Голос черепахи
Description
В сборник вошли статьи, эссе и переводы, сделанные Н. Л. Трауберг специально для журнала Страницы: богословие, культура, образование, издаваемого Библейско-богословским институтом св. апостола Андрея. Наталья Леонидовна стояла у истоков этого журнала и у основания института, читала в нем лекции, работала над изданием книг. Всю свою жизнь она отдала переводу, хотя называла свою профессию переписчик, потому что считала, что переводить книги нужно с учетом российской ментальности и особенностей русского языка, при этом она умела сохранить и красоту оригинала. В искусстве перевода ей не было равных. Но и ее оригинальные произведения не менее интересны, чем переводы. Они небольшие, но емкие, метафоричные, иногда парадоксальные, заставляющие читателя по-новому взглянуть на привычные вещи и узреть подлинный смысл явлений. Некоторые из вошедших в сборник произведений нигде кроме Страниц не публиковались.
Technical Details
author: | Наталья Трауберг |
binding: | 84x100/32 |
ISBN: | 978-5-89647-212-4 |
language: | Русский |
page_extent: | 96 |
publisher: | ББИ |
Type: | book |
Weight: | 0.5 кг. |
year: | 2009 |
Автор: | Наталья Трауберг |
Год издания: | 2009 |
Дата обновления позиции: | 06-05-2021 |
Доставка/Оплата: | Товар под заказ. До 25 рабочих дней |
Издательство: | ББИ |
Код товара: | 799342 |
Количество страниц: | 96 |
Переплет: | Мягкий |
Формат: | 84x100/32 |
Язык произведения: | Русский |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
![Эллик Хоув "Маги Золотой Зари. Документальная история магического ордена"
Эллик Хоув "Маги Золотой Зари. Документальная история магического ордена"](http://happywitch.ru/upload/images/products/b4b/b4b0a564-ec8e-11ea-bbd5-0cc47a345491.jpg)
+3%
15%
~ 231.00 грн.
Эллик Хоув "Маги Золотой Зари. Документальная история магического ордена"
happywitch.ru![Михаил Лоири "Чудесные камни. 250 минералов: история, свойства, скрытые особенности"
Михаил Лоири "Чудесные камни. 250 минералов: история, свойства, скрытые особенности"](http://happywitch.ru/upload/images/products/77b/77bb9aaa-a93d-11ed-bc1c-0cc47a345491.jpg)
+4%
13%
~ 630.00 грн.
Михаил Лоири "Чудесные камни. 250 минералов: история, свойства, скрытые особенности"
happywitch.ru![Сказки и рассказы ЭНАС-КНИГА, Книга "Проделки Шнапа. Правдивая история одной собаки", Т. Сперанская
Сказки и рассказы ЭНАС-КНИГА, Книга "Проделки Шнапа. Правдивая история одной собаки", Т. Сперанская](http://bunnyhill.ru/upload/iblock/daa/ah0b18b0n0kembd72nzhgfaqw877wjsd/kniga-prodelki-shnapa-pravdivaya-istoriya-odnoy-sobaki-t-speranskaya.jpg)
+2%
12%
~ 154.00 грн.
Сказки и рассказы ЭНАС-КНИГА, Книга "Проделки Шнапа. Правдивая история одной собаки", Т. Сперанская
bunnyhill.ru![Сказки и рассказы ЭНАС-КНИГА, Книга "Послушайте, я здесь! История маленького хамелеона", Б. Эндрес
Сказки и рассказы ЭНАС-КНИГА, Книга "Послушайте, я здесь! История маленького хамелеона", Б. Эндрес](http://bunnyhill.ru/upload/iblock/fc3/kniga-enas-kniga-poslushayte-ya-zdes-istoriya-malenkogo-khameleona.jpg)
+2%
8%
~ 190.00 грн.
Сказки и рассказы ЭНАС-КНИГА, Книга "Послушайте, я здесь! История маленького хамелеона", Б. Эндрес
bunnyhill.ru![Русская культура заговора. Конспирологические теории на постсоветском пространстве
Русская культура заговора. Конспирологические теории на постсоветском пространстве](http://rust.litnet.com/uploads/covers/220/1612264158_30.jpg)
+7%
1%
~ 149.00 грн.
Русская культура заговора. Конспирологические теории на постсоветском пространстве
litnet.com![Kid Girl Bags Cross-Body Hand Bag Buckle Plaid Print Bow Decoration Casual Party Messenger Shoulder Pack
Kid Girl Bags Cross-Body Hand Bag Buckle Plaid Print Bow Decoration Casual Party Messenger Shoulder Pack](http://ae04.alicdn.com/kf/Hb604267b2f684ebbb1212fde8950485ca.jpg)
+4%
1%
~ 131.00 грн.
