Высокое искусство
Description
Корней Чуковский оставил свой след в литературе не только как автор сказок для детей, но и как переводчик Оскара Уайльда, Марка Твена, Редьярда Киплинга, О. Генри, Уолта Уитмена и др. Его книга «Высокое искусство» сделала автора одним из главных авторитетов в области художественного перевода и посвящена художественному переводу, анализу таких проблем как словарные ошибки переводчика, бедность его словаря, его синтаксис и слух. Написанные много лет назад критические заметки о переводе не потеряли своего значения и особенно востребованы сегодня, когда сильно увеличилось количество переводимых книг, но не улучшилось качество переводов. Книга будет интересна и полезна не только начинающим или опытным переводчикам, но и широкому кругу читателей, которые знакомятся с иностранной литературой по русским переводам.
Technical Details
author: | Чуковский Корней Иванович |
cbid: | 0 |
ISBN: | 978-5-9691-2301-4 |
language: | rus |
nodiscount: | no |
page_extent: | 448 |
publisher: | Время |
series: | Собрание. Издательство «Время» |
Type: | book |
Код номенклатуры: | 10689240 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
![Развивающие тетради KUMON, Тетрадь МИФ Kumon "Учимся определять время. Час и полчаса"
Развивающие тетради KUMON, Тетрадь МИФ Kumon "Учимся определять время. Час и полчаса"](http://bunnyhill.ru/upload/iblock/217/a8y3ibjmzi38m4zd8m7e55jn7x2xbru2/tetrad-mif-kumon-uchimsya-opredelyat-vremya-chas-i-polchasa.jpg)
6%
665.00 руб.
Развивающие тетради KUMON, Тетрадь МИФ Kumon "Учимся определять время. Час и полчаса"
bunnyhill.ru![Развивающие тетради KUMON, Тетрадь МИФ Kumon "Учимся определять время. Минуты"
Развивающие тетради KUMON, Тетрадь МИФ Kumon "Учимся определять время. Минуты"](http://bunnyhill.ru/upload/iblock/bb3/x08raj5velxvcruf9hwso6rmru3wyj72/tetrad-mif-kumon-uchimsya-opredelyat-vremya-minuty.jpg)
3%
615.00 руб.
Развивающие тетради KUMON, Тетрадь МИФ Kumon "Учимся определять время. Минуты"
bunnyhill.ru![Универсальная Складная повязка на голову с жемчугом, водонепроницаемая пластиковая Выдвижная повязка для волос, черная кофейная портативная повязка для волос для девочек
Универсальная Складная повязка на голову с жемчугом, водонепроницаемая пластиковая Выдвижная повязка для волос, черная кофейная портативная повязка для волос для девочек](http://ae-pic-a1.aliexpress-media.com/kf/Sd84eeebc6e3942d9bed07a1c16ba4e20d.jpg)
+2%
1%
~ 97.50 руб.
Универсальная Складная повязка на голову с жемчугом, водонепроницаемая пластиковая Выдвижная повязка для волос, черная кофейная портативная повязка для волос для девочек
aliexpress.ru![& Byke Eolus 30 F Hiking & Backpacking Sleeping Bag - 3 Season, 800FP Goose Down Sleeping Bag - Ultralight - Blue/Lime G Widesea
& Byke Eolus 30 F Hiking & Backpacking Sleeping Bag - 3 Season, 800FP Goose Down Sleeping Bag - Ultralight - Blue/Lime G Widesea](http://ae04.alicdn.com/kf/S2a7a6f0e487e47f5877d45ed0a36e8712.jpg)
1%
~ 10,250.00 руб.
& Byke Eolus 30 F Hiking & Backpacking Sleeping Bag - 3 Season, 800FP Goose Down Sleeping Bag - Ultralight - Blue/Lime G Widesea
aliexpress.com![Nantong Milling Machine X53KX52KX62WX63W Electric Brush Double-Head Carbon Brush Gearbox Plastic Electric Brush 67*32*8 1PC New
Nantong Milling Machine X53KX52KX62WX63W Electric Brush Double-Head Carbon Brush Gearbox Plastic Electric Brush 67*32*8 1PC New](http://ae04.alicdn.com/kf/Sd4d708e9fe3041edac39586b8c07869bC.jpg)
+1%
1%
~ 920.00 руб.
