/20 м, сетевой кабель RJ45, Cat5, UTP, для NVR, DVR, коммутатор, роутер, ТВ, совместимый, патч-корд
aliexpress.ru
+5%
1%
~ 1,920.00 руб.
Baby Girl Knitted Cardigan Sweater 2024 Spring Fashion Embroidery Children's Sweaters Cotton Cute Girls Cardigan Kids Clothes
aliexpress.com
-6%
1%
6,900.00 руб.
Гибридный видеорегистратор (XVR/HVR) HiWatch DS-H204QA(B), каналов: 4, до 15 кадров/с, отсеков HDD: 1, HDTVI/AHD/CVI/CVBS/IP, DS-H204QA(B)
e2e4online.ru
+1%
1%
~ 2,010.00 руб.
Autumn and Winter Round Neck Sweater Men's Slouchy Cow Contrast Pullover Knit Loose Casual Large Korean Autumn Top K0009
aliexpress.com
+9%
1%
~ 402.00 руб.
Women Half Slips Underskirt Adjustable Waist Short Mini Skirts Floral Lace Curved Half Slip Skirts
aliexpress.ru
+9%
1%
~ 1,280.00 руб.
Spartan Red T-Shirt Mens Sparta Warrior T Shirt Summer Short Sleeve O Neck Novelty Graphic Tees 100% Cotton Tee-shirt Oversized
aliexpress.com
+1%
1%
~ 2,590.00 руб.
Наполнитель для 3D-принтера, 1,75 мм, 500 г, 1 кг, PLA, черный провод, вакуумная упаковка, 250 г, 100% А
aliexpress.com
-12%
1%
~ 1,150.00 руб.
Car Wiper Blade Front Window Windshield Rubber Silicon Refill Wipers For Nissan Versa 2013-2018 LHD/RHD 21"+14" Car Accessories
aliexpress.com
+9%
1%
~ 1,200.00 руб.
100 Pcs Rest Cradle Covers Face Cushion Disposable Headrest Pad Massage Table Pure Cotton Salon Pillow Case
aliexpress.com
