В лаборатории редактора. Слово живое и мертвое
Description
В настоящий сборник вошли две книги о русском языке, значение иуникальность которых остаются беспримерными даже спустя десятилетия с момента публикации. «В лаборатории редактора» (1960) — одна из главных книг, посвященных чистоте и богатству русского языка. В своей книге выдающийся писатель, критик и литературовед Лидия Чуковская делится опытом работы в легендарной редакции Детгиза. По словам автора, «книга эта— не учебник по редактированию. Учебных задач я перед собой не ставлю, да и вряд ли овладению искусством в какой-либо степени может служить какой бы то ни было учебник. Задача книги иная: мне просто захотелось разобраться в опыте, накопленном мною и моими ближайшими товарищами, собрать и обобщить его, ввести читателя в круг тех мыслей, тех тревог и вопросов, на которые мне приходилось наталкиваться в течение трех десятилетий литературной работы». Нора Галь — выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы («Маленький принц» Сент-Экзюпери, «Посторонний» Камю, «Убить пересмешника...» Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее главный теоретический труд «Слово живое и мертвое» посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта автора в качестве редактора и переводчика. Автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры— чистоту русского языка.
Technical Details
age: | 16 |
author: | Чуковская Лидия Корнеевна, Галь Нора |
binding: | Твердый переплёт |
ISBN: | 9785389248472 |
page_extent: | 704 |
publisher: | Азбука |
series: | Non-Fiction. Большие книги |
Type: | book |
Weight: | 1.040 |
year: | 2024 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
![No Piercing Crystal Butterfly Ear Cartilage Cuff Earrings With Pearl Chains Cute Butterfly Clip Earrings Girls Ear Clip Jewelry
No Piercing Crystal Butterfly Ear Cartilage Cuff Earrings With Pearl Chains Cute Butterfly Clip Earrings Girls Ear Clip Jewelry](http://ae04.alicdn.com/kf/Sa214685a27984f11a1c53a342211941ae.jpg)
1%
~ 64.00 руб.
No Piercing Crystal Butterfly Ear Cartilage Cuff Earrings With Pearl Chains Cute Butterfly Clip Earrings Girls Ear Clip Jewelry
aliexpress.ru![Женские повседневные футболки с коротким рукавом и принтом «сухой фитиль»
Женские повседневные футболки с коротким рукавом и принтом «сухой фитиль»](http://ae04.alicdn.com/kf/Sb0f420d535ea48ccb9728f3e11e47f5fg.jpg)
1%
~ 251.00 руб.
Женские повседневные футболки с коротким рукавом и принтом «сухой фитиль»
aliexpress.ru![Новое модное длинное платье в стиле ретро, Новинка лета 2023, свободное Повседневное платье в клетку с карманами и круглым вырезом, женское пл...
Новое модное длинное платье в стиле ретро, Новинка лета 2023, свободное Повседневное платье в клетку с карманами и круглым вырезом, женское пл...](http://ae04.alicdn.com/kf/S818a6f2d66df44c0a322dd2b38bf649bG.jpg)
-1%
1%
~ 795.00 руб.
Новое модное длинное платье в стиле ретро, Новинка лета 2023, свободное Повседневное платье в клетку с карманами и круглым вырезом, женское пл...
aliexpress.ru![DollMAI полностью силиконовые настоящие куклы реборн 22 дюйма 55 см куклы-реборн для девочек белое кружевное платье модные куклы
DollMAI полностью силиконовые настоящие куклы реборн 22 дюйма 55 см куклы-реборн для девочек белое кружевное платье модные куклы](http://ae04.alicdn.com/kf/HTB16476RpXXXXbVXpXXq6xXFXXXS.jpg)
1%
~ 4,910.00 руб.
DollMAI полностью силиконовые настоящие куклы реборн 22 дюйма 55 см куклы-реборн для девочек белое кружевное платье модные куклы
aliexpress.ru![Bi Pin Led Bulbs 3W Corn Bulbs 5000Hrs Long Lifetime 3000K Warm White G4 Halogen Bulb For Cabinet Light Bulbs
Bi Pin Led Bulbs 3W Corn Bulbs 5000Hrs Long Lifetime 3000K Warm White G4 Halogen Bulb For Cabinet Light Bulbs](http://ae01.alicdn.com/kf/Sd3f758bfbc404558bbee2f3032554a5fF.jpg)
+7%
1%
~ 293.00 руб.
