Канцоньере (Петрарка)
артикул: 8672662
СОГЛАСНО НАШИМ ДАННЫМ, ЭТОТ ПРОДУКТ СЕЙЧАС НЕ ДОСТУПЕН
397.00 руб.
Доставка из: Россия
Описание
Предлагаемый читателю полный перевод «Канцоньере» сделан в 1985-86 гг. Книга также содержит комментарии, направленные на то, чтобы объяснить русскому читателю многочисленные отсылки исторического, мифологического, литературного характера.
.Намерение Алексея Бердникова состоит не в том чтобы поэтически перевоплотить оригинал, но в том, чтобы возвратить тексту дух Петрарки, передаваемый языком, характеризуемым приподнятостью. Перевод «Канцоньере» не семантический, поскольку образы оригинала сохранены, а верность переводу есть верность ритму, доказательством чего служит ход стиха.
.
.Намерение Алексея Бердникова состоит не в том чтобы поэтически перевоплотить оригинал, но в том, чтобы возвратить тексту дух Петрарки, передаваемый языком, характеризуемым приподнятостью. Перевод «Канцоньере» не семантический, поскольку образы оригинала сохранены, а верность переводу есть верность ритму, доказательством чего служит ход стиха.
.
Характеристики
| author: | Петрарка Ф. |
| binding: | 60х84/16 |
| ISBN: | 978-5-9885-6290-0 |
| page_extent: | 320 |
| publisher: | Летний сад |
| Type: | book |
| year: | 2017 |
График изменения цены & курс обмена валют
Пользователи также просматривали
5,027.42 руб.
DF 3D текстурированная стеновая панель для внутреннего украшения стен, подходит для гостиной, зала, спальни, гостиницы, офиса, отправки ленты
aliexpress.ru
4,046.26 руб.
Car Air Conditioner Vent Outlet Cover Panel AC Vent Grille For Toyota For Land For Cruiser For Prado 120 GX470 03-09 Replacement
aliexpress.com
121.62 руб.
Women's round neck color feather print short sleeve T-shirts European and American fashion girl T-shirts my body my choice
aliexpress.com
306.92 руб.
2 Pieces Denture Retainer Storage Rinsing Clear Stand Box Case Travel Clear Stand
aliexpress.com
244.07 руб.
QIANLI BGA Reballing Stencil for iPhone 6-14ProMax 0.12mm IC Chip Planting Tin Template Plate Steel Mesh
aliexpress.com
432.62 руб.
Hamster Solid Wood House Cage Decor Wooden Cabin Toy Mouse Outdoor Playsets Hide Small Pet
aliexpress.com
268.55 руб.
Miss Vintage Flower Frame Metal Cutting Dies Stencils DIY Scrapbooking Paper/Photo Cards Embossing Dies
aliexpress.ru
2,320.66 руб.
TWS Wireless BT5.1 Earbuds Active Noise Canceling Waterproof Sports In-Ear Earphone With LED Display Charging Bin_black
aliexpress.com
260.39 руб.
120pcs Full Cover Fake Toenail Pink White Press on Toe Foot Nails Art Tips False Nail Manicure Tools Square Nail Tips Supplies
aliexpress.ru
887.29 руб.
700*330mm Large Office Computer Desk Mat Modern Table Keyboard Mouse Pad Wool Felt Laptop Cushion Desk Mat Gamer Mousepad New
aliexpress.ru
586.08 руб.
Plus Size Shirts Women Tie Dye Half Sleeve Fashion Gothic Summer Loose All-match Vintage Print Couples Unisex Streetwear Casual
aliexpress.com
407.32 руб.
Охотничьи Аксессуары для пальцев нейлоновый для сиденья страйкбола полимерный магазин удлинитель
aliexpress.com
595.82 руб.
Детские Кроссовки оптом 7км. Производитель Солнце-Kimbo-o разм (с 33 по 38 ) 8 пар
prom.ua
3,843.03 руб.
Сывороточный протеин гидролизат Optimum Nutrition Platinum Hydro Whey (1,6 кг) платинум вей шоколад
prom.ua![[TA1085] Набір для дитячої ліпки "Студія зачісок"](http://images.ua.prom.st/2995089912_w640_h640_ta1085-nabir-dlya.jpg "[TA1085] Набір для дитячої ліпки \"Студія зачісок\"")
1,767.60 руб.
Туфли женские темная пудра "Volp" натуральная кожа флотар на шнурках 38, Бежевый
prom.ua
176.76 руб.
Серьги вечерние. Родий. Камень: желто-коричневый циркон. Высота серьги: 1,4 см. Ширина: 7 мм.
prom.ua
7,714.96 руб.
Мотоботы короткие SCOYCO MBT003 (р-р 41-45, верх-высокопрочная кожа, подошва-RB, черный) 44
prom.ua
3,378.55 руб.
Digital o Voice Recorder Pen Mini Lossless Color Display Activated Sound Dictaphone MP3 Player Recording Noise Reduction
aliexpress.com
243.25 руб.
Women Sets Sexy Lingerie Set Plus Size Leather Mesh Lingerie Underwear Bodysuit Sleepwear Lenceria Sensual Mujer Erotyczna#40
aliexpress.com
388.55 руб.
50pcs Dust-proof Fabric Masks Disposable Earloop Mask For Women Adult Bee Printing Mask Protection Face Mask Halloween Cosplay
aliexpress.com
568.94 руб.
Motorcycle Glass Men's Driver Glasses Motocross Goggles Motorcycles Goggles Antiparras Mtb Antiparras Motocross Helmet Goggles
aliexpress.com
7,183.20 руб.
OVXUAN Luxury Brand Mens Loafers Men Fashion Party Dress Metal Top Youth Shoes 2020 Spring Autumn British Style Hip Hop Sneakers
aliexpress.com
154.28 руб.
50PCS Electric Mat Electric Mosquito Repellent Mosquito Repellent Insect Bite Pad
aliexpress.com
