Вавилон. Сокрытая история
Description
Лауреат премии «Небьюла». Номинант премии «Локус». Книга года по версии книжной сети Barnes & Noble и Blackwell`s. Книжный Топ-100 по версии Time. Новый роман от создательницы трилогии «Опиумная война». Роман, являющийся тематическим ответом на «Тайную историю», с добавкой «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», в котором рассматриваются использование языка и искусства перевода в качестве доминирующего оружия Британской империи и студенческие революции как акт сопротивления власти. Traduttore, traditore. Акт перевода — это всегда акт предательства. 1828 год. После погубившей Кантону холеры осиротевший Робин Свифт попадает в Лондон к загадочному профессору Ловеллу. В течение многих лет он изучает латынь, древнегреческий и китайские языки, готовясь к поступлению в престижный Королевский институт переводов Оксфордского университета, известный также как Вавилон. Его башня и его студенты — мировой центр перевода и, что важнее, магии. Искусства проявления потерянных при переводе смыслов, с помощью зачарованных серебряных слитков. Именно эта магия сделала Британскую империю непобедимой, а исследования Вавилона в области иностранных языков служат внешней политики Империи. Для Робина Оксфорд — это утопия, посвященная стремлению к знаниям. Но знания подчиняются власти, и, будучи китайцем по происхождению, Робин понимает, что служить Вавилону означает предать собственную родину. По ходу обучения молодой человек оказывается перед выбором между интересами Вавилона и тайного общества «Гермес», которое стремится остановить имперскую экспансию. Когда Великобритания развязывает захватническую войну с Китаем ради серебра и опиума, Робину приходится принять решение… Можно ли изменить могущественные институты власти изнутри, без лишних жертв, или революция всегда требует насилия?
Technical Details
author: | Куанг Р. |
binding: | Твёрдый |
ISBN: | 9785041803568 |
language: | Русский |
page_extent: | 640 |
publisher: | Fanzon |
Type: | book |
year: | 2023 |
Автор: | Куанг Р. |
Авторы: | Куанг Р. |
Год публикации: | 2023 |
Количество страниц: | 640 |
Переводчик: | Рокачевская Н. |
Переплёт: | Твёрдый |
Ссылки на авторов: | https://www.podpisnie.ru/categories/knigi/filter/author_kuang-r/ |
Формат: | 138x212 |
Язык: | Русский |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
![Михаил Лоири "Чудесные камни. 250 минералов: история, свойства, скрытые особенности"
Михаил Лоири "Чудесные камни. 250 минералов: история, свойства, скрытые особенности"](http://happywitch.ru/upload/images/products/77b/77bb9aaa-a93d-11ed-bc1c-0cc47a345491.jpg)
+1%
26%
1,390.00 руб.
Михаил Лоири "Чудесные камни. 250 минералов: история, свойства, скрытые особенности"
happywitch.ru![Сказки и рассказы ЭНАС-КНИГА, Книга "Проделки Шнапа. Правдивая история одной собаки", Т. Сперанская
Сказки и рассказы ЭНАС-КНИГА, Книга "Проделки Шнапа. Правдивая история одной собаки", Т. Сперанская](http://bunnyhill.ru/upload/iblock/daa/ah0b18b0n0kembd72nzhgfaqw877wjsd/kniga-prodelki-shnapa-pravdivaya-istoriya-odnoy-sobaki-t-speranskaya.jpg)
22%
340.00 руб.
Сказки и рассказы ЭНАС-КНИГА, Книга "Проделки Шнапа. Правдивая история одной собаки", Т. Сперанская
bunnyhill.ru![Сказки и рассказы ЭНАС-КНИГА, Книга "Послушайте, я здесь! История маленького хамелеона", Б. Эндрес
Сказки и рассказы ЭНАС-КНИГА, Книга "Послушайте, я здесь! История маленького хамелеона", Б. Эндрес](http://bunnyhill.ru/upload/iblock/fc3/kniga-enas-kniga-poslushayte-ya-zdes-istoriya-malenkogo-khameleona.jpg)
20%
420.00 руб.
