Англо-русский терминологический словарь "Корпоративное право"
Description
Настоящее издание представляет собой сборник терминов корпоративного права стран англосаксонской правовой семьи, в частности Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Канады и Соединенных Штатов Америки. Словарь содержит в себе около 2000 терминов и понятий (394 словарных статьи) и снабжен иллюстративными примерами и легальными толкованиями из нормативно правовых актов указанных юрисдикций. Структура словаря разработана на основе логико-понятийного анализа корпоративного права, каждый раздел содержит юридический и лингвистический очерки, что позволяет всесторонне раскрыть сущность правовых явлений, а также отразить лингвистические особенности понятий, их употребление и перевод.
Основная задача словаря заключается во всестороннем раскрытии терминосистемы корпоративного права с учетом культурно-правовых аспектов, историко-территориальной семантической и лексической вариантности терминологических единиц, а также выявление системообразующих различий правовых систем стран англо-саксонской правовой семьи, изучение лингво-правовой картины мира пользователей описываемой терминосистемы. В основу работы положен синтез лингвистического и юридического подходов. Новизна микроструктуры заключается в особом построении словарной статьи, помимо перевода и примеров содержится информация о сочетаемости лексических единиц с другими частями речи. Навигационная информация позволяет пользователям легко ориентироваться в словаре, помимо понятийной классификации лексики приведен также алфавитный указатель.
Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей, аспирантов и студентов филологических и юридических высших учебных заведений, юристов, работников внешнеполитических и внешнеэкономических организаций, равно как и для широкого круга лиц, интересующихся указанной тематикой.
Основная задача словаря заключается во всестороннем раскрытии терминосистемы корпоративного права с учетом культурно-правовых аспектов, историко-территориальной семантической и лексической вариантности терминологических единиц, а также выявление системообразующих различий правовых систем стран англо-саксонской правовой семьи, изучение лингво-правовой картины мира пользователей описываемой терминосистемы. В основу работы положен синтез лингвистического и юридического подходов. Новизна микроструктуры заключается в особом построении словарной статьи, помимо перевода и примеров содержится информация о сочетаемости лексических единиц с другими частями речи. Навигационная информация позволяет пользователям легко ориентироваться в словаре, помимо понятийной классификации лексики приведен также алфавитный указатель.
Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей, аспирантов и студентов филологических и юридических высших учебных заведений, юристов, работников внешнеполитических и внешнеэкономических организаций, равно как и для широкого круга лиц, интересующихся указанной тематикой.
Technical Details
author: | Зорина М. А. |
ISBN: | 978-5-9998-0241-5 |
year: | 2017 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
![УдивительнаяРеальность Невероятные растения От бактерий до орхидей (Бернацкий А.С.)
УдивительнаяРеальность Невероятные растения От бактерий до орхидей (Бернацкий А.С.)](http://ndc.book24.ru/iblock/f1d/f1d80b8416e96b5f8ea91ac53d56022e/57769d1c48076451f81d97d2246f6e6e.jpg)
6%
569.00 руб.
УдивительнаяРеальность Невероятные растения От бактерий до орхидей (Бернацкий А.С.)
bookvoed.ru![Развивающие карточки LUMICUBE, Умные карточки LUMICUBE Talky "Русские народные сказки", 20 сказок
Развивающие карточки LUMICUBE, Умные карточки LUMICUBE Talky "Русские народные сказки", 20 сказок](http://bunnyhill.ru/upload/iblock/57b/sx2927nfbuva4kcoaueittmotn0dkdhl/umnye-kartochki-lumicube-talky-russkie-narodnye-skazki-20-skazok.jpg)
1%
990.00 руб.
Развивающие карточки LUMICUBE, Умные карточки LUMICUBE Talky "Русские народные сказки", 20 сказок
bunnyhill.ru![Universal Adjustable Windscreen Windshield Air Flow Deflector Flyscreen Windscreen for Motorcycle ATV Screen Transparent
Universal Adjustable Windscreen Windshield Air Flow Deflector Flyscreen Windscreen for Motorcycle ATV Screen Transparent](http://ae01.alicdn.com/kf/S63224dbd7d9444328541e2bd59a905bd7.jpg)
-6%
1%
~ 4,700.00 руб.
Universal Adjustable Windscreen Windshield Air Flow Deflector Flyscreen Windscreen for Motorcycle ATV Screen Transparent
aliexpress.com![Шкаф из массива дерева с отдельной входной дверью для прихожей, домашнего хранения, гостиной
Шкаф из массива дерева с отдельной входной дверью для прихожей, домашнего хранения, гостиной](http://ae01.alicdn.com/kf/Sc579465a993240f6b2a83f2d3617d470u.jpg)
-5%
1%
~ 112,670.00 руб.
