Из плена языка. Верников А.
Description
В основу книги положен опыт преподавания курса художественного перевода в Институте международных связей (г. Екатеринбург) в 2000-2018 гг. Занятия со студентами привели автора к открытиям столь неожиданным и обобщениям столь потрясающим, что, как он выразился незадолго до публикации: «Трудно поверить, что это будет скоро опубликовано и какие-то не знающие меня люди станут это внимать глазами и через них всем остальным». Рекомендуется лингвистам, филологам, философам и всем интересующимся данной тематикой.
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
![Сланцы Meotina женские из натуральной кожи, сандалии с квадратным носком, высокий квадратный блочный каблук, модные шлепанцы для работы, летняя фиолетовая обувь, 40
Сланцы Meotina женские из натуральной кожи, сандалии с квадратным носком, высокий квадратный блочный каблук, модные шлепанцы для работы, летняя фиолетовая обувь, 40](http://ae01.alicdn.com/kf/S2fb989ea6033450b8368257e6134a683C.jpg)
-1%
9%
~ 5,400.00 руб.
Сланцы Meotina женские из натуральной кожи, сандалии с квадратным носком, высокий квадратный блочный каблук, модные шлепанцы для работы, летняя фиолетовая обувь, 40
aliexpress.ru![Доска клейкая на стену, стираемая мягкая для детей, принадлежности для дома и офиса, для письма из ПЭ
Доска клейкая на стену, стираемая мягкая для детей, принадлежности для дома и офиса, для письма из ПЭ](http://ae01.alicdn.com/kf/S70aeea7a342847ac95aca3e49cd0d4df8.jpg)
-20%
5%
~ 439.00 руб.
Доска клейкая на стену, стираемая мягкая для детей, принадлежности для дома и офиса, для письма из ПЭ
aliexpress.ru![Pullover Striped Women's Clothing V-Neck Short Sleeve Contrast Color T-Shirts Summer Fashionable Elegant Comfortable Tops
Pullover Striped Women's Clothing V-Neck Short Sleeve Contrast Color T-Shirts Summer Fashionable Elegant Comfortable Tops](http://ae01.alicdn.com/kf/S753046b35072475597c91a14ff928563h.jpg)
+1%
1%
~ 1,550.00 руб.
Pullover Striped Women's Clothing V-Neck Short Sleeve Contrast Color T-Shirts Summer Fashionable Elegant Comfortable Tops
aliexpress.ru![12V Battery 120Ah 18650 lithium battery pack Rechargeable battery for solar energy electric vehicle battery+12.6v3A charger
12V Battery 120Ah 18650 lithium battery pack Rechargeable battery for solar energy electric vehicle battery+12.6v3A charger](http://ae01.alicdn.com/kf/S6036504639314b71b260f2ae027b7929p.jpg)
-3%
1%
~ 2,450.00 руб.
12V Battery 120Ah 18650 lithium battery pack Rechargeable battery for solar energy electric vehicle battery+12.6v3A charger
aliexpress.ru![Разводной ключ промышленного класса для проектов DIY и профессионального использования
Разводной ключ промышленного класса для проектов DIY и профессионального использования](http://ae01.alicdn.com/kf/S1fc2dbeee17b4ed9b490aae79d79cc35l.jpg)
+21%
1%
~ 3,410.00 руб.
Разводной ключ промышленного класса для проектов DIY и профессионального использования
aliexpress.ru![Air Ride Compressor Pressure Switch Control 1/4'' NPT Connector For Trumpet Train Horn Compressor 170-200 PSI 90-120PSI
Air Ride Compressor Pressure Switch Control 1/4'' NPT Connector For Trumpet Train Horn Compressor 170-200 PSI 90-120PSI](http://ae01.alicdn.com/kf/S10a40d0c7faf4f87b54da0cf050950163.png)
-4%
1%
~ 308.00 руб.
