Библия в современном русском переводе под ред. М. Кулакова (термовинил, синяя, серебро, без указателей, 15х21)
Источник жизни
sku: 948613407
ACCORDING TO OUR RECORDS THIS PRODUCT IS NOT AVAILABLE NOW
780.00 грн.
Shipping from: Ukraine
Description
Библия постоянно переводится на различные языки народов мира. Помимо этого идет постоянная работа над уже переведенными на тот или иной язык Библиями, переводы обновляются и совершенствуются. Подобное происходит и с Библией на русском языке. Среди Библий, переведенных на современный русский язык, особое место занимает Библия в современном русском переводе под редакцией М. Кулакова. Над ней работали библеисты и филологи различных христианских конфессий. Основная цель Библии в современном русском переводе под редакцией М. Кулакова – предложить читателю не только буквальный перевод, основанный на древнейших текстах, но и понятный, выраженный на современном русском языке художественно убедительный текст Священного Писания, который побудил бы его исследователя вести разговор с Автором Книги.
Работа над Библией в современном русском переводе под редакцией М. Кулакова велась на протяжении двадцати трех лет. За это время было сделано немало, для того чтобы этот перевод занял достойное место и помог многим читателям полюбить Библию. Переводчики стремились относиться к библейскому тексту трепетно и бережно, стараясь сделать его близким менталитету современного читателя.
Но что отличает Библию в современном русском переводе под редакцией М. Кулакова от других переводов? Прежде всего он далек от тяжеловесных и малопонятных оборотов речи, при этом в нем нет вульгарности и просторечия. Переводчики стремились к тому, чтобы передать его смысл, а не только букву оригинала, при этом сохраняя верность подлиннику, передавая живой смысл и многозначность древнего библейского текста.
Еще одной несомненной ценностью Библии в современном русском переводе под редакцией М. Кулакова являются примечания, которые объясняют значение имен собственных, сложные выражения, географические названия и обычаи народов библейских времен.
Библия в современном русском переводе под редакцией М. Кулакова – неоценимая помощь для тех, кто хочет лучше понять текст Священного Писания и увидеть всю красоту непревзойденного шедевра мировой литературы.
Работа над Библией в современном русском переводе под редакцией М. Кулакова велась на протяжении двадцати трех лет. За это время было сделано немало, для того чтобы этот перевод занял достойное место и помог многим читателям полюбить Библию. Переводчики стремились относиться к библейскому тексту трепетно и бережно, стараясь сделать его близким менталитету современного читателя.
Но что отличает Библию в современном русском переводе под редакцией М. Кулакова от других переводов? Прежде всего он далек от тяжеловесных и малопонятных оборотов речи, при этом в нем нет вульгарности и просторечия. Переводчики стремились к тому, чтобы передать его смысл, а не только букву оригинала, при этом сохраняя верность подлиннику, передавая живой смысл и многозначность древнего библейского текста.
Еще одной несомненной ценностью Библии в современном русском переводе под редакцией М. Кулакова являются примечания, которые объясняют значение имен собственных, сложные выражения, географические названия и обычаи народов библейских времен.
Библия в современном русском переводе под редакцией М. Кулакова – неоценимая помощь для тех, кто хочет лучше понять текст Священного Писания и увидеть всю красоту непревзойденного шедевра мировой литературы.
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
+8%
7%
~ 370.00 грн.
Полина Par Nada Лопухина "Круг жизни. Ритуалы перехода в природном ведьмовстве"
happywitch.ru5%
~ 235.00 грн.
Книга «Eroticon СексЛикбез», все о сексе и секс-игрушках, том I, Eroticon
intimshop.ru1%
~ 585.00 грн.
Книга "Библия секса. Обновленное издание (подарочное)", Серия Камасутра XXI века, 2019 г
intimshop.ru+8%
1%
~ 715.00 грн.
Фредерик Лионель "Магическое Таро. Рисованная библия герметического гнозиса"
happywitch.ru+13%
1%
~ 257.00 грн.
Развивающие карточки LUMICUBE, Умные карточки LUMICUBE Talky "Еда", на русском языке
bunnyhill.ru+9%
1%
~ 2,140.00 грн.
VEVOR Лазерный источник питания Co2 лазерный гравер 40Вт лазерная мощность гравировальные принадлежности
vevor.com+15%
1%
~ 1,400.00 грн.
Оракул "Архео" (The Archeo Personal Archetype Cards) на русском языке
happywitch.ru+13%
1%
~ 257.00 грн.
Развивающие карточки LUMICUBE, Умные карточки LUMICUBE Talky "Дом/Транспорт", на русском языке
bunnyhill.ru+4%
1%
~ 11,820.00 грн.
Высота 90 см, металлические центральные части стола, свадебный декоративный центр для свадебных столов без цветов
aliexpress.ru+9%
1%
~ 1,900.00 грн.
VEVOR Лазерный источник питания Co2 лазерный гравер 50 Вт лазерная мощность гравировка поставки
vevor.com+13%
1%
~ 257.00 грн.
Развивающие карточки LUMICUBE, Умные карточки LUMICUBE Talky "Животные", на русском языке
bunnyhill.ru-5%
1%
~ 695.00 грн.
Doll Clothes for 20cm Idol Dolls Accessories Plush Doll's Clothing Cute Plush Bear Suit Stuffed Toy Dolls Outfit Handmade
aliexpress.com1%
~ 300.00 грн.
5 Ports Mini Ethernet RJ45 10/100Mbps Network Switch Hub Portable Travel Lan Hub for PC PS4 NS Switch
aliexpress.com+5%
1%
~ 2,490.00 грн.
2020 Summer Style 100%Cotton Women O-Neck Exquisite Embroidery Belt Patchwork Mid-Calf Length Casual White Dress Boho
aliexpress.com