Галоши против мокроступов. О русских и нерусских словах в нашей речи
Description
Новая книга известной писательницы и блогера Елены Первушиной посвящена заимствованным словам в русской речи. В. И. Даль вот так рассчитывал примирить «славянофилов» и «западников» своего времени. «Где же нам учиться по-русски? – спрашивал Даль. – Из книг не научиться, потому что они писаны не по-русски; в гостиных и салонах наших – подавно; где же учиться? Остается одна только кладь или клад – родник или рудник, – но он зато не исчерпан. Это живой язык русский, как он живет поныне в народе. Источник один – язык простонародный, а важные вспомогательные средства – старинные рукописи и все живые и мертвые славянские наречия. Русские выражения и русский склад языка остались только в народе; в образованном обществе и на письме язык наш измололся уже до пошлой и бесцветной речи, которую можно перекладывать от слова до слова на любой европейский язык». Он писал: «Мы не гоним общей анафемой все иностранные слова из русского языка. Но к чему вставлять в каждую строчку „„моральный““, „„оригинальный““, „„натура““, „„артист““, „„грот““, „„пресс““, „„гирлянда““, „„пьедестал““ и сотни других подобных, когда без малейшей натяжки можно сказать то же самое по-русски? Разве: „„нравственный““, „„подлинный““, „„природа““, „„художник““, „„пещера““, „„гнет““, „„плетеница““, „„подножье““ или „„стояло““, хуже?» Известен предложенный Далем Жуковскому перевод отрывка с современной им обоим литературной речи на тот язык, который представлялся Далю подлинно-национальным русским языком: «Казак оседлал лошадь, как можно поспешнее, взял товарища своего, у которого не было верховой лошади, к себе на круп, и следовал за неприятелем, имея его всегда в виду, чтобы при благоприятных обстоятельствах на него напасть». У Даля получилось так: «Казак седлал уторопь, посадил бесконного товарища на забедры и следил неприятеля в назерку чтобы при спопутности на него ударить».
Technical Details
| age: | 12 |
| author: | Елена Первушина |
| format: | mp3 |
| genres_list: | 5877,18085,22605,26595,47855,70035,131820,180938,200664,268437,279724 |
| ISBN: | 978-5-04-209633-4 |
| lang: | ru |
| litres_isbn: | 978-5-04-701488-3 |
| performed_by: | София Александровна Михайлова |
| publisher: | Эксмо |
| series: | Русский без ошибок |
| Type: | audiobook |
| year: | 2024 |
| Форматы: | MP3,M4B |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed

3,943.00 руб.
Туфли на высоком каблуке Design Sense на высоком каблуке 6 см. Женские туфли в стиле знаменитостей. Новые туфли на одинарном толстом каблуке. Женские полые сандалии не утомляют ноги. 34
joom.com
2,581.00 руб.
Модные женские рабочие туфли, черные, на среднем каблуке, с мягкой подошвой, кожаные туфли, толстые, большого размера, женские туфли на высоком каблуке 35 бордовый
joom.com
26,788.41 руб.
Hot ET480 NM-B501 для ноутбука Lenovo Thinkpad T480, материнская плата 20L5 20L6 CPU i58250U GPU MX150 2 ГБ 100% протестирован OK FRU 01YR362
aliexpress.ru
199.01 руб.
Соблазнительное Мужское нижнее белье с сетчатым мешочком, прозрачные трусики, Трусики-бикини, соблазнительное нижнее белье со средней талией, хорошо выглядящие трусы для геев, чувственные трусики
aliexpress.ru
633.43 руб.
Ultra Compact PP500 Phono Preamplifier with Black Rubber Turntable Amplifier RCA Output and Low Noise Preamplifier
aliexpress.ru
10,330.61 руб.
Соленоидный клапан гидравлического насоса оригинального качества 702-21-57400 7022157400
aliexpress.ru
10,027.25 руб.
Заводская розетка взрослый размер EVA материал пицца талисман костюм мультфильм набор День Рождения Вечеринка косплей маскарад фестиваль подарок 993
aliexpress.ru
5,068.23 руб.
Для кондиционера, компьютерная плата, печатная плата 0011800410 0011800410RA 0011800410F 0011800410B/Q, хорошая работа
aliexpress.ru
122.96 руб.