Сказки и рассказы ЭНАС-КНИГА, Книга "Послушайте, я здесь! История маленького хамелеона", Б. Эндрес
bunnyhill.ru![Эллик Хоув "Маги Золотой Зари. Документальная история магического ордена"
Эллик Хоув "Маги Золотой Зари. Документальная история магического ордена"](http://happywitch.ru/upload/images/products/b4b/b4b0a564-ec8e-11ea-bbd5-0cc47a345491.jpg)
16%
510.00 руб.
Эллик Хоув "Маги Золотой Зари. Документальная история магического ордена"
happywitch.ru![Бутанские благовония Macau Code "Beyul Hyolmo Gangra – Сокрытая страна снегов"
Бутанские благовония Macau Code "Beyul Hyolmo Gangra – Сокрытая страна снегов"](http://happywitch.ru/upload/images/products/71b/71b0381d-9f28-11ee-bc35-0cc47a345491.jpeg)
1%
1,590.00 руб.
Бутанские благовония Macau Code "Beyul Hyolmo Gangra – Сокрытая страна снегов"
happywitch.ru![Car Exterior Rearview Mirror Cover Side Mirror Cap Door Mirror Shell For Mercedes Benz C GLC S E Class W205
Car Exterior Rearview Mirror Cover Side Mirror Cap Door Mirror Shell For Mercedes Benz C GLC S E Class W205](http://ae04.alicdn.com/kf/S02c94b91f35647f4b969d816933411944.jpg)
1%
~ 2,790.00 руб.
Car Exterior Rearview Mirror Cover Side Mirror Cap Door Mirror Shell For Mercedes Benz C GLC S E Class W205
aliexpress.com![g bag fashion women shoes sandals heels summer flat real leather platform sandal flats ladies beach shoe 6.5cm 9.5cm, Black
g bag fashion women shoes sandals heels summer flat real leather platform sandal flats ladies beach shoe 6.5cm 9.5cm, Black](http://www.dhresource.com/600x600/f2/albu/g20/M00/5F/35/rBVaqGCbRnWAJPC5AAHiD1zP0wE597.jpg)
1%
10,944.74 руб.
g bag fashion women shoes sandals heels summer flat real leather platform sandal flats ladies beach shoe 6.5cm 9.5cm, Black
dhgate.com![JUNXIN White Fire Opal Cute Dolphin Necklace For Women Fashion Black Gold Filled Jewelry Purple Zircon Necklaces & Pendants
JUNXIN White Fire Opal Cute Dolphin Necklace For Women Fashion Black Gold Filled Jewelry Purple Zircon Necklaces & Pendants](http://ae01.alicdn.com/kf/HTB1WyBXjMaTBuNjSszfq6xgfpXaa/JUNXIN-White-Fire-Opal-Cute-Dolphin-Necklace-For-Women-Fashion-Black-Gold-Filled-Jewelry-Purple-Zircon.jpg_350x350.jpg)
1%
~ 720.00 руб.
JUNXIN White Fire Opal Cute Dolphin Necklace For Women Fashion Black Gold Filled Jewelry Purple Zircon Necklaces & Pendants
aliexpress.com![dunks kids shoes sb low panda girls boys big kid grade school sneakers shoe children infant trainers running chunk black youth sports 26-37
dunks kids shoes sb low panda girls boys big kid grade school sneakers shoe children infant trainers running chunk black youth sports 26-37](http://www.dhresource.com/600x600/f3/albu/km/l/15/62c6d4f6-ef2e-4f65-8f63-e1f40c4277c5.jpg)
1%
~ 2,580.00 руб.
dunks kids shoes sb low panda girls boys big kid grade school sneakers shoe children infant trainers running chunk black youth sports 26-37
dhgate.com![Кольцо с пресноводным жемчугом 2021, Ювелирное кольцо, подарки, Изысканные жемчужные кольца «сделай сам» для элегантных женщин, креативные ге...
