Древнерусская переводная литература: курс лекций
Description
Алексей Иванович Соболевский, будучи одним из классиков отечественной филологической науки, является общепризнанным авторитетом в изучении корпуса переводной литературы Древней Руси во всей его полноте. Соответствующие статьи и книги ученого до сих пор находятся под руками у всех, кто занимается разработкой древнерусских рукописных источников, по отдельным переводным памятникам суждения А. И. Соболевского все еще остаются последним словом в науке.
.
.Предлагаемая вниманию читателей работа А. И. Соболевского «Древнерусская переводная литература» представляет собой курс лекций, прочитанный студентам С.-Петербургского университета в 1892/93 учебном году. Таким образом, перед нами хронологически первый опыт ученого в освоении темы, которая со временем станет одной из главных в его исследованиях. Об этом следует помнить, потому что по некоторым позициям он впоследствии изменил свою точку зрения. В то же время первый опыт в каком-то смысле остался в творчестве А. И. Соболевского единственным, потому что в дальнейшем он уже не задавался целью представить синоптический обзор древнеславянских и древнерусских переводов в пределах до начала XV в. Соответственно, настоящая книга будет несомненно полезна довольно широкому кругу славистов, интересующихся переводным наследием славянского средневековья.
.
.Архив А. И. Соболевского погиб в послереволюционные годы, поэтому его курс 1892/93 года дошел до нас только в виде литографированного издания, предназначенного для узкого круга слушателей. Множество грубых, в том числе орфографических и фактических ошибок, свидетельствует о том, что литографированное издание не было визировано лектором. Есть и другие признаки того, что литография воспроизводит черновой вариант конспектов лекционного курса. В настоящем издании ошибки и изъяны черновика по возможности исправлены. Кроме того, труд А. И. Соболевского снабжен вспомогательными разделами — вступительной статьей издателя, примечаниями — с уточнением находящихся в тексте библиографических и архивных ссылок, указателем имен и оглавлением, составленным специально для данной книги.
.
.
.
.
.
.
.Предлагаемая вниманию читателей работа А. И. Соболевского «Древнерусская переводная литература» представляет собой курс лекций, прочитанный студентам С.-Петербургского университета в 1892/93 учебном году. Таким образом, перед нами хронологически первый опыт ученого в освоении темы, которая со временем станет одной из главных в его исследованиях. Об этом следует помнить, потому что по некоторым позициям он впоследствии изменил свою точку зрения. В то же время первый опыт в каком-то смысле остался в творчестве А. И. Соболевского единственным, потому что в дальнейшем он уже не задавался целью представить синоптический обзор древнеславянских и древнерусских переводов в пределах до начала XV в. Соответственно, настоящая книга будет несомненно полезна довольно широкому кругу славистов, интересующихся переводным наследием славянского средневековья.
.
.Архив А. И. Соболевского погиб в послереволюционные годы, поэтому его курс 1892/93 года дошел до нас только в виде литографированного издания, предназначенного для узкого круга слушателей. Множество грубых, в том числе орфографических и фактических ошибок, свидетельствует о том, что литографированное издание не было визировано лектором. Есть и другие признаки того, что литография воспроизводит черновой вариант конспектов лекционного курса. В настоящем издании ошибки и изъяны черновика по возможности исправлены. Кроме того, труд А. И. Соболевского снабжен вспомогательными разделами — вступительной статьей издателя, примечаниями — с уточнением находящихся в тексте библиографических и архивных ссылок, указателем имен и оглавлением, составленным специально для данной книги.
.
.
.
.
.
Technical Details
ISBN: | 978-5-86-007921-2 |
language: | rus |
nodiscount: | no |
page_extent: | 332 |
publisher: | Дмитрий Буланин |
series: | Studiorum slavicorum monumenta |
Type: | book |
Код номенклатуры: | 978-5-86007-921-2 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
![Курс “Анальный секс. Подготовка, Особенности, Правила, Лайфхаки”, Юлия Гайворонская
Курс “Анальный секс. Подготовка, Особенности, Правила, Лайфхаки”, Юлия Гайворонская](http://i.intimshop.ru/resources/images/content/presentations/k/kur/kurs_analnii_seks_podgotovka_osobennosti_pravila_laifhaki_iuliya_gaivoronskaya_45e521af31ee436311526bd65cede682.marked.jpg)
8%
3,490.00 руб.
