Из Ури-Цви Гринберга. СИНАЙСКИЙ ГИМН
Description
С технической точки зрения -это не обычная книга, но «QR-книга», то есть, книга, проиллюстрированная QR-ссылками. Её лучше читать со смартфоном в руках, переходя по этим ссылкам к сокровищам, которые обычной книге недоступны.
Родилась она в результате участия автора в работе семинара переводчиков при иерусалимском Доме наследия великого израильского поэта-пророка 20-го века Ури-Цви Гринберга с 2005 по 2022 год. Семинар был основан в 2004 г. двумя выдающимися женщинами: благословенной памяти Геулой Коэн и Инной Винярской по инициативе бессменного руководителя семинара редактора Иерусалимского Журнала поэта и переводчика Игоря Бяльского. Постоянный лектор семинара почти всё это время -филолог-билингва на русском и иврите раввин Зеэв Султанович.
Книга проиллюстрирована квадратиками QR-ссылок, собранными в последнем её разделе. Одни из них дают возможность слушать переводы в чтении их автора (иногда под музыку). Другие позволяют слушать или смотреть аудио и видео лекции Зеэва Султановича, в которых он представляет к переводу стихотворения на семинарских занятиях. А остальные - открывать и читать ивритские оригиналы.
Родилась она в результате участия автора в работе семинара переводчиков при иерусалимском Доме наследия великого израильского поэта-пророка 20-го века Ури-Цви Гринберга с 2005 по 2022 год. Семинар был основан в 2004 г. двумя выдающимися женщинами: благословенной памяти Геулой Коэн и Инной Винярской по инициативе бессменного руководителя семинара редактора Иерусалимского Журнала поэта и переводчика Игоря Бяльского. Постоянный лектор семинара почти всё это время -филолог-билингва на русском и иврите раввин Зеэв Султанович.
Книга проиллюстрирована квадратиками QR-ссылок, собранными в последнем её разделе. Одни из них дают возможность слушать переводы в чтении их автора (иногда под музыку). Другие позволяют слушать или смотреть аудио и видео лекции Зеэва Султановича, в которых он представляет к переводу стихотворения на семинарских занятиях. А остальные - открывать и читать ивритские оригиналы.
Technical Details
| author: | Польский М. |
| binding: | 70х100/16 шитая |
| ISBN: | 978-5-9965-1725-1 |
| page_extent: | 312 |
| publisher: | СУПЕР Издательство |
| Type: | book |
| year: | 2022 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
1,905.21 руб.
Kawaii Покемон детский пододеяльник, постельное белье для мальчиков Покемон, постельное белье Пикачу Комплект постельного белья Декоративные Подарки
aliexpress.ru
5,279.82 руб.
Flower Girl Dresses Sleeveless O-Neck Asymmetric Exquisite Child Kids Wedding Bridesmaid Birthday Party First Communion Gown
aliexpress.com
1,495.33 руб.
Adapter/Converter for Einhell/X-Change/OZITO 18V Li-ion Tools To Hilti 22V B22 CPC Li-ion Battery Adapter Power Tool Accessorie
aliexpress.com
85.05 руб.
Vintage Women Flocking Hair Clips Braid Bang Barrettes Fashion Korean Girls Hairpins Korean Hair Accessories Hairgrip
aliexpress.com
122,963.49 руб.
Американский ультразвуковой датчик T30UIPAQ, серия T30U, 2-метровый диапазон, контролируемый насосом, ультразвуковой датчик, новый оригинальный T30UIPAQ
aliexpress.ru
890.23 руб.
4pcs Ti M5 Thread C Clamping Inner Hexagon Titanium Screw Bolt for Bicycle C Clamp Brake Shoes Pad
aliexpress.com100.28 руб.
☄️Harga Baru Nano Spray Portable Mini USB/Mist Sprayer Pelembab Wajah Perawatan Wajah | BIG SALE | New event | Splash
shopee.co.id
2,259.19 руб.
other arts and crafts 4.3x 7.09inch crochet hook case knitting accessories storage zipper bag for various utensils,small light
dhgate.com![Светодиодная лента DesignLed Лента светодиодная LUX, 5050, 60 LED/м, 14,4 Вт/м, 24В, IP65, RGB (K) [DSG560-24-RGB-65], Светодиодная лента DesignLed Лента светодиодная LUX, 5050, 60 LED/м, 14,4 Вт/м, 24В, IP65, RGB (K) DSG560-24-RGB-65](http://imarket.by/upload/iblock/35e/35ee2c752581e719206a862772003bb8.png "Светодиодная лента DesignLed Лента светодиодная LUX, 5050, 60 LED/м, 14,4 Вт/м, 24В, IP65, RGB (K) [DSG560-24-RGB-65], Светодиодная лента DesignLed Лента светодиодная LUX, 5050, 60 LED/м, 14,4 Вт/м, 24В, IP65, RGB (K) DSG560-24-RGB-65")
10,718.94 руб.
Светодиодная лента DesignLed Лента светодиодная LUX, 5050, 60 LED/м, 14,4 Вт/м, 24В, IP65, RGB (K) [DSG560-24-RGB-65], Светодиодная лента DesignLed Лента светодиодная LUX, 5050, 60 LED/м, 14,4 Вт/м, 24В, IP65, RGB (K) DSG560-24-RGB-65
imarket.by
16,843.08 руб.
LaiZuan Solid 10k White Gold Flawless Emerald Cut 2.1ct Natural Amethyst Diamonds Engagement Ring Women Exquisite Jewelry Gift
aliexpress.com
2,769.95 руб.
aprons cute kitchen sleeveless apron waterproof anti-oil cooking waist bib creative household women cocina accesorio
dhgate.com
562.52 руб.
baking & pastry tools wholesale 10 sets(4 pcs/set) cake flower modelling ball fondant decorating sugarcraft mold
dhgate.com
2,530.55 руб.
boots 2021 college leather shoes female spring and autumn students wild soft girl lolita british retro round head, Black
dhgate.com
2,865.10 руб.
women's panties lace low waist breathable traceless fashion underwear lingerie briefs intimates underpant female, Black;pink
dhgate.com
2,571.19 руб.
men's sleepwear incerun men pajamas sets solid v neck breathable leisure short sleeve & pants 2021 homewear summer soft male suit, Black;brown
dhgate.com
3,107.30 руб.
women's tracksuits arrival women spring summer two piece set see through lace blouses skirt suits 2 wo, Gray
dhgate.com
985.86 руб.
IMICE G6 Ratón Inalámbrico USB 1600DPI Receptor USB Ajustable Ratón óptico De Computadora 2.4 GHz Ratón Inalámbrico Silencioso Para Computadora Portátil
dx.com
563.79 руб.
stainless steel pancake turner spatula scoop with wooden handle tableware s 20.00*7.30*1.60cm stainle bbyvuw
dhgate.com
10,822.89 руб.
pink bags new shoulder sales shoulder bag crossbody purses briefcases 2020 sugao men bag designer with styles gletters 474137 tldke, Red;black
dhgate.com
2,878.06 руб.
mens polo homme summer clothes print fashion casual short sleeve button mens designer striped decoration gmaqw
dhgate.com