Шкаф из массива дерева с отдельной входной дверью для прихожей, домашнего хранения, гостиной
aliexpress.ru![Soldering Remove Pump DIY Welding Electric Desoldering Iron for Circuit Board Home DIY Hobby Appliance Repair Industry Jewelry
Soldering Remove Pump DIY Welding Electric Desoldering Iron for Circuit Board Home DIY Hobby Appliance Repair Industry Jewelry](http://ae04.alicdn.com/kf/Saa9ed3c358fc46148650597500293693W.jpg)
-8%
1%
~ 228.00 руб.
Soldering Remove Pump DIY Welding Electric Desoldering Iron for Circuit Board Home DIY Hobby Appliance Repair Industry Jewelry
aliexpress.com![Юбка-карандаш Женская стрейчевая средней длины, Классическая винтажная офисная формальная черная элегантная облегающая юбка-карандаш
Юбка-карандаш Женская стрейчевая средней длины, Классическая винтажная офисная формальная черная элегантная облегающая юбка-карандаш](http://ae01.alicdn.com/kf/Sa6f7d5717e8340a7a777521ecaaf73d5y.jpg)
-3%
1%
~ 2,760.00 руб.
Юбка-карандаш Женская стрейчевая средней длины, Классическая винтажная офисная формальная черная элегантная облегающая юбка-карандаш
aliexpress.ru![Winter Women Boots Christmas Ankle Boots High Heels Ladies Shoes Femme Warm Short Boots Red Black Shoes 2023 New Plus Size 35-43
Winter Women Boots Christmas Ankle Boots High Heels Ladies Shoes Femme Warm Short Boots Red Black Shoes 2023 New Plus Size 35-43](http://ae04.alicdn.com/kf/Saede942e14fc436e9b403751a4d2ee3b7.jpg)
-6%
1%
~ 1,240.00 руб.
Winter Women Boots Christmas Ankle Boots High Heels Ladies Shoes Femme Warm Short Boots Red Black Shoes 2023 New Plus Size 35-43
aliexpress.com![Лампа Ночная Светодиодная настольная лампа прикроватная лампа освещение для спальни Новинка лампа освещения для кафе гостиной детской комнаты
Лампа Ночная Светодиодная настольная лампа прикроватная лампа освещение для спальни Новинка лампа освещения для кафе гостиной детской комнаты](http://ae01.alicdn.com/kf/S6b0a3a94c1e9456e91eb126672d090b6L.jpg)
-2%
1%
~ 750.00 руб.
Лампа Ночная Светодиодная настольная лампа прикроватная лампа освещение для спальни Новинка лампа освещения для кафе гостиной детской комнаты
aliexpress.ru![Быстросохнущие штаны для мужчин, летние тонкие брюки для спринта для мужчин, прямые штаны для активного отдыха, походов и горных походов
Быстросохнущие штаны для мужчин, летние тонкие брюки для спринта для мужчин, прямые штаны для активного отдыха, походов и горных походов](http://ae01.alicdn.com/kf/S529dddda1fc3403ea134d30370d19b0fL.jpg)
-3%
1%
~ 1,060.00 руб.
Быстросохнущие штаны для мужчин, летние тонкие брюки для спринта для мужчин, прямые штаны для активного отдыха, походов и горных походов
aliexpress.com![Новый женский Ретро браслет из серебра 925 пробы с узором темперамент из стерлингового серебра Открытый браслет Бесплатная Регулировка ювелирные изделия подарок на день рождения
Новый женский Ретро браслет из серебра 925 пробы с узором темперамент из стерлингового серебра Открытый браслет Бесплатная Регулировка ювелирные изделия подарок на день рождения](http://ae04.alicdn.com/kf/H6090c980fd544c82bf654f7ae00a5ee0g.jpg)
-6%
1%
~ 2,370.00 руб.
Новый женский Ретро браслет из серебра 925 пробы с узором темперамент из стерлингового серебра Открытый браслет Бесплатная Регулировка ювелирные изделия подарок на день рождения
aliexpress.ru![Summer 3D Short Sleeve Shirt S-5XL Men Breathable Casual Digital Printing Skull Casual Loose Hawaiian T-Shirt Beach Relax Cozy
Summer 3D Short Sleeve Shirt S-5XL Men Breathable Casual Digital Printing Skull Casual Loose Hawaiian T-Shirt Beach Relax Cozy](http://ae01.alicdn.com/kf/S3c76d4419a58431784766005c8571d5eQ.jpg)
-6%
1%
~ 1,300.00 руб.