Курс “Анальный секс. Подготовка, Особенности, Правила, Лайфхаки”, Юлия Гайворонская
intimshop.ru![Fungusto 10-дневный бьюти-курс по уходу за кожей на основе целебных грибов
Fungusto 10-дневный бьюти-курс по уходу за кожей на основе целебных грибов](http://teana-labs.ru/upload/iblock/a31/clmirobc79hj2nyuemj36snsrfmwrbcg.png)
-9%
1%
500.50 руб.
Fungusto 10-дневный бьюти-курс по уходу за кожей на основе целебных грибов
teana-labs.ru![pgm golf bags men multifunctional standard golf caddy bag large capacity custom nylon aviation bags d0479
pgm golf bags men multifunctional standard golf caddy bag large capacity custom nylon aviation bags d0479](http://www.dhresource.com/600x600/f2/albu/g10/M01/DA/F3/rBVaWV1jlg-ATbXLAAG0wPf5aCw689.jpg)
1%
~ 14,640.00 руб.
pgm golf bags men multifunctional standard golf caddy bag large capacity custom nylon aviation bags d0479
dhgate.com![HotToys MMS557 1/6 Scale Men Soldier Fat Saul Chris Hemsworth Full Set 12inch Action Figure Collectible Toys
HotToys MMS557 1/6 Scale Men Soldier Fat Saul Chris Hemsworth Full Set 12inch Action Figure Collectible Toys](http://ae04.alicdn.com/kf/Seeb9c03b85494df996ca78b4f62609654.jpg)
-3%
1%
~ 21,480.00 руб.
HotToys MMS557 1/6 Scale Men Soldier Fat Saul Chris Hemsworth Full Set 12inch Action Figure Collectible Toys
aliexpress.com![3d garden flower shower curtains beauty nature bamboo stream bathroom curtain thicken waterproof thickened bath curtain
3d garden flower shower curtains beauty nature bamboo stream bathroom curtain thicken waterproof thickened bath curtain](http://www.dhresource.com/600x600/f2/albu/g10/M00/18/11/rBVaVl3L1f-AKZ_8AAzbGNeKIoY121.jpg)
-4%
1%
~ 1,660.00 руб.
3d garden flower shower curtains beauty nature bamboo stream bathroom curtain thicken waterproof thickened bath curtain
dhgate.com![4pcs Original Spark Plug SILZNAR6D9 94051 Suitable For BUICK CADILLAC CHEVROLET OEM 1214114 12637197 12659684 etc
4pcs Original Spark Plug SILZNAR6D9 94051 Suitable For BUICK CADILLAC CHEVROLET OEM 1214114 12637197 12659684 etc](http://ae-pic-a1.aliexpress-media.com/kf/S7a84682d3480429bb2cc0b6322493634v.jpg)
-1%
1%
~ 5,610.00 руб.
4pcs Original Spark Plug SILZNAR6D9 94051 Suitable For BUICK CADILLAC CHEVROLET OEM 1214114 12637197 12659684 etc
aliexpress.com![Эндоскоп с двойной линзой 42 мм, промышленный трубопровод, канализационный слив, видеокамера, система контроля с кабелем 20 м
Эндоскоп с двойной линзой 42 мм, промышленный трубопровод, канализационный слив, видеокамера, система контроля с кабелем 20 м](http://ae04.alicdn.com/kf/H5374dd27df2140d9ba037bbc216c7a051.jpg)
1%
~ 26,250.00 руб.