Bi Pin Led Bulbs 3W Corn Bulbs 5000Hrs Long Lifetime 3000K Warm White G4 Halogen Bulb For Cabinet Light Bulbs
aliexpress.com![Extreme Series Back Protector Cover Для Iphone 14, Точный Отпечаток Отпечатков Отпечатков Матового Телефона с Пленкой с Линзой - Зеленый, iPhone 14
Extreme Series Back Protector Cover Для Iphone 14, Точный Отпечаток Отпечатков Отпечатков Матового Телефона с Пленкой с Линзой - Зеленый, iPhone 14](http://unlogo-img.tvc-mall.com/logo/660121001B.jpg)
1%
230.98 руб.
Extreme Series Back Protector Cover Для Iphone 14, Точный Отпечаток Отпечатков Отпечатков Матового Телефона с Пленкой с Линзой - Зеленый, iPhone 14
tvc-mall.com![Nordic Coffee Table Modern Unique Cute Aesthetic Luxury Free Shipping Side Table Modern Minimalist Mesa Auxiliar Home Furniture
Nordic Coffee Table Modern Unique Cute Aesthetic Luxury Free Shipping Side Table Modern Minimalist Mesa Auxiliar Home Furniture](http://ae01.alicdn.com/kf/S75c486701e464166a8f097933ff38dc0o.jpg)
+1%
1%
~ 91,540.00 руб.
Nordic Coffee Table Modern Unique Cute Aesthetic Luxury Free Shipping Side Table Modern Minimalist Mesa Auxiliar Home Furniture
aliexpress.com![Ремешок кожаный для huawei watch gt 2 2E, спортивный сменный Браслет для Huawei watch gt2 42 мм 46 мм
Ремешок кожаный для huawei watch gt 2 2E, спортивный сменный Браслет для Huawei watch gt2 42 мм 46 мм](http://ae04.alicdn.com/kf/Hc627cc7a2f6942eea8b67f1b1cb375c8Y.jpg)
+1%
1%
~ 795.00 руб.
Ремешок кожаный для huawei watch gt 2 2E, спортивный сменный Браслет для Huawei watch gt2 42 мм 46 мм
aliexpress.ru![Питательный кондиционер для волос, спрей для ухода за кожей головы, 30 мл
Питательный кондиционер для волос, спрей для ухода за кожей головы, 30 мл](http://ae04.alicdn.com/kf/S1eb33fbe5af84a739c4d5590deef555cY.jpg)
-1%
1%
~ 285.00 руб.
Питательный кондиционер для волос, спрей для ухода за кожей головы, 30 мл
aliexpress.ru![4 шт. винтажная Пряжка «утка-рот», мини-замок в нагрудной коробке, подарок, искусственные пряжки для чемодана из нержавеющей стали, переключатель, защелка, защелка, НАБОР ЗАЖИМОВ
4 шт. винтажная Пряжка «утка-рот», мини-замок в нагрудной коробке, подарок, искусственные пряжки для чемодана из нержавеющей стали, переключатель, защелка, защелка, НАБОР ЗАЖИМОВ](http://ae04.alicdn.com/kf/Scf38f53fa34f49ec9dc743d251835926O.jpg)
+1%
1%
~ 195.00 руб.
4 шт. винтажная Пряжка «утка-рот», мини-замок в нагрудной коробке, подарок, искусственные пряжки для чемодана из нержавеющей стали, переключатель, защелка, защелка, НАБОР ЗАЖИМОВ
aliexpress.com![Кулер для процессора Lian Li Galahad II Trinity 360 SL-Infinity G89.GA2T36INB.00
Кулер для процессора Lian Li Galahad II Trinity 360 SL-Infinity G89.GA2T36INB.00](http://nsv.by/upload/iblock/6d1/tjlpay6zdp5xamuebw3ubxetkldzo24j.jpg)
-6%
1%
20,018.97 руб.
