Владимир Шор. Инна Шафаренко. Избранные переводы
Описание
«Корифеи художественного перевода. Петербургская школа» — новая серия издательства «Петрополис». В нее войдут избранные произведения переводчиков, творчество которых стало достоянием уникальной ленинградско-петер-бургской школы, сложившейся в XX веке.
.Эту школу отличает предельная внимательность к оригиналу, видение каждого переводимого автора в контексте литературного процесса страны и эпохи, универсальное владение переводчиком всеми средствами своей профессии и прежде всего — возможностями родного языка. Художественный перевод — гордость русской культуры, и Петербург - Ленинград дал этой культуре значительные имена и произведения мировой литературы, переведенные на русский язык.
.Представляемая читателям книга из серии «Корифеи художественного перевода. Петербургская школа» посвящена творчеству переводчиков Владимира Ефимовича Шора (1917-1971) и его жены Инны Яковлевны Шафаренко (1918— 1999).
.
.Эту школу отличает предельная внимательность к оригиналу, видение каждого переводимого автора в контексте литературного процесса страны и эпохи, универсальное владение переводчиком всеми средствами своей профессии и прежде всего — возможностями родного языка. Художественный перевод — гордость русской культуры, и Петербург - Ленинград дал этой культуре значительные имена и произведения мировой литературы, переведенные на русский язык.
.Представляемая читателям книга из серии «Корифеи художественного перевода. Петербургская школа» посвящена творчеству переводчиков Владимира Ефимовича Шора (1917-1971) и его жены Инны Яковлевны Шафаренко (1918— 1999).
.
Характеристики
| binding: | 60х84/16 |
| ISBN: | 978-5-96-760726-4 |
| page_extent: | 494 |
| publisher: | Петрополис |
| series: | корифеи перевода: петербургская школа |
| Type: | book |
| year: | 2019 |
График изменения цены & курс обмена валют
Пользователи также просматривали
826.99 руб.
Future Custom Funny Hot Sale Tshirt Eminem Hip Hop Boom Bap Music Festival Young Ma Rap Roddy Ricch Trap Dababy Future
aliexpress.com
2,093.72 руб.
SUOZHAN 7.4V 30Wh L14M2P21 battery For Lenovo Ideapad 15.6" 330S-15IBK 330S-15ARR 320S-14IKB-15AST
aliexpress.com
2,183.58 руб.
Bow Knot Earrings S925 Sterling Silver Women's Earrings Simple and Elegant Gift for Girlfriend Valentine's Day
aliexpress.com
1,178.46 руб.
4X .335 Golf Shaft Sleeve Adapter Compatible With Titleist TS1,TS2,TS3,TS4,917/915/913D,Driver Tip,LH&RH
aliexpress.com
982.05 руб.
RELIFE RL-601MA Universal CPU Reballing Stencil Platform For iPhone Series and Android Series IC Chip Planting Tin Template Fix
aliexpress.com
2,624.90 руб.
Creative Border Gold Handle Ceramic Coffee Tea Juice Drink C Breakfast Milk Cup
aliexpress.com
312.51 руб.
Name Necklace Custom Necklace Personalized Necklace Custom Letter Necklace Initial Necklace Personalized Gift for Her Mothers da
aliexpress.com
2,099.04 руб.
Mujer Camisas de polo Camiseta de golf Transpirable Secado rápido Dispersor de humedad Manga Corta Ropa de golf ropa de golf Ajuste regular Cremallera Cuello alto Tie-dye Verano Tenis Golf pepinillo
miniinthebox.com
569.35 руб.
10pcs 30g cute fruit shape cream jar ,empty cosmetic containers box ,body lotion skin cream packaging bottle peach
dhgate.com
1,514.94 руб.
jodimitty 2020 casual joggers pants solid color men cotton elastic long trousers pantalon homme cargo pants leggings, Black
dhgate.com
3,982.29 руб.
evening bags bag 80% off high sense and versatile fragrance hand women's new fashion one shoulder msenger bag lingge smallaphs
dhgate.com
954.22 руб.
Светодиодный волшебный шар с дистанционным управлением, европейский стандарт, шесть цветов, лучший
aliexpress.com
482.83 руб.
beaded, strands natural stone real friendship bracelets bangles male simple 8mm round ball gems beads beaded bracelet charms for women, Black
dhgate.com
5,355.57 руб.
cute single king full size egg bedding set happy easter duvet cover sets comforter quilt covers with pillowcase bedcloth
dhgate.com
1,205.20 руб.
cushion/decorative pillow 45cm*45cm life motto teaching it takes big heart super soft throw cushion covers home decoration pillowcase for li
dhgate.com
1,248.96 руб.
women patchwork mesh leggings summer bandage high waist fitness stretch leggings trousers drop shipping good quality, Black
dhgate.com
55,025.19 руб.
new-modern abstract canvas wall art woman face home decoration handcrafts /hd print oil painting on canvas wall art canvas pictures 201013
dhgate.com
2,786.33 руб.
mini ufo drone smart gesture sensing induction magic watch handle remote control aircraft rc flying ball helicopter toy gift
dhgate.com
1,550.17 руб.
custom 16 trey mancini jersey trey mancini 8 cal ripken jr. roberto alomar 19 chris davis 24 dj stewart renato nunez baseball jerseys, Blue;black
dhgate.com
2,410.20 руб.
hair middle and age women's knitted thick cap scarf winter protection bucket hat neckerchief warm mum's bonnet mother cap, Blue;gray
dhgate.com
4,221.57 руб.
творческое животное тени черно-белые картинки печатные водонепроницаемые занавески для душевых штор с крючками
dhgate.com
1,564.99 руб.
дети зимний шарф хлопчатобумажная пряжа вязаные шапочки милые олень рождественские мальчики и девочки шеи теплая модный малыш ребенок дети м, Blue;gray
dhgate.com
6,390.10 руб.
rizabina 2020 women plus size 34-46 ankle boots platform round toe pu leather short boots office work retro botas footwear, Black
dhgate.com
1,410.66 руб.
spring and summer flower bud printing loose black short t sweet wild loose version black sunflower smiley shirt women top, White
dhgate.com
3,077.37 руб.
autumn sportswear european and american printed casual sports suit outdoor travel fashion two-piece set, Gray
dhgate.com
1,683.63 руб.
cwwzircons top grade потрясающие желтый розовый цирконом кристалл симпатичные большой цветок падение серьги для женщин свадебные украшения c, Silver
dhgate.com
1,298.17 руб.
хип-хоп мужские браслеты tops качества из нержавеющей стали велосипеда браслета для мужчин золотых цепей браслетов золота серебро из нержаве, Black
dhgate.com
778.75 руб.
mini девушка 2019 новый летний акрил цепь зеркало универсальный мобильный телефон маленький квадрат bagmobile телефон небольшой площади сумк
dhgate.com
3,308.38 руб.
новая мода 2020 женщин осень свитер женщины повседневная теплая с длинным рукавом с капюшоном вязаные свитера кардиган lady open стежка свит, White;black
dhgate.com
166.19 руб.
new small floral cotton face mask mouth nose protection cotton masks washable fashion anti-dust masks dust proof
dhgate.com
709.94 руб.
bv4t8 golden pink mori mori branch decorations christmas crafts colorful simulation simulation golden pink bird landscaping landscaping bran
dhgate.com