Nantong Milling Machine X53KX52KX62WX63W Electric Brush Double-Head Carbon Brush Gearbox Plastic Electric Brush 67*32*8 1PC New
aliexpress.com![Funny anime stockings cute sweet girl Loli Harajuku socks new design cartoon rabbit print pink and white over-the-knee socks
Funny anime stockings cute sweet girl Loli Harajuku socks new design cartoon rabbit print pink and white over-the-knee socks](http://ae-pic-a1.aliexpress-media.com/kf/S88eb7df0b0f74942a7753eb6be133cacP.jpg)
+5%
1%
~ 371.00 руб.
Funny anime stockings cute sweet girl Loli Harajuku socks new design cartoon rabbit print pink and white over-the-knee socks
aliexpress.ru![V54 0475 FGTECH Galletto 4 Master V54 0386 0475 VD300 Support BDM-Tricore-Boot-OBD FG FW0475 ECU Chip Tuning Tool
V54 0475 FGTECH Galletto 4 Master V54 0386 0475 VD300 Support BDM-Tricore-Boot-OBD FG FW0475 ECU Chip Tuning Tool](http://ae04.alicdn.com/kf/S91362838f1f643ed95099f2c422f92ccl.jpg)
+1%
1%
~ 5,660.00 руб.
V54 0475 FGTECH Galletto 4 Master V54 0386 0475 VD300 Support BDM-Tricore-Boot-OBD FG FW0475 ECU Chip Tuning Tool
aliexpress.com![Велосипедные перчатки с открытыми пальцами, рукавицы с открытыми пальцами для тяжелой атлетики, дышащие амортизирующие перчатки для упражнений, мотоциклетные перчатки для
Велосипедные перчатки с открытыми пальцами, рукавицы с открытыми пальцами для тяжелой атлетики, дышащие амортизирующие перчатки для упражнений, мотоциклетные перчатки для](http://ae01.alicdn.com/kf/Saf15dc83193e465bbab04298bd5ff0e8O.jpg)
-13%
1%
~ 1,030.00 руб.
Велосипедные перчатки с открытыми пальцами, рукавицы с открытыми пальцами для тяжелой атлетики, дышащие амортизирующие перчатки для упражнений, мотоциклетные перчатки для
aliexpress.ru![Платье с жемчугом, сексуальное черное платье-Русалка для выпускного вечера, 2023, вечернее вельветовое платье без бретелек с разрезом по бокам для девушек
Платье с жемчугом, сексуальное черное платье-Русалка для выпускного вечера, 2023, вечернее вельветовое платье без бретелек с разрезом по бокам для девушек](http://ae04.alicdn.com/kf/S33fc3e12465e4fd0a47dc6e8e54106da4.jpg)
1%
~ 8,040.00 руб.
Платье с жемчугом, сексуальное черное платье-Русалка для выпускного вечера, 2023, вечернее вельветовое платье без бретелек с разрезом по бокам для девушек
aliexpress.ru![Dent Remover Tool For Car Auto Scratch Remover Compound Car Paint Scratch Repair Fluid Polish And Paint Restorer Car Cleaning
Dent Remover Tool For Car Auto Scratch Remover Compound Car Paint Scratch Repair Fluid Polish And Paint Restorer Car Cleaning](http://ae01.alicdn.com/kf/S97903cd5a15a45e68b552595ee5c2122F.jpg)
+1%
1%
~ 266.00 руб.
Dent Remover Tool For Car Auto Scratch Remover Compound Car Paint Scratch Repair Fluid Polish And Paint Restorer Car Cleaning
aliexpress.com![500pcs/roll Label Stickers for Rings Necklaces Earrings Self-adhesive Watches Blank Paper Hair Kraft Jewelry Label Tags
500pcs/roll Label Stickers for Rings Necklaces Earrings Self-adhesive Watches Blank Paper Hair Kraft Jewelry Label Tags](http://ae04.alicdn.com/kf/S024ede9a89f74fec9b99668a8825f732j.jpg)
+1%
1%
~ 147.00 руб.
500pcs/roll Label Stickers for Rings Necklaces Earrings Self-adhesive Watches Blank Paper Hair Kraft Jewelry Label Tags
aliexpress.com![Refillable Inflatable Large Firepower and Large Capacity Directly Into High-end Boutique Lighters Smoking Accessories for Weed
Refillable Inflatable Large Firepower and Large Capacity Directly Into High-end Boutique Lighters Smoking Accessories for Weed](http://ae04.alicdn.com/kf/He2c4623fd3b34a46b13b5d9abd9b19671.jpg)
1%
~ 765.00 руб.
