Джон Ячменное Зерно
Description
«Джон Ячменное Зерно» – сборник шотландского поэта, фольклориста, автора многочисленных стихотворений и поэм Р. Бернса (1759 – 1796). ***
В нем собраны стихотворные произведения автора, среди которых «Песнь бедняка», «Прежде всего» и известная баллада «Джон Ячменное Зерно», в основе которой лежат народные поверья о веселых духах. Эта бунтарская жизнерадостность шотландского фольклора в первом русском переводе сменилась на русскую былину «Иван Ерофеич Хлебное-зернышко». Шотландский крестьянин превратился в русского мужика, а короли стали «царями». Причем «бусурманскими», чужими. Эти и другие изменения придали балладе иной национальный колорит.
Перу Бернса принадлежат стихотворения, а также произведения: «Веселые нищие», «Тем О‘Шентер» и др.
В нем собраны стихотворные произведения автора, среди которых «Песнь бедняка», «Прежде всего» и известная баллада «Джон Ячменное Зерно», в основе которой лежат народные поверья о веселых духах. Эта бунтарская жизнерадостность шотландского фольклора в первом русском переводе сменилась на русскую былину «Иван Ерофеич Хлебное-зернышко». Шотландский крестьянин превратился в русского мужика, а короли стали «царями». Причем «бусурманскими», чужими. Эти и другие изменения придали балладе иной национальный колорит.
Перу Бернса принадлежат стихотворения, а также произведения: «Веселые нищие», «Тем О‘Шентер» и др.
Technical Details
| age: | 12 |
| author: | Роберт Бернс |
| genres_list: | 5016,5213,5214,5267,5305,20325 |
| lang: | ru |
| litres_isbn: | 978-5-457-88811-1 |
| publisher: | Public Domain |
| Type: | book |
| Форматы: | FB2.ZIP,FB3,EPUB,IOS.EPUB,TXT.ZIP,RTF.ZIP,A4.PDF,A6.PDF,MOBI.PRC,TXT |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
+5%
1%
~ 2,560.00 руб.
BVBH B31N1429 Laptop Battery For ASUS A501L A501LX A501L A501LB5200 K501U K501UX K501UB K501UW K501LB K501LX K501L 48Wh
aliexpress.com
+7%
1%
~ 2,040.00 руб.
High Quality Women Crossbody Shoulder Bags 2023 Luxury Solid Color Handbag Female Messenger Tote Sac Nylon Handbag Bolso
aliexpress.com
+7%
1%
~ 1,170.00 руб.
Korean Baby And Sister Matching Clothes Baby Girls Lapel Bodysuits Girls Cotton Long Sleeve Dresses Infant Toddler Outfits
aliexpress.com
+14%
1%
~ 555.00 руб.
BERNER BHS110 BHS121 BHS130 BHS140 BHS153 BHS211 BHS221 Garage Door Remote Control 868MHz Gate Opener Remote Control Transmitter
aliexpress.com
+7%
1%
~ 1,770.00 руб.
toddler girl two piece swimsuit set striped kid swimwear girls bathing suit upf 50+separate swimsuit long sleeve rash guard sets
dhgate.com
1%
3,268.50 руб.
fashion women summer dress solid cotton pleated party casual bubble sleeves office lady loose long es vestido 13818 210508, Black;gray
dhgate.com
+6%
1%
~ 4,510.00 руб.
Aproms элегантный полосатый вязаный укороченный топ и шорты женский комплект из 2 предметов повседневные шорты с высокой талией на завязках Женский комплект бикини
aliexpress.ru
-7%
1%
~ 1,400.00 руб.
Creative ceramic lotus fragrance tea ceremony accessories, aromatherapy furnace decorations Artificial
aliexpress.com
+3%
1%
1,287.00 руб.
Ткань Грета Pollysoft, уличная водоотталкивающая, отрез 500x150 см, камуфляж, серый, 17447304
goods.ru
+3%
1%
~ 1,120.00 руб.