Baby Box Spring, Summer, Autumn and Winter Cotton Christmas Toddler Transparent Box One Piece Dropshipping Shoes First-Walker
aliexpress.com
1,368.79 руб.
Сумка-мессенджер мужская из экокожи, саквояж на плечо с узором Личи, деловая сумочка кросс-боди для работы
aliexpress.ru
587.32 руб.
Round Metal Frame Sunglasses Men Brand Designer Steampunk Small Sun Glasses Women Vintage Eyewear Outdoor Driving Oculos De Sol
aliexpress.com
4,977.37 руб.
90% off evening bags factory online sale women's autumn and winter embroidered thread chain messenger
dhgate.com
295.28 руб.
7 Molds Felting Stencil Craft Tool Hand Embroidery Stencil Tools Felting Templates Felt Template
aliexpress.com
806.55 руб.
PO4340G Vacuum Tube Guard Protector Cover For 12AX7 12AT7 ECC83 6922 5687 HIFI Vintage Audio AMP DIY
aliexpress.com
1,739.30 руб.
Love Word Ring Women's 925 Sterling Silver High-End Quality Girlfriend Birthday Jewelry Gift 3 Colors With Stone
aliexpress.com
800.89 руб.
Storage Box With Cover Clothing Toys Sundries Organizer Storage Baskets Outdoor Travel Portable Dust-Proof Folfing Storage Boxes
aliexpress.com
4.04 руб.
Car Led Light T10 168 194 W5W 15 LED 4014 Clearance Lamp Interior lamps Side Lights License Plate Light
alibaba.com
618.87 руб.
ZOGAA New Brand Tank Tops Men's Vest Summer Sleeveless Cotton Sports Tank Tops Gyms Fitness Undershirt Men's Slim Outdoor Tops
aliexpress.com
8,061.44 руб.
xiyuan quality bear crystal evening bags handbags women bags rhinestones mini clutch purse pouch evening bag
dhgate.com
922.23 руб.
Men's Slim Fit Gilet Homme Mariage Formal Butterfly Floral Print Wedding Sleeveless Waistcoat Suit Vest Men Colete Masculino
aliexpress.com
1,213.46 руб.
Cotton and Linen Clearance Black and White Optic Linen Cotton Printed Fabric Foreign Trade Cloth Handmade Cloth DIY Patchwork
aliexpress.com
2,912.31 руб.
Women Sexy Dance Costumes Sequin Nightclub Dress Dj Gogo Dancers Singers Rave Outfit Bar Pole Dance Performance Clothing DC3729
aliexpress.com
4,946.88 руб.
womens designer yoga suits luxury letters string vest & sweatpant outdoor brand womens outfits tight leggings womans tracksuits, Gray
dhgate.com
2,188.28 руб.
Anime My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected Yukinoshita Yukino Cosplay Winter Warm Neckerchief Student Scarf Gifts
aliexpress.com
2,228.73 руб.
Spring New Products Washing Retro Large Size Suspender Skirt Women's Korean-style Retro Literature And Art Printed Loose-Fit Cow
aliexpress.com
2,164.01 руб.
Kids Girls Dress Summer Black Short-sleeve Flare Sleeve Chiffon Big Girls Dresses 6 8 10 12 14 16 year Teens Children Girl Dress
aliexpress.com
700.57 руб.
Women Sexy Lace Thermal Underwear Tops Women Camisoles Slim Bottoming Tank Tops Winter Plush Warm Tops
aliexpress.com
7,694.16 руб.
New Gear Shift Knob Auto Handbrake Gear Stick Cover For Mercedes Benz W463 G500 G350 G63 G65 G55 AMG A45 AMG W176 2014
aliexpress.com
145.62 руб.
PTFE high-temperature tape without adhesive Insulated High Temperature Resistant Sealing PTFE Tapes Thickness 0.13mm/0.18mm
aliexpress.com
227.32 руб.
Cartoon Children Flip Cover Gloves Winter Mittens Korean Style Reindeer Gloves Thicken Warm Half Finger Knitted Gloves Winter
aliexpress.com
783.09 руб.
Dedicated Electronic Dryer For Hearing Aid Accessories Used For Drying, Dehumidifying, And Maintaining Hearing Aids
aliexpress.com