Эндоскоп с двойной линзой 42 мм, промышленный трубопровод, канализационный слив, видеокамера, система контроля с кабелем 20 м
aliexpress.ru![Supply Car Rear Wheel Hub Unit Automotive Bearing 33416775021 VKBA6670 Applicable BMW F18
Supply Car Rear Wheel Hub Unit Automotive Bearing 33416775021 VKBA6670 Applicable BMW F18](http://ae01.alicdn.com/kf/Hc319de94dc83473583341011b65e09b24/Supply-Car-Rear-Wheel-Hub-Unit-Automotive-Bearing-33416775021-VKBA6670-Applicable-BMW-F18.jpg)
1%
~ 3,710.00 руб.
Supply Car Rear Wheel Hub Unit Automotive Bearing 33416775021 VKBA6670 Applicable BMW F18
aliexpress.com![0 445 120 342 Injector CR Common Rail Injection 0 445 120 342 Pump Assy Fuel Injector 0445 120 342 for Bosch CUMMINS
0 445 120 342 Injector CR Common Rail Injection 0 445 120 342 Pump Assy Fuel Injector 0445 120 342 for Bosch CUMMINS](http://ae-pic-a1.aliexpress-media.com/kf/S6bc0e8ee562c480d8dc38790a7382dcfd.jpg)
-4%
1%
~ 8,200.00 руб.
0 445 120 342 Injector CR Common Rail Injection 0 445 120 342 Pump Assy Fuel Injector 0445 120 342 for Bosch CUMMINS
aliexpress.com![Игрушка неваляшка для малышей, детей, девочек, мальчиков ванька встанька, матрешка погр...
Игрушка неваляшка для малышей, детей, девочек, мальчиков ванька встанька, матрешка погр...](http://main-cdn.sbermegamarket.ru/hlr-system/186/591/284/631/125/3/100050210568b0.webp)
1%
613.00 руб.
Игрушка неваляшка для малышей, детей, девочек, мальчиков ванька встанька, матрешка погр...
goods.ru![Sanrio Hellokitty Kuromi Cartoon Large Capacity Cosmetic Bag Cinnamoroll Cute Handbag Pochacco Kawaii Home Underwear Storage Bag
Sanrio Hellokitty Kuromi Cartoon Large Capacity Cosmetic Bag Cinnamoroll Cute Handbag Pochacco Kawaii Home Underwear Storage Bag](http://ae01.alicdn.com/kf/Seeab319c48704f6d92048d0b0a462395M.jpg)
-4%
1%
~ 489.00 руб.
Sanrio Hellokitty Kuromi Cartoon Large Capacity Cosmetic Bag Cinnamoroll Cute Handbag Pochacco Kawaii Home Underwear Storage Bag
aliexpress.ru![Сумка почтальона, женская сумка с зубами для собак, сумка через плечо, сумка-тоут, сумка для мам, односторонняя сумка для покупок
Сумка почтальона, женская сумка с зубами для собак, сумка через плечо, сумка-тоут, сумка для мам, односторонняя сумка для покупок](http://ae04.alicdn.com/kf/S874237d24dc841a7b9f754a28b4f5400F.jpg)
1%
~ 6,020.00 руб.
Сумка почтальона, женская сумка с зубами для собак, сумка через плечо, сумка-тоут, сумка для мам, односторонняя сумка для покупок
aliexpress.ru![girls dresses children clothes kids clothing princess skirts birthday bows party formal dress pettiskirt costume b7626, Red;yellow
girls dresses children clothes kids clothing princess skirts birthday bows party formal dress pettiskirt costume b7626, Red;yellow](http://www.dhresource.com/600x600/f2/albu/g18/M01/4B/84/rBVapWEcev2ASPePAADkRENV_Bk592.jpg)
1%
3,140.56 руб.
girls dresses children clothes kids clothing princess skirts birthday bows party formal dress pettiskirt costume b7626, Red;yellow
dhgate.com![100 шт. палочки для напитков, палочки круглой формы для напитков, шейкер для кофе и коктейлей для ресторана и дома
100 шт. палочки для напитков, палочки круглой формы для напитков, шейкер для кофе и коктейлей для ресторана и дома](http://ae04.alicdn.com/kf/S2923734b2f6240759aeece769747871dr.jpg)
-4%
1%
~ 1,100.00 руб.