Air Ride Compressor Pressure Switch Control 1/4'' NPT Connector For Trumpet Train Horn Compressor 170-200 PSI 90-120PSI
aliexpress.com![10pcs Biochemical Filter Sponge Foam Aquarium Pre-Filter Sponge Cartridge Replacement Filter Sponge
10pcs Biochemical Filter Sponge Foam Aquarium Pre-Filter Sponge Cartridge Replacement Filter Sponge](http://ae01.alicdn.com/kf/S9011baf7ac8240b18b9d79d48f71f4a7w.jpg)
-2%
1%
~ 775.00 руб.
10pcs Biochemical Filter Sponge Foam Aquarium Pre-Filter Sponge Cartridge Replacement Filter Sponge
aliexpress.ru![Chinoket 2 Pcs Cabinet Light Hot Light Led With Motion Sensor 10 LED Lights Cabinet Battery Charged With Magnetic Adhesive Strip
Chinoket 2 Pcs Cabinet Light Hot Light Led With Motion Sensor 10 LED Lights Cabinet Battery Charged With Magnetic Adhesive Strip](http://ae04.alicdn.com/kf/Sf76d23ba98b64df09463bd1cc4edb94aL.jpg)
-4%
1%
~ 1,070.00 руб.
Chinoket 2 Pcs Cabinet Light Hot Light Led With Motion Sensor 10 LED Lights Cabinet Battery Charged With Magnetic Adhesive Strip
aliexpress.ru![Цветочная лента, Свадебная Упаковка и упаковка, галстук, лента, украшение, галстук, аксессуары для букета
Цветочная лента, Свадебная Упаковка и упаковка, галстук, лента, украшение, галстук, аксессуары для букета](http://ae01.alicdn.com/kf/Sb8db5e7817b347cda87fc4f6d0c76c62e.jpg)
-1%
1%
~ 700.00 руб.
Цветочная лента, Свадебная Упаковка и упаковка, галстук, лента, украшение, галстук, аксессуары для букета
aliexpress.ru![Высококачественные холщовые кроссовки Higurashi, низкие кроссовки, мультяшная игра для женщин, мужчин, подростков, обувь на заказ для пар
Высококачественные холщовые кроссовки Higurashi, низкие кроссовки, мультяшная игра для женщин, мужчин, подростков, обувь на заказ для пар](http://ae01.alicdn.com/kf/Sec1bae47a5454e3cbce5b09a4b4507e1u.jpg)
-33%
1%
~ 1,460.00 руб.
Высококачественные холщовые кроссовки Higurashi, низкие кроссовки, мультяшная игра для женщин, мужчин, подростков, обувь на заказ для пар
aliexpress.ru![Дорожный рюкзак для мужчин и женщин 2023, спортивная сумка для альпинизма на открытом воздухе, молодежный рюкзак для кемпинга и прогулок, мужской повседневный водонепроницаемый рюкзак
Дорожный рюкзак для мужчин и женщин 2023, спортивная сумка для альпинизма на открытом воздухе, молодежный рюкзак для кемпинга и прогулок, мужской повседневный водонепроницаемый рюкзак](http://ae04.alicdn.com/kf/S0d7fb718c2194d92875a4a73a78bffe1m.jpg)
-3%
1%
~ 2,600.00 руб.
Дорожный рюкзак для мужчин и женщин 2023, спортивная сумка для альпинизма на открытом воздухе, молодежный рюкзак для кемпинга и прогулок, мужской повседневный водонепроницаемый рюкзак
aliexpress.com![Новая одежда для гольфа, мужское ветрозащитное пальто, быстросохнущая дышащая осенне-зимняя куртка с длинным рукавом
Новая одежда для гольфа, мужское ветрозащитное пальто, быстросохнущая дышащая осенне-зимняя куртка с длинным рукавом](http://ae01.alicdn.com/kf/S4a893250dd414f63a738674fc9fab1d3C.jpg)
-2%
1%
~ 5,860.00 руб.
Новая одежда для гольфа, мужское ветрозащитное пальто, быстросохнущая дышащая осенне-зимняя куртка с длинным рукавом
aliexpress.ru![42 Pcs Golf Shoe Spike Replacement Cleat Twist Screw Studs Anti Slip
42 Pcs Golf Shoe Spike Replacement Cleat Twist Screw Studs Anti Slip](http://ae04.alicdn.com/kf/S9fd40ea230144f91b52084317aaa356bz.jpg)
-3%
1%
~ 870.00 руб.