Кольцо с пресноводным жемчугом 2021, Ювелирное кольцо, подарки, Изысканные жемчужные кольца «сделай сам» для элегантных женщин, креативные ге...](http://ae04.alicdn.com/kf/H99a08e340c4f416481f60a570c626e87j.jpg)
1%
~ 103.00 руб.
Кольцо с пресноводным жемчугом 2021, Ювелирное кольцо, подарки, Изысканные жемчужные кольца «сделай сам» для элегантных женщин, креативные ге...
aliexpress.ru![Striped Pullover Sweater For Women Autumn Winter Long SleeveKnitted Sweaters O-Neck Tops Korean Pull Femme Jumper Female White
Striped Pullover Sweater For Women Autumn Winter Long SleeveKnitted Sweaters O-Neck Tops Korean Pull Femme Jumper Female White](http://ae04.alicdn.com/kf/Hcc743c39a90b4fcd916db8aa91ebb1d7k.jpg)
1%
~ 343.00 руб.
Striped Pullover Sweater For Women Autumn Winter Long SleeveKnitted Sweaters O-Neck Tops Korean Pull Femme Jumper Female White
aliexpress.com![2pcs Japan Ruby RUBYCON 100v5600uf MXC 35x50mm aluminum electrolytic capacitor Odroid real 5600uf 100v
2pcs Japan Ruby RUBYCON 100v5600uf MXC 35x50mm aluminum electrolytic capacitor Odroid real 5600uf 100v](http://ae01.alicdn.com/kf/Hd64ff79bd5da4710a5481591950e3bd7n/2pcs-Japan-Ruby-RUBYCON-100v5600uf-MXC-35x50mm-aluminum-electrolytic-capacitor-Odroid-real-5600uf-100v.jpg_350x350.jpg)
1%
~ 900.00 руб.
2pcs Japan Ruby RUBYCON 100v5600uf MXC 35x50mm aluminum electrolytic capacitor Odroid real 5600uf 100v
aliexpress.com![2022 женские сумки, однотонные стеганые вместительные хлопковые сумки, женская вместительная сумка-мессенджер, стеганая сумка через плечо, ...
2022 женские сумки, однотонные стеганые вместительные хлопковые сумки, женская вместительная сумка-мессенджер, стеганая сумка через плечо, ...](http://ae04.alicdn.com/kf/S990bd4acefef422abd29aaa94b779a4bi.jpg)
1%
~ 1,520.00 руб.
2022 женские сумки, однотонные стеганые вместительные хлопковые сумки, женская вместительная сумка-мессенджер, стеганая сумка через плечо, ...
aliexpress.ru![2018 autumn new Korean version of the thick bottom old shoes high to help socks shoes ladies casual flying woven shoes.
2018 autumn new Korean version of the thick bottom old shoes high to help socks shoes ladies casual flying woven shoes.](http://ae01.alicdn.com/kf/HTB19.TtumcqBKNjSZFgq6x_kXXab/2018-autumn-new-Korean-version-of-the-thick-bottom-old-shoes-high-to-help-socks-shoes.jpg)
1%
~ 3,360.00 руб.
2018 autumn new Korean version of the thick bottom old shoes high to help socks shoes ladies casual flying woven shoes.
aliexpress.com![Luxury Fashion Women embroidery tpu Phone Case For iPhone 12 11 Pro Max Mini XR XS MAX 8 X 7 SE 2020 Back Cover
Luxury Fashion Women embroidery tpu Phone Case For iPhone 12 11 Pro Max Mini XR XS MAX 8 X 7 SE 2020 Back Cover](http://ae04.alicdn.com/kf/Hf49f044b9a094f54bb4edcedfa06d15aj.jpg)
1%
~ 1,260.00 руб.
Luxury Fashion Women embroidery tpu Phone Case For iPhone 12 11 Pro Max Mini XR XS MAX 8 X 7 SE 2020 Back Cover
aliexpress.com![Миниатюрные Номера для домов 0-9, АБС-пластик, акриловые 3D, современные таможенные дверные таблички, буквенный знак, адресный номер для дома
Миниатюрные Номера для домов 0-9, АБС-пластик, акриловые 3D, современные таможенные дверные таблички, буквенный знак, адресный номер для дома](http://ae04.alicdn.com/kf/H7fe79fc53af04abd8df2056f1c3c3505t.jpg)
1%
~ 1,350.00 руб.