100 шт. палочки для напитков, палочки круглой формы для напитков, шейкер для кофе и коктейлей для ресторана и дома
aliexpress.ru![Funssor Wanhao Extruder hotend kit for Flexible Filament extrusion upgrade MK10 Flexible extruder apply 1.75mm
Funssor Wanhao Extruder hotend kit for Flexible Filament extrusion upgrade MK10 Flexible extruder apply 1.75mm](http://ae01.alicdn.com/kf/HTB1DFn9MgTqK1RjSZPhq6xfOFXaV/Funssor-Wanhao-Extruder-hotend-kit-for-Flexible-Filament-extrusion-upgrade-MK10-Flexible-extruder-apply-1-75mm.jpg)
1%
~ 2,100.00 руб.
Funssor Wanhao Extruder hotend kit for Flexible Filament extrusion upgrade MK10 Flexible extruder apply 1.75mm
aliexpress.com![Деревянное кресло-лестница, стул из твердой древесины для скалолазания, многофункциональные лестничные стулья для дома и кухни
Деревянное кресло-лестница, стул из твердой древесины для скалолазания, многофункциональные лестничные стулья для дома и кухни](http://ae04.alicdn.com/kf/S5cf5c1b3a40e44b4888bb448d0156a99q.jpg)
-4%
1%
~ 13,140.00 руб.
Деревянное кресло-лестница, стул из твердой древесины для скалолазания, многофункциональные лестничные стулья для дома и кухни
aliexpress.ru![Забавные вечерние солнцезащитные очки, забавное платье, реквизит для вечеринки, очки с линзами в виде медвежьей лапы для взрослых, украшения для вечеринок на тему животных
Забавные вечерние солнцезащитные очки, забавное платье, реквизит для вечеринки, очки с линзами в виде медвежьей лапы для взрослых, украшения для вечеринок на тему животных](http://img.joomcdn.net/61cb1ad70a3329104ec094e27081e2f469aef33e_original.jpeg)
+1%
1%
353.00 руб.
Забавные вечерние солнцезащитные очки, забавное платье, реквизит для вечеринки, очки с линзами в виде медвежьей лапы для взрослых, украшения для вечеринок на тему животных
joom.ru![Автомобильный рычаг переключения стеклоочистителя круиз блестки Обложка отделка Наклейки интерьерные наклейки для S класс W221
Автомобильный рычаг переключения стеклоочистителя круиз блестки Обложка отделка Наклейки интерьерные наклейки для S класс W221](http://ae-pic-a1.aliexpress-media.com/kf/Sc9a6ba57e8d144eaa4053b329f93ffa9T.jpg)
1%
~ 1,830.00 руб.
Автомобильный рычаг переключения стеклоочистителя круиз блестки Обложка отделка Наклейки интерьерные наклейки для S класс W221
aliexpress.ru![girl shadow Phone Case Matte Transparent for iPhone 7 8 11 12 s mini pro X XS XR MAX Plus Clear mobile bag Temptation Sexy Cute
girl shadow Phone Case Matte Transparent for iPhone 7 8 11 12 s mini pro X XS XR MAX Plus Clear mobile bag Temptation Sexy Cute](http://ae04.alicdn.com/kf/He00b189ce2be4ea291e167abb99894f35.jpg)
1%
~ 226.00 руб.
girl shadow Phone Case Matte Transparent for iPhone 7 8 11 12 s mini pro X XS XR MAX Plus Clear mobile bag Temptation Sexy Cute
aliexpress.ru![5 шт./лот VND830SP VND830LSP VND830ASP VND830 HSOP-10 в наличии на складе
5 шт./лот VND830SP VND830LSP VND830ASP VND830 HSOP-10 в наличии на складе](http://ae01.alicdn.com/kf/S507a5808116548eaa9cb14b7c1cb4681V.jpg)
-2%
1%
~ 1,090.00 руб.
5 шт./лот VND830SP VND830LSP VND830ASP VND830 HSOP-10 в наличии на складе
aliexpress.ru