Refillable Inflatable Large Firepower and Large Capacity Directly Into High-end Boutique Lighters Smoking Accessories for Weed
aliexpress.com![LOVINSUNSHINE Comforter Bedding Sets Queen King Duvet Cover Set Queen Bed Quilt Covers BJ01#
LOVINSUNSHINE Comforter Bedding Sets Queen King Duvet Cover Set Queen Bed Quilt Covers BJ01#](http://ae01.alicdn.com/kf/HTB1FVEoXYus3KVjSZKbq6xqkFXaH/LOVINSUNSHINE-Comforter-Bedding-Sets-Queen-King-Duvet-Cover-Set-Queen-Bed-Quilt-Covers-BJ01.jpg)
-1%
1%
~ 2,480.00 руб.
LOVINSUNSHINE Comforter Bedding Sets Queen King Duvet Cover Set Queen Bed Quilt Covers BJ01#
aliexpress.com![DONJOY sanitary electric gear pumps water cooled flushed rotary lobe stainless steel honey ketchup
DONJOY sanitary electric gear pumps water cooled flushed rotary lobe stainless steel honey ketchup](http://ae01.alicdn.com/kf/S23a0d0f0f59540fb93874a0fd4014c31A.jpg)
+3%
1%
~ 146,080.00 руб.
DONJOY sanitary electric gear pumps water cooled flushed rotary lobe stainless steel honey ketchup
aliexpress.com![DI-GI XBEE PRO 900HP S3B Sub-GHz 920 MHz Australia Module RPSMA 2Multipoint XBP9B-DMST-022
DI-GI XBEE PRO 900HP S3B Sub-GHz 920 MHz Australia Module RPSMA 2Multipoint XBP9B-DMST-022](http://ae-pic-a1.aliexpress-media.com/kf/S6f0ced319f3c4e56802ca6a1b01c0513S.jpg)
+1%
1%
~ 5,880.00 руб.
DI-GI XBEE PRO 900HP S3B Sub-GHz 920 MHz Australia Module RPSMA 2Multipoint XBP9B-DMST-022
aliexpress.ru![DeFacto Футболка (DEK1118) Для дівчаток, колір - Червоний, матеріал - Без підкладки
DeFacto Футболка (DEK1118) Для дівчаток, колір - Червоний, матеріал - Без підкладки](http://intertop.ua/load/DEK1118/1.jpg)
-7%
1%
~ 615.00 руб.
DeFacto Футболка (DEK1118) Для дівчаток, колір - Червоний, матеріал - Без підкладки
intertop.ua![60 X Primary Fuel Filter 6D8-WS24A-00-00 For Yamaha Sierra 18-79799 F50-F115
60 X Primary Fuel Filter 6D8-WS24A-00-00 For Yamaha Sierra 18-79799 F50-F115](http://ae04.alicdn.com/kf/S0ce480d8ded94fb19f94b1a88053ff5ef.jpg)
1%
~ 4,570.00 руб.
60 X Primary Fuel Filter 6D8-WS24A-00-00 For Yamaha Sierra 18-79799 F50-F115
aliexpress.com![Медведь фланелевый в стиле хип-хоп, нескользящий декоративный ковер
Медведь фланелевый в стиле хип-хоп, нескользящий декоративный ковер](http://ae04.alicdn.com/kf/Sc5895f32099c4991b0cef462031c09baZ.jpg)
+1%
1%
~ 1,560.00 руб.
Медведь фланелевый в стиле хип-хоп, нескользящий декоративный ковер
aliexpress.ru![Original Bandai S.h Figuarts Jiece Dragon Ball Z In Stock Anime Collection Figures Model Toys Cool Limited Chrismas Gift
Original Bandai S.h Figuarts Jiece Dragon Ball Z In Stock Anime Collection Figures Model Toys Cool Limited Chrismas Gift](http://ae01.alicdn.com/kf/S491dc15299a84e469398bf544b45ba298.jpg)
+1%
1%
~ 15,200.00 руб.
Original Bandai S.h Figuarts Jiece Dragon Ball Z In Stock Anime Collection Figures Model Toys Cool Limited Chrismas Gift
aliexpress.com![Модное женское летнее джинсовое платье VONDA, свободное однотонное мини-платье без рукавов, 2023
Модное женское летнее джинсовое платье VONDA, свободное однотонное мини-платье без рукавов, 2023](http://ae04.alicdn.com/kf/S6f5f3accfc26446ba11b01ec29c64b72C.jpg)
1%
~ 1,250.00 руб.