Миниатюрные Номера для домов 0-9, АБС-пластик, акриловые 3D, современные таможенные дверные таблички, буквенный знак, адресный номер для дома
aliexpress.ru![boots women's high ethnic style lace up thick heel mid tube fashion woman autumn winter pu leather blue green, Black
boots women's high ethnic style lace up thick heel mid tube fashion woman autumn winter pu leather blue green, Black](http://www.dhresource.com/600x600/f2/albu/g19/M01/3F/93/rBVap2FZJgWASTsIAAJWELZ9Lp4933.jpg)
1%
~ 4,300.00 руб.
boots women's high ethnic style lace up thick heel mid tube fashion woman autumn winter pu leather blue green, Black
dhgate.com![Dental Disposable Endoscope Film Dental Handle Sleeve Protective Cover Isolation Protective Sleeve Dentistry Materials Xray Film
Dental Disposable Endoscope Film Dental Handle Sleeve Protective Cover Isolation Protective Sleeve Dentistry Materials Xray Film](http://ae01.alicdn.com/kf/S6ee47620c3634ae589e4684f4ae8fc6bV.jpg)
1%
~ 645.00 руб.
Dental Disposable Endoscope Film Dental Handle Sleeve Protective Cover Isolation Protective Sleeve Dentistry Materials Xray Film
aliexpress.com![new style street straight overalls women's summer american style street style waist wide leg casual pants
new style street straight overalls women's summer american style street style waist wide leg casual pants](http://s3.forcloudcdn.com/item/images/dmc/872d6733-a74a-4f9f-8610-a6c137162d6b-640x640.jpg)
-2%
1%
~ 6,630.00 руб.
new style street straight overalls women's summer american style street style waist wide leg casual pants
fordeal.com+5%
1%
8,290.00 руб.
Планшет Digma CITI 1314C 4G SC9863A1 (1.6) 8C RAM3Gb ROM32Gb 10.1" IPS 1280x800 LTE 2Sim Android 13 серый 5Mpix 2Mpix BT GPS WiFi Touch microSD 1
oldi.ru![Kitchen Pipe Joint Deodorizer Integrated Sewer for Dishwasher Water Purifier Dropship
Kitchen Pipe Joint Deodorizer Integrated Sewer for Dishwasher Water Purifier Dropship](http://ae01.alicdn.com/kf/S8f341e14e4314c2cbc7d1215dd0f317b3.jpg)
+1%
1%
~ 296.00 руб.
Kitchen Pipe Joint Deodorizer Integrated Sewer for Dishwasher Water Purifier Dropship
aliexpress.com![Hot ninja Vinyl Wrap Reflective Decoration Motorcycle Auto Stickers And Decal Car-Styling Exterior Accessories
Hot ninja Vinyl Wrap Reflective Decoration Motorcycle Auto Stickers And Decal Car-Styling Exterior Accessories](http://ae04.alicdn.com/kf/Hbc21219b37944d5c919c8375448fec93f.jpg)
1%
~ 220.00 руб.
Hot ninja Vinyl Wrap Reflective Decoration Motorcycle Auto Stickers And Decal Car-Styling Exterior Accessories
aliexpress.com![High Waist Raw Hem Retro Jeans Women's Spring and Autumn Small Slim Bootcut Pants Mop Trousers
High Waist Raw Hem Retro Jeans Women's Spring and Autumn Small Slim Bootcut Pants Mop Trousers](http://ae-pic-a1.aliexpress-media.com/kf/S35b533f49ab649d2aafe433adb0efd0ck.jpg)
-1%
1%
~ 4,490.00 руб.
High Waist Raw Hem Retro Jeans Women's Spring and Autumn Small Slim Bootcut Pants Mop Trousers
aliexpress.com