Kid Girl Bags Cross-Body Hand Bag Buckle Plaid Print Bow Decoration Casual Party Messenger Shoulder Pack
aliexpress.com![Fashion Irregular One Button Fringed Burr Coat 2023 Autumn Clothes Loose Socialite Style Long Sleeve Elegant Jackets Women Tops
Fashion Irregular One Button Fringed Burr Coat 2023 Autumn Clothes Loose Socialite Style Long Sleeve Elegant Jackets Women Tops](http://ae01.alicdn.com/kf/Sad61ce5c7c6e40ffa47e061414ab4678D.jpg)
+6%
1%
~ 3,140.00 грн.
Fashion Irregular One Button Fringed Burr Coat 2023 Autumn Clothes Loose Socialite Style Long Sleeve Elegant Jackets Women Tops
aliexpress.com![Seagull Flywheel Double Retrograde Date Power Reserve Guilloche Arabic Numerals Exhibition Back Automatic Men's Watch M172S
Seagull Flywheel Double Retrograde Date Power Reserve Guilloche Arabic Numerals Exhibition Back Automatic Men's Watch M172S](http://ae-pic-a1.aliexpress-media.com/kf/HTB1O96jbjLuK1Rjy0Fhq6xpdFXae.jpg)
+7%
1%
~ 12,340.00 грн.
Seagull Flywheel Double Retrograde Date Power Reserve Guilloche Arabic Numerals Exhibition Back Automatic Men's Watch M172S
aliexpress.com![10PCS Art Charm For Nails Metal Alloy Nails Decoration For Professionals Alloy Cross Stick Circle Design Nail Manicure Jewelry
10PCS Art Charm For Nails Metal Alloy Nails Decoration For Professionals Alloy Cross Stick Circle Design Nail Manicure Jewelry](http://ae04.alicdn.com/kf/Sf591a7e748e64a25a6a7bce1849cc94da.jpg)
+6%
1%
~ 40.80 грн.
10PCS Art Charm For Nails Metal Alloy Nails Decoration For Professionals Alloy Cross Stick Circle Design Nail Manicure Jewelry
aliexpress.com![Брызговики задние FIAT Ducato 2012-2014 2014 (фургон) полиуретановые в пакете 2шт
Брызговики задние FIAT Ducato 2012-2014 2014 (фургон) полиуретановые в пакете 2шт](http://dvizhcom.ru/upload/images_tdauto/1111510.jpg)
+6%
1%
~ 419.00 грн.
Брызговики задние FIAT Ducato 2012-2014 2014 (фургон) полиуретановые в пакете 2шт
dvizhcom.ru![1 комплект массажных перчаток, массажные перчатки для акупрессуры, рельефные перчатки для рук с массажными палочками
1 комплект массажных перчаток, массажные перчатки для акупрессуры, рельефные перчатки для рук с массажными палочками](http://ae01.alicdn.com/kf/Sd31bbecc58a24b9c80d9dba3e4162be4H.jpg)
1%
~ 162.00 грн.
1 комплект массажных перчаток, массажные перчатки для акупрессуры, рельефные перчатки для рук с массажными палочками
aliexpress.ru![Double Laundry Hamper 135L Large Capacity Divided Dirty Laundry Basket with 2 Removable Laundry Bags Portable Dirty Cloth Hamper
Double Laundry Hamper 135L Large Capacity Divided Dirty Laundry Basket with 2 Removable Laundry Bags Portable Dirty Cloth Hamper](http://ae04.alicdn.com/kf/S5959222ec321468dbfd118735c03add2t.jpg)
+3%
1%
~ 2,060.00 грн.
Double Laundry Hamper 135L Large Capacity Divided Dirty Laundry Basket with 2 Removable Laundry Bags Portable Dirty Cloth Hamper
aliexpress.com![Детский Блестящий металлический танцевальный топ с длинными рукавами и блестками спереди
Детский Блестящий металлический танцевальный топ с длинными рукавами и блестками спереди](http://ae01.alicdn.com/kf/Seaad021335824e4c80dfc7e18bddf7f2p.jpg)
+5%
1%
~ 471.00 грн.
Детский Блестящий металлический танцевальный топ с длинными рукавами и блестками спереди
aliexpress.ru![Car Power Agricultural Vehicles Boat Battery Quick Disconnect Anti-leakage Copper Marine Battery Shut Off
Car Power Agricultural Vehicles Boat Battery Quick Disconnect Anti-leakage Copper Marine Battery Shut Off](http://ae01.alicdn.com/kf/Sf6b17fc4f17144f2b240d4d70cba23323.jpg)
-2%
1%
~ 289.00 грн.
