Владимир Шор. Инна Шафаренко. Избранные переводы
Описание
«Корифеи художественного перевода. Петербургская школа» — новая серия издательства «Петрополис». В нее войдут избранные произведения переводчиков, творчество которых стало достоянием уникальной ленинградско-петер-бургской школы, сложившейся в XX веке.
.Эту школу отличает предельная внимательность к оригиналу, видение каждого переводимого автора в контексте литературного процесса страны и эпохи, универсальное владение переводчиком всеми средствами своей профессии и прежде всего — возможностями родного языка. Художественный перевод — гордость русской культуры, и Петербург - Ленинград дал этой культуре значительные имена и произведения мировой литературы, переведенные на русский язык.
.Представляемая читателям книга из серии «Корифеи художественного перевода. Петербургская школа» посвящена творчеству переводчиков Владимира Ефимовича Шора (1917-1971) и его жены Инны Яковлевны Шафаренко (1918— 1999).
.
.Эту школу отличает предельная внимательность к оригиналу, видение каждого переводимого автора в контексте литературного процесса страны и эпохи, универсальное владение переводчиком всеми средствами своей профессии и прежде всего — возможностями родного языка. Художественный перевод — гордость русской культуры, и Петербург - Ленинград дал этой культуре значительные имена и произведения мировой литературы, переведенные на русский язык.
.Представляемая читателям книга из серии «Корифеи художественного перевода. Петербургская школа» посвящена творчеству переводчиков Владимира Ефимовича Шора (1917-1971) и его жены Инны Яковлевны Шафаренко (1918— 1999).
.
Характеристики
| cbid: | 0 |
| nodiscount: | yes |
| page_extent: | 494 |
| publisher: | Петрополис |
| series: | Корифеи перевода: Петербургская школа |
| Type: | book |
| year: | 2019 |
График изменения цены & курс обмена валют
Пользователи также просматривали
2,737.00 руб.
Ткань Русский атлас стрейч матовый Shilla, отрез 4 м * 150 см, бежевый 007, 17440665
goods.ru
5,922.76 руб.
UETEEY, простое платье-футляр из крепа с глубоким V-образным вырезом и длинными рукавами, облегающее свадебное мини-платье на молнии сзади выше колена, свадебное платье на заказ
aliexpress.ru
781.66 руб.
BOQUE 170 Degree 1280x720P HD AHD Car Vehicle Rear View Reverse Camera for Mazda 5 Mazda5 Premacy MK2 for Ford i-MAX 2005~2010
aliexpress.com
3,866.48 руб.
Modern Shoe Rack Metal shelving home vertical Storage Entrance furniture iron Storage shelf plant stand simple shoe Cabinets
aliexpress.ru
1,069.56 руб.
Виниловые самоклеящиеся толстые съемные обои для спальни промышленный цементный серый водонепроницаемый декоративный контактный бумажный для домашнего декора
aliexpress.ru
689.18 руб.
Женское платье с леопардовым принтом, летнее сексуальное мини-платье с оборками, коротким рукавом и V-образным вырезом в стиле бохо, милое пляжное платье с коротким рукавом, платья
aliexpress.ru
171.29 руб.
Набор книжки-раскраски акварельные карманные книжки для рисования гуашь искусственная книга для рисования игрушки
aliexpress.ru
2,171.28 руб.
Мужская толстовка с круглым вырезом JAYSCE, простой стиль, топ в стиле INS, свитшоты большого размера с пуговицами на талии, уличная одежда в стиле хип-хоп
aliexpress.ru
2,162.43 руб.
1 пара, передняя ось, внутренний конец рулевой тяги, шаровые соединительные части для Lexus Ls460 2WD RWD 2006-2017 45460-59085 45470-59095
aliexpress.ru
10.45 руб.
Custom printed matt llack aluminum foil 100g 250g 500g 1kg 12 oz plastic flat bottom coffee bag with valve
alibaba.com
81.22 руб.
JD Wholesale Cute Cartoon Cat Paws Shape Natural Black Gold Silver Obsidian Straight Hole Spacer Beads For Jewelry Making
alibaba.com
622.43 руб.
LED Backlight strip 6 lamp For Supra STV-LC32T840WL STV-LC32T880WL LEA-32C25M SVJ320AJ9 SVJ320AL6 SVJ320AM4_Rev01_6LED
aliexpress.com
9,248.04 руб.