Модное женское летнее джинсовое платье VONDA, свободное однотонное мини-платье без рукавов, 2023
aliexpress.com![18 silicone coaster molds square round diy resin casting jewelry making
18 silicone coaster molds square round diy resin casting jewelry making](http://www.dhresource.com/600x600/f2/albu/g15/M01/90/17/rBVa3l9zX2aARLP0AAIravfD0F8256.jpg)
-1%
1%
~ 1,690.00 руб.
18 silicone coaster molds square round diy resin casting jewelry making
dhgate.com![Чашка для полоскания рта с милым котом, чашка для зубной щетки, чашка для дома, путешествий, креативная утолщенная чашка для полоскания рта с мультяшным котенком, уборка для ванной комнаты
Чашка для полоскания рта с милым котом, чашка для зубной щетки, чашка для дома, путешествий, креативная утолщенная чашка для полоскания рта с мультяшным котенком, уборка для ванной комнаты](http://ae04.alicdn.com/kf/S08fec6cbc665471da45c3e2570b53eb5D.jpg)
+1%
1%
~ 280.00 руб.
Чашка для полоскания рта с милым котом, чашка для зубной щетки, чашка для дома, путешествий, креативная утолщенная чашка для полоскания рта с мультяшным котенком, уборка для ванной комнаты
aliexpress.com![Vestidos Two Piece Set Of Women's Loose Waistband Knitted Cardigan Slim Fit Hanging Neck Dress Ropa De Mujer فساتين طويلة
Vestidos Two Piece Set Of Women's Loose Waistband Knitted Cardigan Slim Fit Hanging Neck Dress Ropa De Mujer فساتين طويلة](http://ae01.alicdn.com/kf/S4b8b0aa57232446981496f96cae9586bd.jpg)
+3%
1%
~ 5,110.00 руб.
Vestidos Two Piece Set Of Women's Loose Waistband Knitted Cardigan Slim Fit Hanging Neck Dress Ropa De Mujer فساتين طويلة
aliexpress.com![25-75 см, TOMY Pokemon Kawaii Pikachu, плюшевые игрушки, искусственный фильм, аниме куклы, Япония, день рождения, рождественские подарки для детей
25-75 см, TOMY Pokemon Kawaii Pikachu, плюшевые игрушки, искусственный фильм, аниме куклы, Япония, день рождения, рождественские подарки для детей](http://ae04.alicdn.com/kf/S293d4a53ba054003be40668476cfdb8cv.jpg)
+1%
1%
~ 775.00 руб.
25-75 см, TOMY Pokemon Kawaii Pikachu, плюшевые игрушки, искусственный фильм, аниме куклы, Япония, день рождения, рождественские подарки для детей
aliexpress.ru![Брюки KPYTOMOA женские с широкими штанинами, модные контрастные винтажные на молнии с завышенной эластичной талией, в полоску
Брюки KPYTOMOA женские с широкими штанинами, модные контрастные винтажные на молнии с завышенной эластичной талией, в полоску](http://ae01.alicdn.com/kf/S1478c73000f546f595184b089ecda5d8j.jpg)
+1%
1%
~ 2,110.00 руб.
Брюки KPYTOMOA женские с широкими штанинами, модные контрастные винтажные на молнии с завышенной эластичной талией, в полоску
aliexpress.ru![Рубашка мужская однотонная с круглым вырезом, свободная текстурированная жаккардовая Повседневная футболка с коротким рукавом, молодежный дизайн, уличная одежда, лето
Рубашка мужская однотонная с круглым вырезом, свободная текстурированная жаккардовая Повседневная футболка с коротким рукавом, молодежный дизайн, уличная одежда, лето](http://ae01.alicdn.com/kf/S055bbc043e3b4a14a7227522fac1a5cbn.jpg)
+4%
1%
~ 505.00 руб.
Рубашка мужская однотонная с круглым вырезом, свободная текстурированная жаккардовая Повседневная футболка с коротким рукавом, молодежный дизайн, уличная одежда, лето
aliexpress.ru![3D-обои thrysanthemum, виниловая настенная фотообои 3d для гостиной, дивана, фона, фотообои
3D-обои thrysanthemum, виниловая настенная фотообои 3d для гостиной, дивана, фона, фотообои](http://ae04.alicdn.com/kf/HTB14i_3oKuSBuNjSsplq6ze8pXaT.jpg)
-1%
1%
~ 1,730.00 руб.
3D-обои thrysanthemum, виниловая настенная фотообои 3d для гостиной, дивана, фона, фотообои
aliexpress.ru