Пазл EuroGraphics "В голубом" Василий Кандинский, 1000 элементов (6000-1897
pampik.com
+7%
1%
~ 483.00 руб.
3.5mm Stainless Steel Multi-Purpose FM Radio Antenna Retractable Aerial 4 Sections for Auto Car Mobile Phone radio Receiver
aliexpress.com
+7%
1%
~ 73,550.00 руб.
Черная, золотая, углеродная дорожная рама C68, дисковый тормоз C68, велосипедная Рама с рулем T1100, рама гоночного велосипеда DPD XDB в наличии
aliexpress.ru
+7%
1%
~ 5,700.00 руб.
Туфли-лодочки женские из лакированной кожи, заостренный носок, тонкий каблук, пряжка, без застежки, однотонные, элегантные модельные туфли для выставки
aliexpress.ru
+19%
1%
~ 565.00 руб.
Lens Cover For Insta360 ONE X2 Lens Guard Cap Body Cover Protective Panoramic Camera Accessory For Insta360 One X2 Dropship
aliexpress.ru
+9%
1%
~ 4,460.00 руб.
Мужское Короткое шерстяное пальто на осень/зиму 2023 Высококачественная модная мужская деловая Повседневная плотная теплая куртка
aliexpress.ru
+7%
1%
~ 391.00 руб.
Осенне-зимние модные серьги, креативные геометрические выпуклые серьги с выпуклыми дисками, персонализированные трендовые универсальные модные серьги
aliexpress.ru
+7%
1%
~ 840.00 руб.
Electrical Children's Kitchen Pretend Toy with Coffee Machine Toaster Blender Oven Realistic Lights Sounds Game Kitchen Set
aliexpress.com
+10%
1%
~ 5,970.00 руб.
Retro Men's Waist Bag Crazy Horse Skin Multi functional Cross body Shoulder Bag Wearing Belt Hanging Bag Small Body Bag
aliexpress.com
+7%
1%
~ 11,870.00 руб.
Парный олень, европейская гостиная, винный шкаф, разделительный шкаф, украшение, модель комнаты, креативный лось, свадебный подарок
aliexpress.ru
+6%
1%
~ 192.00 руб.
Anime The Seven Deadly Sins Ear Round Women men Black Ear Studs Round Shaped Butterfly Clasp Stud Earring Girls 2 pcs
aliexpress.com
+7%
1%
~ 880.00 руб.
6PCs Knob 6MM Metal Flat Knob Tone Knob Control Knob Tunning Knob for Guitar Bass
aliexpress.com
+8%
1%
~ 1,710.00 руб.
Удобные грубые напильники Riffler 8 шт. 190 мм из углеродистой стали изогнутые двухсторонние профессиональные мини-оборудование для мастерской
aliexpress.ru
+5%
1%
~ 152,820.00 руб.
Мебель в скандинавском стиле, современный органайзер для гостиной, роскошный шкаф для телевизора, обеденной приставки
aliexpress.ru
+6%
1%
~ 3,050.00 руб.
Мужские строгие рубашки, однотонная Деловая блузка с вышивкой, мужские рубашки с длинным рукавом, повседневные облегающие рубашки
aliexpress.com
+7%
1%
~ 435.00 руб.
Thermal Lunch Bags for Women Waterproof Cooler Bags Picnic Travel Keep Food Insulated Lunch Box for Child Portable Bento Pouch
aliexpress.com
+6%
1%
~ 850.00 руб.
New 10X Headband Magnifier Glasses Helmet Style Loupe Lens LED Lights Loupe Microscope For Repairing Watch Jewelry Reading
aliexpress.com
+6%
1%
~ 318.00 руб.
Fashion Mini String Bag Shoulder Bags for Women Causal Female Bucket Bag Women's Bag Design Handbags Purses Shopper Bag сумка
aliexpress.com