Car Power Agricultural Vehicles Boat Battery Quick Disconnect Anti-leakage Copper Marine Battery Shut Off
aliexpress.com![Toner Cartridge Chip for Xerox Phaser 6000 6010 WorkCentre 6015 for 106R01630 106R01627 106R01628 106R01629
Toner Cartridge Chip for Xerox Phaser 6000 6010 WorkCentre 6015 for 106R01630 106R01627 106R01628 106R01629](http://ae04.alicdn.com/kf/S79705ebe34fe4f4bbbe7fb5ced2c12ffE.jpg)
+6%
1%
~ 79.50 грн.
Toner Cartridge Chip for Xerox Phaser 6000 6010 WorkCentre 6015 for 106R01630 106R01627 106R01628 106R01629
aliexpress.com![Swing Neck Feather Spaghetti Strap Dress Solid Color Women Black Tunic Dress Sleeveless Backless Sexy Style Vacation Outfit
Swing Neck Feather Spaghetti Strap Dress Solid Color Women Black Tunic Dress Sleeveless Backless Sexy Style Vacation Outfit](http://ae04.alicdn.com/kf/S95d43285594b4a83a83fd6f2065c4d52j.jpg)
+3%
1%
~ 368.00 грн.
Swing Neck Feather Spaghetti Strap Dress Solid Color Women Black Tunic Dress Sleeveless Backless Sexy Style Vacation Outfit
aliexpress.com![Простой ручная роспись цветок синий фон Настенная роспись на заказ для домашнего декора 3D настенная бумага Декор для спальни самоклеящаяся настенная бумага
Простой ручная роспись цветок синий фон Настенная роспись на заказ для домашнего декора 3D настенная бумага Декор для спальни самоклеящаяся настенная бумага](http://ae-pic-a1.aliexpress-media.com/kf/Sfcc4947a1a5d47f0aadaa3c755fd9f95m.jpg)
+1%
1%
~ 525.00 грн.
Простой ручная роспись цветок синий фон Настенная роспись на заказ для домашнего декора 3D настенная бумага Декор для спальни самоклеящаяся настенная бумага
aliexpress.ru![POSSBAY 2Pcs Car Front Side Turn Signal Corner Light Headlight Assembly Without Bulbs for Toyota Land Cruiser FJ100 1998-2006
POSSBAY 2Pcs Car Front Side Turn Signal Corner Light Headlight Assembly Without Bulbs for Toyota Land Cruiser FJ100 1998-2006](http://ae-pic-a1.aliexpress-media.com/kf/S32cde2d2f21847b4b3ec05bbdd895bdaI.jpg)
-20%
1%
~ 1,670.00 грн.
POSSBAY 2Pcs Car Front Side Turn Signal Corner Light Headlight Assembly Without Bulbs for Toyota Land Cruiser FJ100 1998-2006
aliexpress.com![2023 Spring Autumn Mens Tracksuit Patchwork Casual Sportwear Fashion Sweatshirt+Sweatpants 2 Piece Set Men Hip Hop Streetwear
2023 Spring Autumn Mens Tracksuit Patchwork Casual Sportwear Fashion Sweatshirt+Sweatpants 2 Piece Set Men Hip Hop Streetwear](http://ae04.alicdn.com/kf/S2bfda376607043c39f77f1760c54d45c1.jpg)
+4%
1%
~ 1,070.00 грн.
2023 Spring Autumn Mens Tracksuit Patchwork Casual Sportwear Fashion Sweatshirt+Sweatpants 2 Piece Set Men Hip Hop Streetwear
aliexpress.com![Женские туфли 2023, женская обувь, подходящие ко всему оксфорды, Осенняя обувь на платформе в британском стиле, новинка, Классические Кожаные криперы в стиле ретро, осень
Женские туфли 2023, женская обувь, подходящие ко всему оксфорды, Осенняя обувь на платформе в британском стиле, новинка, Классические Кожаные криперы в стиле ретро, осень](http://ae01.alicdn.com/kf/S1d39d7f547314c7eb63f563a19d1cb4fw.jpg)
+4%
1%
~ 675.00 грн.
Женские туфли 2023, женская обувь, подходящие ко всему оксфорды, Осенняя обувь на платформе в британском стиле, новинка, Классические Кожаные криперы в стиле ретро, осень
aliexpress.ru![ERIKC DLLA 151 P 2188 (0 433 172188) Injector Repair Kits Nozzle DLLA 151P 2188 (DLLA 151 P2188) For 0445110395
ERIKC DLLA 151 P 2188 (0 433 172188) Injector Repair Kits Nozzle DLLA 151P 2188 (DLLA 151 P2188) For 0445110395](http://ae04.alicdn.com/kf/H06890257fac64ab0866d933db3129ab1m.jpg)
+6%
1%
~ 820.00 грн.
ERIKC DLLA 151 P 2188 (0 433 172188) Injector Repair Kits Nozzle DLLA 151P 2188 (DLLA 151 P2188) For 0445110395
aliexpress.com