В поисках утраченного времени. Роман седьмой "Время, обретенное вновь": текст и контекст
sku: 2802383
ACCORDING TO OUR RECORDS THIS PRODUCT IS NOT AVAILABLE NOW
3,499.00 руб.
Shipping from: Russia
Description
Настоящее издание представляет собой сложный комплекс взаимосвязанных и взаимообусловленных текстов. В центре находится великий роман "Время, обретенное вновь" (год публикации 1927), завершающий семитомную эпопею гениального французского писателя Марселя Пруста (1871-1922) "В поисках утраченного времени". При создании русского варианта этого романа переводчик стремился с максимальной точностью и бережностью передать не только содержание и смысл прустовского текста, но и его дух, атмосферу, создаваемую всем произведением в целом, тщательной детализацией и отточенностью авторских описаний, углубленным и тонким анализом психологически сложных ситуаций и состояний отдельных персонажей, неподражаемым синтаксисом и неспешно и проникновенным нарративом, часто обнаруживающей себя иронией, множественными случаями виртуозной игры слов и словами. (Роман разделен переводчиком на разновеликие "главы", названия которым были даны им же.) Текст оснащен объемными и подробнейшими постраничными примечаниями и комментариями. За ними следует развернутое послесловие, как и многие комментарии, представляющее собой не просто пояснения к тексту, а, скорее, размышления по поводу обнаруживаемых в нем проблем.В завершающий все издание раздел "Приложение" включены не вошедший в основной текст романа небольшой авторский набросок под произвольным названием "Одетта была любовницей Котара" и перевод стихотворения М. Пруста "Я небосвод своих воспоминаний созерцаю часто", основной темой которого является корреспондирующая с тематикой эпопеи проблема памяти и воспоминаний. Кроме того, в этот же раздел включены три эссе, посвященные Прусту: два из них — "Марсель Пруст" и "Ложные боги" — принадлежат перу французского философа Алена (псевдоним Эмиля-Огюста Шартье, 1868-1951), а третье — "Пруст" — было написано (на англ. яз.) основоположником театра парадокса С. Беккетом. Все три эссе снабжены подробнейшими комментариями переводчика.
Technical Details
age: | 16 |
author: | Пруст Марсель |
binding: | Твердый переплёт |
ISBN: | 9785907115430 |
page_extent: | 602 |
publisher: | Алетейя |
Type: | book |
Weight: | 1.170 |
year: | 2020 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
3%
3,690.00 руб.
Настольные игры Orangius, Настольная игра Orangius "Псыщики в поисках Мяу"
bunnyhill.ru1%
5,335.00 руб.
Интерактивные игрушки Hape, Игрушечный детский микроскоп Hape "Время путешествовать", с подсветкой
bunnyhill.ru1%
5,150.00 руб.
Е. Анопова "Космический вертеп. Роман-откровение III тысячелетия", в 2 томах
happywitch.ru1%
~ 655.00 руб.
Футболка детская Энгри Бердс (Angry Birds) зеленая (AB-red&chak-green) 116 см
rozetka.com.ua1%
~ 1,860.00 руб.
2021 new autumn and winter women's solid color long-sleeved loose-fitting long-sleeved v-neck sweater
aliexpress.com1%
~ 3,570.00 руб.
Smart WIFI Doorbell Wireless Video Door Bell 1080P HD Home Security Doorbell with IR Night Vision for Hospital Apartment Offices
aliexpress.com1%
~ 142.00 руб.
AINOW Korean Casual Neck tie for Children Baby Striped/Plaid/ Skull/ animal/Dot/cartoon pattern for party tie Slim Casual
aliexpress.com1%
~ 400.00 руб.
Women PU Laser Waist 2019 new handbags reflective chest waist bag women belt bag waist Punk Fanny Waist pack bolsa L*5
aliexpress.com1%
~ 740.00 руб.
Car Mount Car Holder Car Laptop Holder Windshield Holder Car Holder Dashboard Mount
aliexpress.ru1%
~ 3,090.00 руб.
designer mens women sb dunks lows running shoes unc black white halloween ts mummy bordeaux univeersity red usa harvest moon sneakers 36-45
dhgate.com1%
~ 1,260.00 руб.
1pack=10PC=5pairs Socks Slippers Hot 2018 Women's Boat Socks Wholesale New 3D Cartoon Print Invisible Sock Funny Slippers CW46
aliexpress.com1%
~ 1,240.00 руб.
Encoder Strip Fits For Canon PIXMA IP7220 IP7250 IP7280 IP7200 IP7230 IP7210 IP7260 IP7240 IP7270
alibaba.com1%
~ 860.00 руб.
Комплект для хрещення, КД14 56 см. молочний KD3-14-AngelBronza-Mol-18 Ladan
rozetka.com.ua1%
~ 4,400.00 руб.
2021 новейшая африканская вышивальная ткань, Кружевная Сетка, свадебная французская Тюлевая Кружевная Ткань 5 ярдов для шитья платья своими р...
aliexpress.com1%
~ 454.00 руб.
2Pcs/lot Aichun Armpit Whitening Cream Natural Underarm Whitening Cream Without Pain for Legs Knee Exfoliating Private Parts
aliexpress.com1%
~ 4,450.00 руб.
2020 men striped shirt short sleeve button turn-down collar brand shirts loose streetwear casual hawaiian chemise blouse incerun, White;black
dhgate.com-4%
1%
~ 8,980.00 руб.
2023 New Modern Dance Dress For Women National Standard Dance Long Sleeved Big Swing Dress Ballroom Competition Clothes DN15547
aliexpress.com1%
~ 3,620.00 руб.
2021 Spring And Autumn New Denim Jumpsuit Women's Suit High-waisted Thin Temperament Tooling Wide-leg Jumpsuit Trend
aliexpress.com1%
~ 1,040.00 руб.
Psychedelic abstract hand Bath Curtains Waterproof Polyester rainbow deconstruction hippy art Shower Curtains Screen with Hooks
aliexpress.com1%
1,951.78 руб.
new women small crossbody bag purse clutch apple type messenger handbag with chain strap for girls
dhgate.com+4%
1%
~ 2,660.00 руб.
Voesnees Light Glowing Shoes Woman Luminous Clear Sandals Women Platform Shoes LED High Heel Transparent Strippers Heels Shoes
aliexpress.com