Ветер пишет... Из итальянской поэзии (конец XVIII — начало ХХ века) = Il Vento scrive
Описание
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
.Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным.
.Такой подход дает возможность читать итальянскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать итальянский язык.
.Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным.
.Такой подход дает возможность читать итальянскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать итальянский язык.
Характеристики
| ISBN: | 978-5-7873-1184-6 |
| language: | rus |
| nodiscount: | no |
| page_extent: | 144 |
| publisher: | ВКН |
| series: | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
| Type: | book |
| Код номенклатуры: | 540031 |
График изменения цены & курс обмена валют
Пользователи также просматривали
-5%
4%
~ 595.00 руб.
Un bracelet et élégant pour femme, en argent sterling S925 avec un design empilé à couches. Il est et sophistiqué, avec un effet bling élégant, adapté à diverses . 2,3 'est et il est hypoallergénique.
temu.com
-4%
2%
~ 545.00 руб.
Grand sac fourre-tout en toile avec impression "PLAGE S'IL VOUS PLAÎT", sac à bandoulière tendance pour femme bicolore, sac de plage de voyage, sac de shopping/cadeau
temu.com
+154%
1%
~ 625.00 руб.
Chicago's Classical Architecture: The Legacy of the White City (IL) (Images of America)
abebooks.com
-3%
1%
~ 243.00 руб.
Listen Technologies LA-366 High Capacity 9V Alkaline Battery for LR-IL-1
adorama.com
-4%
1%
~ 515.00 руб.
Protégez vos épaules avec ce coussin en peluche douce pour ceinture de sécurité de voiture. Conçu pour être universel et résistant à l'usure, il est idéal pour les longs trajets en voiture.
temu.com
-5%
1%
~ 550.00 руб.
YACUMA 500M/546YDS Fil de pêche invisible résistant - Ligne principale - Monofilament en nylon - Bas de ligne souple - Fil de pêche 3D change de couleur lorsqu'il est exposé à la lumière
temu.com
-4%
1%
~ 520.00 руб.
Bracelet personnalisé, fabriqué en acier inoxydable, il vous suffit de nous envoyer le texte et vous obtiendrez votre bijou personnalisé, cadeau de la fête des mères
temu.com
1%
~ 615.00 руб.
Starved Rock State Park: The Work of the CCC Along the I&M Canal (IL) (Images of America)
abebooks.com
+8%
1%
556.00 руб.
Мандула для рыбалки NEXT 105мм L 033 зеленый-чёрн-желтый/ На щуку, Зеленый;черный, Мандулка new stl228
goods.ru
-6%
1%
~ 252.00 руб.
100Fens 20 Pcs Outdoor Hooks For Outdoor String Lights With Storage Box Screw Hooks For Hanging Plants/Wind Chime/Basket Securely Buckle Design Windproof (Black/S-Il
walmart.com
-4%
1%
~ 472.00 руб.
1pc Utilisant Ce Coupe-tube De 3-28mm 1/8 À 1-1/8, Les Tuyaux En Acier, En Aluminium, En Laiton Et En Cuivre Peuvent Être Facilement Coupés. Il Est Pratique Et Pratique
temu.com
1%
~ 46.10 руб.
40mm 60mm 80mm 90mm Plastic Case Fan Dust Filter Guard Grill Protector Dustproof Cover PC Computer Fans Filter Cleaning Case
aliexpress.com
1%
~ 1,780.00 руб.
Replacement Parts Kit Reservoir Pad IRobot Braava 320 380 Mint 4200 5200 Mopping Robot Vacuum Cleaner Replenishment Reservior
aliexpress.com
1%
~ 2,510.00 руб.
mens womens designer luxury fashion brand classic t shirt dice pattern printed alphabet summer high street trend berserk, White;black
dhgate.com