Children's room Pendant Light Pink Wooden Horse Light Girl And Boy Cute Cartoon Hanging Lamp Bedroom Pendnat Lights Fixtures
aliexpress.com
28,379.41 руб.
(1piece) 100% New EP3C80U484C6N EP3C80U484C7N EP3C80U484C8N EP3C80U484C6 EP3C80U484C7 EP3C80U484C8 Free shipping
aliexpress.com
1,367.10 руб.
Устройство для продольной зачистки, устройство для оптического волокна, режущая обшивка кабеля, 8,5 мм, 10,4 мм, 14 мм, режущая Обложка кабеля, бе...
aliexpress.ru
749.00 руб.
Аккумулятор ZeepDeep Asia (схожий с HB526379EBC) для Honor 4C Pro / Y6 Pro / Enjoy 5 888701, Honor 4C Pro / Y6 Pro / Enjoy 5
pleer.ru
980.29 руб.
Bobasndm Mug Exquisite Appearance Universal Insulated Drinking Mug Heat Insulated Simple for Home
walmart.com
4,775.20 руб.
Беспроводной передатчик PX 200 м, видеопроектор, передатчик и приемник для цифровой зеркальной камеры, ноутбука, ПК, телевизора
aliexpress.ru
199.44 руб.
Direct heating 90*90 N18E-G1-A1 N18E-G2-A1 N18E-G3-A1 N19E-Q3-A1 N19E-Q5-A1 N18E-G1-KD-A1 N19E-Q1-KD-A1 stencil
aliexpress.com
205.87 руб.
28 шт. кластерная трава песок стол миниатюрная сцена статический Пейзаж Модель для декорации диоримас
aliexpress.ru
1,122.78 руб.
Платье Miledi Ликия 101210 Вишневое, Платье Miledi Ликия 101210 50 Вишневое
rozetka.com.ua
135.10 руб.
Фланелевые косметические повязки, мягкая эластичная повязка для волос, Кружевная повязка для мытья лица, для душа, спа, инструменты для маки...
aliexpress.com
744.67 руб.
Multi-purpose MIG Welding Pliers Carbon Steel Anti-slip Handle Clamp Forcep
aliexpress.com
1,017.91 руб.
Зарядное устройство / Батареи Назначение Один Xbox , Зарядное устройство / Батареи ABS 1 pcs Ед. изм
miniinthebox.com
3,457.96 руб.
Новый тачпад для ноутбука США, подставка для рук с клавиатурой для ноутбука Samsung 530XBB-K01 530XBB-K02 530XBB-K03
aliexpress.ru
1,982.30 руб.
Комплект из 4 супермягких леггинсов с карманами для женщин, брюки для бега с высокой талией для тренировок, йоги, леггинсы
aliexpress.ru
587.05 руб.
Waterproof Point Fire Alarm AC 220V Metal Internal Strike Alarm Bell Electric Bell Internal Strike Type Fire Alarm Bell
aliexpress.ru
1,655.80 руб.
2025 Новый пленочный рюкзак для ноутбука, деловой рюкзак большой емкости, расширяемый водонепроницаемый многофункциональный рюкзак с зарядкой
aliexpress.ru
1,769.99 руб.
1SET High Quality ADF Paper Pickup Roller suitable for Canon 7055 7065 7260 7270 9260 9270 9280 9065 9075
aliexpress.ru
392.44 руб.
1Pair Aluminum Alloy Bike Brake Handle Must Have Accessory Quick Operation Safety Brake Lever Brakes
aliexpress.ru
913.55 руб.
2025 зимняя новая детская повседневная хлопковая обувь для девочек, модная нескользящая универсальная теплая обувь в корейском стиле с мягкой подошвой в стиле ретро
aliexpress.ru
97,016.73 руб.
ZNW - 08 PRO Household Mini Excavator, High - Efficiency Hydraulics, Strong for Home Basement & Trench Projects
aliexpress.com
702.05 руб.
Японские косметички Chiikawa Jiikawa, аниме, сумка для хранения, милая студенческая канцелярская сумка с вышивкой, сумка-карандаш, подарок на день рождения
aliexpress.ru
150.38 руб.
2M Anti-slip Sport Over Grip Tape Tennis Overgrips Sweatband Badminton Racket Grips Sweat Band Fishing Rods Band
aliexpress.ru
89.26 руб.
10 шт. RV09 тип вертикальное одиночное регулируемое сопротивление B1K B102 R0902N 0932 герметичный потенциометр 3-контактный половинный вал длина 13 мм
aliexpress.ru
