Божественна комедія: Чистилище
Description
Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад «Чистилища» (другої частини «Божественної Комедії» Данте) пера Максима Стріхи. Головною метою цього перекладу було відійти від певного «академізму» давнішої версії Євгена Дроб’язка і не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевра, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно «виліпленої» поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми. Розгорнута передмова розповідає про Данте як співтворця теологічного концепту Чистилища — «тимчасового пекла», де винні, але не загиблі душі спокутують свої гріхи, аби бути допущеними в Небеса. Продовжуючи традицію, покладену у виданому торік «Пеклі», перекладач подає антологію пов’язаних із постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років: від Панька Куліша до Олени О’Лір. Це видання «Чистилища», як і перша частина поеми, ілюстроване мініатюрами з Сієнського кодексу ХV століття, які приписують італійському митцеві Пріамо делла Кверча.
Technical Details
| categoryTitle: | Художественная литература |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
+3%
1%
~ 3,980.00 грн.
Entry Standing Coat Rack Bag Rack Solid Wood Coat Rack Cactus Floor Bedroom Clothes Rack Home Living Room Single Rod
aliexpress.com
+7%
1%
~ 48,900.00 грн.
KORG Launches A New Generation of Pa Series Speakers: PaAS MK2 (compatible with Pa5X, Pa4X, Pa3X)
aliexpress.com
+3%
1%
~ 392.00 грн.
Cute Sheep Ears Beret Elegant Lolita Octagonal Hat Painter Hat All-match Warm Surprise Gift for Girlfriend Women Female Lolita
aliexpress.com
+4%
1%
~ 467.00 грн.
VIMAL JONNEY Cotton Blend Solid Grey Blue Color Track Pants For Women (Pack Of 2)
paytmmall.com
-2%
1%
6,218.00 грн.
Самонадувний килимок Sea to Summit Self Inflating Comfort 198x64х8см (STS ASM2067-01061909)
y.ua
+2%
1%
~ 135.00 грн.
Foot Tub For Pool Ladder Non Slip Pool Foot Bath Tray For Swmming Pool 41*42*13cm Non Slip Tray For Swimming Pool Or Spa
aliexpress.com
+4%
1%
~ 45.60 грн.
Women Hat Knitted Skullies Beanies Cap Spring Autumn Winter Warm Pure Colour Unisex Solid Color Bone Raccoon Outdoor Caps
aliexpress.com
+3%
1%
~ 2,140.00 грн.
Smart IP Camera WiFi 3MP Robot Security Protection Auto Tracking PTZ 360 Surveillance Baby Monitor One Touch SOS Video Phone
aliexpress.com
+5%
1%
~ 3,080.00 грн.
Super Durable and Portable 7' x 7' Person Dome Tent with Detachable Shelter for Comfort During Any Outdoor Activity.
aliexpress.com
+4%
1%
~ 3,730.00 грн.
MOC Black Falcons Street View Model Medieval Building Modular Waterwheel DIY Children Assembled Building Blocks Christmas Gift
aliexpress.ru
+3%
1%
~ 795.00 грн.
60Pcs Cable Railing Hardware For 1/8 Inch Deck,Wire Rope Cable Railing Tools Cable Railing Kit For Wood Posts Stairs
aliexpress.com
+1%
1%
~ 1,810.00 грн.
Кроссовки женские на шнуровке, ПУ кожа, низкие, повседневная обувь, роскошные кеды, плоская подошва, розовые, осень
aliexpress.com
+4%
1%
~ 1,570.00 грн.
14-дюймовый 30-контактный экран B140XTN03 B140XTN02.D b140xtn02. E B140XTN02.4 LP140WHU LP140WH8 TPC1 N140BGE-EA3 E33 NT140WHM N41 N31
aliexpress.ru
+3%
1%
~ 815.00 грн.
Новинка, оригинальная крышка для ноутбука Lenovo ThinkPad S230U Twist Series, крышка с петлей и отделкой, крышка с кнопкой ободка 04Y1566 04X0377
aliexpress.com
+3%
1%
~ 358.00 грн.
Колесики из АБС-пластика SpeedCG 1/64 с резиновыми шинами типа O, Модифицированная передняя часть 10 мм, задняя часть 11 мм для модели автомобиля, игрушечного автомобиля Hotwheels Tomica
aliexpress.ru
+3%
1%
~ 406.00 грн.
Sanrio Splits Series Pompom Purin Cinnamoroll Kuromi Plush Toy Pendant One Word Horse Doll Boys and Girls Birthday Gift
aliexpress.com
+3%
1%
~ 199.00 грн.
Водонепроницаемые хлопковые тапочки осень-зима для пар домашние мужские и женские нескользящие теплые тапочки
aliexpress.ru
-28%
1%
~ 690.00 грн.
Подвесной мусорный бак для двери кухонного шкафа с крышкой, настенный контейнер для компоста Small
joom.ru
+4%
1%
~ 485.00 грн.
2021 Summer New T Shirt For Women Basic Simple Solid Casual Cotton Short Sleeve T-Shirts Sexy Deep V Neck Slim Thin Tops Female
aliexpress.com
+4%
1%
~ 264.00 грн.
Universal Capacitive Touch Screen Drawing Stylus Pen for iPhone iPad Smart Phone Tablet PC Computer Touch Screen Stylus Pen New
aliexpress.com
+4%
1%
~ 2,980.00 грн.
new plus size 35-41 women boots autumn winter explosions fashion elastic chunky women booties sock ankle boots y767, Black
dhgate.com
+6%
1%
~ 1,190.00 грн.
Женское платье из ледяного шелка, с V-образным вырезом и эластичным поясом
aliexpress.ru
+3%
1%
~ 1,260.00 грн.
SmallRig штатив с шаровой головкой вращающаяся на 360 градусов панорамная шаровая Головка с 1/4 дюймовой пластиной быстрого башмака для штатива ...
aliexpress.ru
+2%
1%
~ 463.00 грн.
New Handmade DIY Cream Gel Milk Tea Cup Cute Creative Children's Toys Cartoons DIY Cream Gel Material Bag Birthday Gift
aliexpress.com
-33%
1%
~ 1,910.00 грн.
Сыворотка Bio-essence для кожи вокруг глаз от мимических морщин и отеков, 15 мл
goods.ru
-14%
1%
~ 4,490.00 грн.
Палатка туристическая ACAMPER MONSUN 4 зеленая 4 местная для туризма похода кемпинга дачи
goods.ru
+4%
1%
~ 1,400.00 грн.
European and American fashion pin printing shirt multi-color dress skirt 2023
aliexpress.com
1%
~ 144.00 грн.
1 шт. креативная двухсторонняя декоративная доска для письма, декоративная доска с твердой основой для украшения дома, бара, отеля
aliexpress.ru
+3%
1%
~ 1,000.00 грн.
Three-Phase Single-Phase Voltage Regulator Carbon Brush 1017 Carbon Brush Regulator Accessories 10K Carbon Brush
aliexpress.com
