Зона. В русских переводах и «русском зеркале». Аполлинер Г.
Description
Эта стихийно родившаяся история оказалась на удивление поучительной.Одно из самых знаменитых стихотворений легендарного французского поэта — и семь его русских версий. Каждая — бережно восходящая к авторскому тексту. Ни одна при этом не похожая на другие. Торжество французской поэтической мысли и — в не меньшей степени — русской переводческой школы. Когда переводчик, подобно артисту, сохраняя верность оригиналу, одновременно «присваивает» его, делая фактом русской поэзии. Два из семи переводов выполнены специально для этой мини-антологии и публикуются впервые.
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
![Свечи и подсвечники Волшебно ТУТ, Подсвечник Волшебно ТУТ "Центр притяжения", черный
Свечи и подсвечники Волшебно ТУТ, Подсвечник Волшебно ТУТ "Центр притяжения", черный](http://bunnyhill.ru/upload/iblock/7a9/f1192jgj4bp3he49s0mcwuf42okqa2qm/podsvechnik-volshebno-tut-tsentr-prityazheniya-chernyy.jpg)
1%
1,290.00 руб.
Свечи и подсвечники Волшебно ТУТ, Подсвечник Волшебно ТУТ "Центр притяжения", черный
bunnyhill.ru![Оракул "Архео" (The Archeo Personal Archetype Cards) на русском языке
Оракул "Архео" (The Archeo Personal Archetype Cards) на русском языке](http://happywitch.ru/upload/images/products/cc7/cc72eb7c-239b-11ed-bc17-0cc47a345491.jpg)
+5%
1%
2,990.00 руб.
Оракул "Архео" (The Archeo Personal Archetype Cards) на русском языке
happywitch.ru![Развивающие карточки LUMICUBE, Умные карточки LUMICUBE Talky "Животные", на русском языке
Развивающие карточки LUMICUBE, Умные карточки LUMICUBE Talky "Животные", на русском языке](http://bunnyhill.ru/upload/iblock/51b/bwslcohx43ys0kq45tprrfj5kjw0acy1/umnye-kartochki-lumicube-talky-zhivotnye-na-russkom-yazyke.jpg)
1%
550.00 руб.
Развивающие карточки LUMICUBE, Умные карточки LUMICUBE Talky "Животные", на русском языке
bunnyhill.ru![Развивающие карточки LUMICUBE, Умные карточки LUMICUBE Talky "Еда", на русском языке
Развивающие карточки LUMICUBE, Умные карточки LUMICUBE Talky "Еда", на русском языке](http://bunnyhill.ru/upload/iblock/7c7/007ta5xzizb8t0ydmnktjmox2w2rs178/umnye-kartochki-lumicube-talky-eda-na-russkom-yazyke.jpg)
1%
550.00 руб.
Развивающие карточки LUMICUBE, Умные карточки LUMICUBE Talky "Еда", на русском языке
bunnyhill.ru![Развивающие карточки LUMICUBE, Умные карточки LUMICUBE Talky "Дом/Транспорт", на русском языке
Развивающие карточки LUMICUBE, Умные карточки LUMICUBE Talky "Дом/Транспорт", на русском языке](http://bunnyhill.ru/upload/iblock/bb4/l3331ka3nik3v8xiwdy2nloly4m0lxnu/umnye-kartochki-lumicube-talky-dom-transport-na-russkom-yazyke.jpg)
1%
550.00 руб.
Развивающие карточки LUMICUBE, Умные карточки LUMICUBE Talky "Дом/Транспорт", на русском языке
bunnyhill.ru![Свечи и подсвечники Волшебно ТУТ, Подсвечник Волшебно ТУТ "Центр притяжения", белый
Свечи и подсвечники Волшебно ТУТ, Подсвечник Волшебно ТУТ "Центр притяжения", белый](http://bunnyhill.ru/upload/iblock/65c/vgo2xtsie910q61jlqykvccsxps2vpe8/podsvechnik-volshebno-tut-tsentr-prityazheniya-belyy.jpg)
1%
1,290.00 руб.
Свечи и подсвечники Волшебно ТУТ, Подсвечник Волшебно ТУТ "Центр притяжения", белый
bunnyhill.ru![Qr /1d/2d/code Scanner V3.0 Bar Code Scan Recognition Module Serial Communication Uart Interface Usb Keyboard Input
Qr /1d/2d/code Scanner V3.0 Bar Code Scan Recognition Module Serial Communication Uart Interface Usb Keyboard Input](http://ae01.alicdn.com/kf/S2eac0bdeb7d44cd49613d2d9575e8ec2t.jpg)
+3%
1%
~ 1,170.00 руб.
Qr /1d/2d/code Scanner V3.0 Bar Code Scan Recognition Module Serial Communication Uart Interface Usb Keyboard Input
aliexpress.ru![Ящик для наличных денег, подставка для хранения денег, многофункциональная кассовая коробка, органайзер для денег
Ящик для наличных денег, подставка для хранения денег, многофункциональная кассовая коробка, органайзер для денег](http://ae01.alicdn.com/kf/Sa6069572a14b4be58e82e75a52eb4bbb5.jpg)
+1%
1%
~ 1,050.00 руб.
Ящик для наличных денег, подставка для хранения денег, многофункциональная кассовая коробка, органайзер для денег
aliexpress.ru![Модное женское серебристое облегающее мини-платье со стразами и роскошными блестками, платья для праздника, свадьбы, дня рождения, вечеринки, клуба
Модное женское серебристое облегающее мини-платье со стразами и роскошными блестками, платья для праздника, свадьбы, дня рождения, вечеринки, клуба](http://ae01.alicdn.com/kf/Sfa6bfbb96766485981a2402e2d00efc7w.jpg)
1%
~ 4,620.00 руб.
Модное женское серебристое облегающее мини-платье со стразами и роскошными блестками, платья для праздника, свадьбы, дня рождения, вечеринки, клуба
aliexpress.ru