42 Pcs Golf Shoe Spike Replacement Cleat Twist Screw Studs Anti Slip
aliexpress.com![Полный комплект обтекателей для Yamaha YZF 600 R6 06 07 YZF R6 2006 2007 ABS мотоцикл инъекция пластиковый корпус глянцевый черный синий Чехлы
Полный комплект обтекателей для Yamaha YZF 600 R6 06 07 YZF R6 2006 2007 ABS мотоцикл инъекция пластиковый корпус глянцевый черный синий Чехлы](http://ae04.alicdn.com/kf/Hf17596d7f6d74a9dab235b593e1d1896M.jpg)
-5%
1%
~ 36,970.00 руб.
Полный комплект обтекателей для Yamaha YZF 600 R6 06 07 YZF R6 2006 2007 ABS мотоцикл инъекция пластиковый корпус глянцевый черный синий Чехлы
aliexpress.ru![Лидер продаж, инвертор 4kva, инвертор мощности 2U 110vdc до 220vac, немодулированный синусоидальный сигнал
Лидер продаж, инвертор 4kva, инвертор мощности 2U 110vdc до 220vac, немодулированный синусоидальный сигнал](http://ae01.alicdn.com/kf/Saa7e7a308e05430892070b13d8545f61G.jpg)
-3%
1%
~ 96,000.00 руб.
Лидер продаж, инвертор 4kva, инвертор мощности 2U 110vdc до 220vac, немодулированный синусоидальный сигнал
aliexpress.ru![Cute Canvas Sling Bag Female Large Capacity Travel Crossbody Bag Fashion Student Shoulder Bags Messenger Bags
Cute Canvas Sling Bag Female Large Capacity Travel Crossbody Bag Fashion Student Shoulder Bags Messenger Bags](http://ae01.alicdn.com/kf/Sa06a698cf3a9408a8a526e771b29d50aq.jpg)
-7%
1%
~ 60.00 руб.
Cute Canvas Sling Bag Female Large Capacity Travel Crossbody Bag Fashion Student Shoulder Bags Messenger Bags
aliexpress.com![Japanese Mori Girl Harajuku Cotton Patchwork Lace Midi Dress Women Summer Vintage Retro Chic Sweet Kawaii Cute Long Tunic Dress
Japanese Mori Girl Harajuku Cotton Patchwork Lace Midi Dress Women Summer Vintage Retro Chic Sweet Kawaii Cute Long Tunic Dress](http://ae01.alicdn.com/kf/Sc4ef6febb3a9487a9b5f501ced7dca63d.jpg)
+3%
1%
~ 6,550.00 руб.
Japanese Mori Girl Harajuku Cotton Patchwork Lace Midi Dress Women Summer Vintage Retro Chic Sweet Kawaii Cute Long Tunic Dress
aliexpress.com![Handmade Pizza OPEN LED Neon Shop Light Sign Custom Business Neon Signs for Restaurant Pizza Store Door Decoration Night Lights
Handmade Pizza OPEN LED Neon Shop Light Sign Custom Business Neon Signs for Restaurant Pizza Store Door Decoration Night Lights](http://ae04.alicdn.com/kf/S1c4b517c1dc846a3802d7258dde7c317X.jpg)
-5%
1%
~ 13,030.00 руб.
Handmade Pizza OPEN LED Neon Shop Light Sign Custom Business Neon Signs for Restaurant Pizza Store Door Decoration Night Lights
aliexpress.com![H1012 latest big size double crossover ninja hats,fast delivery,can choose colors
H1012 latest big size double crossover ninja hats,fast delivery,can choose colors](http://ae04.alicdn.com/kf/HTB18O1OMVXXXXcnXpXXq6xXFXXXB.jpg)
-3%
1%
~ 6,050.00 руб.