Кулер для процессора Lian Li Galahad II Trinity 360 SL-Infinity G89.GA2T36INB.00
nsv.by![Женская сумка, женская сумка, бесплатная доставка, рекламная сумка, Женская вместительная сумка на плечо, новинка 2023, Роскошный дизайнерский винтажный холщовый
Женская сумка, женская сумка, бесплатная доставка, рекламная сумка, Женская вместительная сумка на плечо, новинка 2023, Роскошный дизайнерский винтажный холщовый](http://ae04.alicdn.com/kf/Sbe30025375434fc2a74ed088840330cbN.jpg)
1%
~ 2,830.00 руб.
Женская сумка, женская сумка, бесплатная доставка, рекламная сумка, Женская вместительная сумка на плечо, новинка 2023, Роскошный дизайнерский винтажный холщовый
aliexpress.com![MRMT 2024 Brand New Thick Corduroy Men's Trousers Large Size Loose Straight Trousers Elastic High Waist Men's Velvet Trousers
MRMT 2024 Brand New Thick Corduroy Men's Trousers Large Size Loose Straight Trousers Elastic High Waist Men's Velvet Trousers](http://ae-pic-a1.aliexpress-media.com/kf/S8aa90bfdf2eb405c861ba9b0117fda75A.jpg)
+1%
1%
~ 1,320.00 руб.
MRMT 2024 Brand New Thick Corduroy Men's Trousers Large Size Loose Straight Trousers Elastic High Waist Men's Velvet Trousers
aliexpress.com![X15 Gaming Earbuds Wireless Bluetooth Earphone Low Latency CVC8.0 Noise Reduction Bass Headset USB Adaptor for TV PC Phone Gamer
X15 Gaming Earbuds Wireless Bluetooth Earphone Low Latency CVC8.0 Noise Reduction Bass Headset USB Adaptor for TV PC Phone Gamer](http://ae04.alicdn.com/kf/S3bd17f64b01946f39d7eeacb15c044c0S.jpg)
1%
~ 1,720.00 руб.
X15 Gaming Earbuds Wireless Bluetooth Earphone Low Latency CVC8.0 Noise Reduction Bass Headset USB Adaptor for TV PC Phone Gamer
aliexpress.com![Женская мода, повседневный пуловер с длинными рукавами и капюшоном, толстовка с принтом на Хэллоуин
Женская мода, повседневный пуловер с длинными рукавами и капюшоном, толстовка с принтом на Хэллоуин](http://img.joomcdn.net/ff937d5c1278db22e77f4b2e417c07b12c69711e_original.jpeg)
+1%
1%
1,391.00 руб.
Женская мода, повседневный пуловер с длинными рукавами и капюшоном, толстовка с принтом на Хэллоуин
joom.ru![2021 Hot sale T-shirt casual men/women round neck cute trendy cat 3D printing short-sleeved T-shirt XXS-6XL
2021 Hot sale T-shirt casual men/women round neck cute trendy cat 3D printing short-sleeved T-shirt XXS-6XL](http://ae04.alicdn.com/kf/H45c56ac45d7443f4adc4daa434ae1602C.jpg)
-1%
1%
~ 1,050.00 руб.
2021 Hot sale T-shirt casual men/women round neck cute trendy cat 3D printing short-sleeved T-shirt XXS-6XL
aliexpress.com![Новинка, 10,1 дюймовый планшетный ПК, емкостный сенсорный экран, дигитайзер, сенсор, внешняя стеклянная панель V01
Новинка, 10,1 дюймовый планшетный ПК, емкостный сенсорный экран, дигитайзер, сенсор, внешняя стеклянная панель V01](http://ae01.alicdn.com/kf/S1558619f21774c6eb38abab52c6b2718Y.jpg)
+41%
1%
~ 960.00 руб.