Summer 3D Short Sleeve Shirt S-5XL Men Breathable Casual Digital Printing Skull Casual Loose Hawaiian T-Shirt Beach Relax Cozy
aliexpress.com![Handle clamp butterfly valve D71X-16 clamp type cast iron manual butterfly valve DN50 65 80 100 125 150
Handle clamp butterfly valve D71X-16 clamp type cast iron manual butterfly valve DN50 65 80 100 125 150](http://ae01.alicdn.com/kf/Sb79d147174c24ee586f91a1196326d41a.jpg)
-7%
1%
~ 2,540.00 руб.
Handle clamp butterfly valve D71X-16 clamp type cast iron manual butterfly valve DN50 65 80 100 125 150
aliexpress.com![New Fiber cleaver HF-06 cable cutting knife FTTT fiber optic tools High Precision Fiber Cleavers 25 surface Tungsten steel blade
New Fiber cleaver HF-06 cable cutting knife FTTT fiber optic tools High Precision Fiber Cleavers 25 surface Tungsten steel blade](http://ae01.alicdn.com/kf/HTB1PUd7RCrqK1RjSZK9q6xyypXaK/Ftth-tool-High-precision-fiber-cleaver-Cold-Contact-Dedicated-Metal-Fiber-optic-cutter-optical-fiber-cutting.jpg)
-7%
1%
~ 9,090.00 руб.
New Fiber cleaver HF-06 cable cutting knife FTTT fiber optic tools High Precision Fiber Cleavers 25 surface Tungsten steel blade
aliexpress.com![191pcs Super Fighter Revengers Captain Outriders Attack Motorcycle Bike Shield 11258 Building Blocks Toy Compatible With Model
191pcs Super Fighter Revengers Captain Outriders Attack Motorcycle Bike Shield 11258 Building Blocks Toy Compatible With Model](http://ae04.alicdn.com/kf/S6b2b11938308424f9c4fb111202f2265j.jpg)
-8%
1%
~ 1,210.00 руб.
191pcs Super Fighter Revengers Captain Outriders Attack Motorcycle Bike Shield 11258 Building Blocks Toy Compatible With Model
aliexpress.com![Knitted Loose Long Sleeve Elegance Striped Tops Elastic Sweaterpants Women Sweater Pant Set Casual Pullovers Suits Autumn Winter
Knitted Loose Long Sleeve Elegance Striped Tops Elastic Sweaterpants Women Sweater Pant Set Casual Pullovers Suits Autumn Winter](http://ae01.alicdn.com/kf/Sc083fe9660d54352b636f6a02ab88378g.jpg)
-2%
1%
~ 1,400.00 руб.
Knitted Loose Long Sleeve Elegance Striped Tops Elastic Sweaterpants Women Sweater Pant Set Casual Pullovers Suits Autumn Winter
aliexpress.com![4Pcs Folding Table Legs Iron Table Feet Home Computer Desk Legs (Black)
4Pcs Folding Table Legs Iron Table Feet Home Computer Desk Legs (Black)](http://ae04.alicdn.com/kf/S23044338e8d744de87bda9fc02dd4721r.jpg)
-6%
1%
~ 2,030.00 руб.
4Pcs Folding Table Legs Iron Table Feet Home Computer Desk Legs (Black)
aliexpress.com![Пользовательские 3D полноразмерные автомобильные коврики для Mercedes Benz GLA X156 H247 2019-2023 GLB, 5 сидений, 7 сидений, кожаные аксессуары для интерьера
Пользовательские 3D полноразмерные автомобильные коврики для Mercedes Benz GLA X156 H247 2019-2023 GLB, 5 сидений, 7 сидений, кожаные аксессуары для интерьера](http://ae01.alicdn.com/kf/S94f0ce2351364bda84efdce44429a1e7e.jpg)
-2%
1%
~ 4,660.00 руб.
Пользовательские 3D полноразмерные автомобильные коврики для Mercedes Benz GLA X156 H247 2019-2023 GLB, 5 сидений, 7 сидений, кожаные аксессуары для интерьера
aliexpress.com![motorcycle boots women suded lacing shoes spring autumn 2019 lace up over the knee shoes zipper black rubber boots botas mujer
motorcycle boots women suded lacing shoes spring autumn 2019 lace up over the knee shoes zipper black rubber boots botas mujer](http://www.dhresource.com/600x600/f2/albu/g10/M00/F2/D1/rBVaVl25lTKAamKxAAPcYG5ztco981.jpg)
-7%
1%
~ 2,200.00 руб.
motorcycle boots women suded lacing shoes spring autumn 2019 lace up over the knee shoes zipper black rubber boots botas mujer
dhgate.com