H1012 latest big size double crossover ninja hats,fast delivery,can choose colors
aliexpress.com![Outdoor Boots for Men Winter Ankle Boots Lace Up Military Treking Camping Hiking Sneakers Tactical Swat Amry Boots for Men
Outdoor Boots for Men Winter Ankle Boots Lace Up Military Treking Camping Hiking Sneakers Tactical Swat Amry Boots for Men](http://ae01.alicdn.com/kf/Sca2b5f302e6744a28c33e669136ff612M.jpg)
-24%
1%
~ 1,310.00 руб.
Outdoor Boots for Men Winter Ankle Boots Lace Up Military Treking Camping Hiking Sneakers Tactical Swat Amry Boots for Men
aliexpress.com![2023 NEW For Business Watch GT4 Pro AMOLED Smart Watch Men Custom Dial Answer Call Sport Fitness Tracker Waterproof Smartwatch
2023 NEW For Business Watch GT4 Pro AMOLED Smart Watch Men Custom Dial Answer Call Sport Fitness Tracker Waterproof Smartwatch](http://ae04.alicdn.com/kf/Sf2909fa9b0694c189f1b449301b3cc8cV.jpg)
-4%
1%
~ 3,020.00 руб.
2023 NEW For Business Watch GT4 Pro AMOLED Smart Watch Men Custom Dial Answer Call Sport Fitness Tracker Waterproof Smartwatch
aliexpress.com![2023 Ankle Boots for Women Spring Autumn PU Leather Fashion Square Heels Zip Black Boots Ladies Boot Women Outdoor Casual New
2023 Ankle Boots for Women Spring Autumn PU Leather Fashion Square Heels Zip Black Boots Ladies Boot Women Outdoor Casual New](http://ae01.alicdn.com/kf/S830709c7e98149eb862139d3ca91658ap.jpg)
1%
~ 1,090.00 руб.
2023 Ankle Boots for Women Spring Autumn PU Leather Fashion Square Heels Zip Black Boots Ladies Boot Women Outdoor Casual New
aliexpress.ru![Черничный кристалл, искусственная маска для глаз, удаление мешков для глаз, выцветает, темные круги, красивые патчи для глаз, упаковка для лица, искусственные глаза
Черничный кристалл, искусственная маска для глаз, удаление мешков для глаз, выцветает, темные круги, красивые патчи для глаз, упаковка для лица, искусственные глаза](http://ae04.alicdn.com/kf/S1ebc6e628e654131a7e8b4ce58cd8ce2U.jpg)
-3%
1%
~ 1,020.00 руб.
Черничный кристалл, искусственная маска для глаз, удаление мешков для глаз, выцветает, темные круги, красивые патчи для глаз, упаковка для лица, искусственные глаза
aliexpress.ru![Специальный зонд 5P6 × 6K2 для труб малого диаметра, короткий передний скошенный зонд, ультразвуковой зонд для обнаружения дефектов малого диаметра
Специальный зонд 5P6 × 6K2 для труб малого диаметра, короткий передний скошенный зонд, ультразвуковой зонд для обнаружения дефектов малого диаметра](http://ae01.alicdn.com/kf/S3e3efe59e7274b47940761549a47a193p.jpg)
-2%
1%
~ 2,930.00 руб.
Специальный зонд 5P6 × 6K2 для труб малого диаметра, короткий передний скошенный зонд, ультразвуковой зонд для обнаружения дефектов малого диаметра
aliexpress.ru![BKQU Hocus Pocus дизайн Whie черные женские вулканизированные туфли Хэллоуин вечерние плоские Повседневные Удобные кроссовки на шнуровке zapatos de mujer
BKQU Hocus Pocus дизайн Whie черные женские вулканизированные туфли Хэллоуин вечерние плоские Повседневные Удобные кроссовки на шнуровке zapatos de mujer](http://ae01.alicdn.com/kf/Sc41cd09f744b4ce08efc20dcfc40da0eR.jpg)
+4%
1%
~ 3,050.00 руб.
BKQU Hocus Pocus дизайн Whie черные женские вулканизированные туфли Хэллоуин вечерние плоские Повседневные Удобные кроссовки на шнуровке zapatos de mujer
aliexpress.ru