Новинка, 10,1 дюймовый планшетный ПК, емкостный сенсорный экран, дигитайзер, сенсор, внешняя стеклянная панель V01
aliexpress.ru![Солнцезащитный освежающий отбеливающий увлажняющий эффективный УФ-изоляционный водостойкий продукт для ухода за кожей лица SPF50, 30 мл
Солнцезащитный освежающий отбеливающий увлажняющий эффективный УФ-изоляционный водостойкий продукт для ухода за кожей лица SPF50, 30 мл](http://ae01.alicdn.com/kf/Sea457bb9ca484edab11b98dbf2a3b1ed7.jpg)
+2%
1%
~ 1,420.00 руб.
Солнцезащитный освежающий отбеливающий увлажняющий эффективный УФ-изоляционный водостойкий продукт для ухода за кожей лица SPF50, 30 мл
aliexpress.ru![Bluetooth 5.0 Audio Receiver Transmitter 3.5mm AUX Jack RCA USB Dongle Stereo Wireless Adapter with Mic For Car TV PC Headphone
Bluetooth 5.0 Audio Receiver Transmitter 3.5mm AUX Jack RCA USB Dongle Stereo Wireless Adapter with Mic For Car TV PC Headphone](http://ae04.alicdn.com/kf/S7a6d0f2b56b44feda719a4fd0fd48f2cx.jpg)
1%
~ 525.00 руб.
Bluetooth 5.0 Audio Receiver Transmitter 3.5mm AUX Jack RCA USB Dongle Stereo Wireless Adapter with Mic For Car TV PC Headphone
aliexpress.com![Фильтр воздушный ФОЛЬКСВАГЕН (производство M-filter) ИЛТИС, ЛТ 1, ТРAНСПОРТЕР 3, A147
Фильтр воздушный ФОЛЬКСВАГЕН (производство M-filter) ИЛТИС, ЛТ 1, ТРAНСПОРТЕР 3, A147](http://images.ua.prom.st/2600917090_w640_h640_filtr-vozdushnyj-folksvagen.jpg)
-6%
1%
~ 449.00 руб.
Фильтр воздушный ФОЛЬКСВАГЕН (производство M-filter) ИЛТИС, ЛТ 1, ТРAНСПОРТЕР 3, A147
prom.ua![Аксессуары для Volvo S60, брызговики от грязи, 2019, 2020, 2021, 2022, 4 шт., передние и задние крылья, автомобильные аксессуары, брызговики
Аксессуары для Volvo S60, брызговики от грязи, 2019, 2020, 2021, 2022, 4 шт., передние и задние крылья, автомобильные аксессуары, брызговики](http://ae-pic-a1.aliexpress-media.com/kf/Sbcf60ffe774a48b8ac8d0e872d7722e6g.jpg)
+3%
1%
~ 2,020.00 руб.
Аксессуары для Volvo S60, брызговики от грязи, 2019, 2020, 2021, 2022, 4 шт., передние и задние крылья, автомобильные аксессуары, брызговики
aliexpress.ru![Foldable Car Funnel Oil Guide Plate Flexible Draining Tool Motorcycle Truck Auto Engine Oil Gasoline Filling Tools Accessories
Foldable Car Funnel Oil Guide Plate Flexible Draining Tool Motorcycle Truck Auto Engine Oil Gasoline Filling Tools Accessories](http://ae01.alicdn.com/kf/Seeb41a9b4459476aa21d017d58823e42L/Foldable-Car-Funnel-Oil-Guide-Plate-Flexible-Draining-Tool-Motorcycle-Truck-Auto-Engine-Oil-Gasoline-Filling.jpg_220x220.jpg)
-1%
1%
~ 410.00 руб.
Foldable Car Funnel Oil Guide Plate Flexible Draining Tool Motorcycle Truck Auto Engine Oil Gasoline Filling Tools Accessories
aliexpress.com![STM32F769NIH6 TFBGA216 STM32F 769NIH6 STM32F769 100% New Original IC in stock MCU Chip
STM32F769NIH6 TFBGA216 STM32F 769NIH6 STM32F769 100% New Original IC in stock MCU Chip](http://ae01.alicdn.com/kf/S67988696900e4883a5c2665050f32387r.jpg)
+3%
1%
~ 35,680.00 руб.
STM32F769NIH6 TFBGA216 STM32F 769NIH6 STM32F769 100% New Original IC in stock MCU Chip
aliexpress.com