Автобиография Алисы Б. Токлас: роман
Описание
Гертруда Стайн (1874–1946) - писательница и теоретик литературы, оставившая след в модернистской литературе не только как автор, но и как организатор кружка для молодых англоязычных писателей. Подруга Хемингуэя, Пикассо и каждой мало-мальски значимой личности Парижа начала XX века.
Роман "Автобиография Алисы Б. Токлас", написанный от лица многолетней спутницы Гертруды Стайн, можно читать и как путеводитель по авангардным мастерским и подмосткам Парижа, и как психологический и стилистический шедевр. В свойственной ей язвительной и остроумной манере Гертруда Стайн рассказывает о дружбе с художниками и писателями, сформировавшими облик XX века, романтических отношениях и творческих поисках в годы перед Первой мировой войной. Книга наделала много шума среди упомянутых в ней лиц и принесла писательнице заслуженную славу. А вместе с тем - стала программным сочинением модернизма. Перевод Ирины Ниновой позволяет читателю оценить тонкое своеобразие манеры Стайн.
Было бы не совсем верно полагать, будто Ирина Нинова перевела эту прозу с английского на русский. Она переводила с одного несуществующего языка на другой - небывалый. Само собой, необходимо требовался особенный синтаксический рисунок, тщательно процеженный словарь, и мастерство и вдохновенье...Самуил Лурье
Роман "Автобиография Алисы Б. Токлас", написанный от лица многолетней спутницы Гертруды Стайн, можно читать и как путеводитель по авангардным мастерским и подмосткам Парижа, и как психологический и стилистический шедевр. В свойственной ей язвительной и остроумной манере Гертруда Стайн рассказывает о дружбе с художниками и писателями, сформировавшими облик XX века, романтических отношениях и творческих поисках в годы перед Первой мировой войной. Книга наделала много шума среди упомянутых в ней лиц и принесла писательнице заслуженную славу. А вместе с тем - стала программным сочинением модернизма. Перевод Ирины Ниновой позволяет читателю оценить тонкое своеобразие манеры Стайн.
Было бы не совсем верно полагать, будто Ирина Нинова перевела эту прозу с английского на русский. Она переводила с одного несуществующего языка на другой - небывалый. Само собой, необходимо требовался особенный синтаксический рисунок, тщательно процеженный словарь, и мастерство и вдохновенье...Самуил Лурье
Характеристики
| author: | Стайн Гертруда |
| ISBN: | 978-5-517-08727-0 |
| language: | rus |
| nodiscount: | no |
| page_extent: | 298 |
| publisher: | Пальмира |
| series: | Пальмира - Классика |
| Type: | book |
| Код номенклатуры: | 10736070 |
График изменения цены & курс обмена валют
Пользователи также просматривали
6%
~ 1,540.00 руб.
Приключения Алисы в Стране Чудес - Prikliucheniia Alisy v Strane Chudes: Alice's Adventures in Wonderland in Russian (Russian Edition)
abebooks.com
-14%
1%
~ 2,800.00 руб.
Сумка кросс-боди Дэнни медвежонок, портативная Женская сумочка-ведро для воды, интеллектуальная модная дорожная подвесная сумка-ведро
aliexpress.com
1%
~ 5,840.00 руб.
B75 ETH Mining Motherboard 12 PCIE To USB Adapter+G1630 CPU+SATA Cable LGA1155 DDR3 MSATA B75 USB BTC Miner Motherboard
aliexpress.com
-8%
1%
~ 1,500.00 руб.
Mini Remote Security Cameras One-click Recording House Camera with Infrared Night Vision Pet Dog Indoor Outdoor Baby Camera
aliexpress.com
1%
~ 8,680.00 руб.
0 445 110 279 Diesel jet 0445110279 Fuel Gun 0445 110 279 For Hyundai Starex 2.5 CRDi 103KW/KIA Sorento 2.5 CRDi 107KW
aliexpress.com
-8%
1%
~ 3,370.00 руб.
Роскошный костюм Викторианского принца 3 peice для взрослых, Мужской винтажный костюм-Блейзер, мужской костюм, костюм, куртка + жилет + брюки, Но...
aliexpress.ru![stingy brim hats [ptah] fedoras for women wedding lace hat big flower temperament elegant autumn winter caps wool high quality, Blue;gray](http://www.dhresource.com/600x600/f2/albu/g20/M01/19/69/rBNaOGE249WAbn3MAAFU1-sG2BE426.jpg "stingy brim hats [ptah] fedoras for women wedding lace hat big flower temperament elegant autumn winter caps wool high quality, Blue;gray")
1%
~ 2,710.00 руб.
stingy brim hats [ptah] fedoras for women wedding lace hat big flower temperament elegant autumn winter caps wool high quality, Blue;gray
dhgate.com
-8%
1%
~ 10,100.00 руб.
Minimalist Wrought Iron Matte / Black / Gold Plated Wall Mount Wall Lights with Frosted White Glass LED E27 Background Lights
aliexpress.com
-8%
1%
~ 5,730.00 руб.
Защита от ветра для мотоцикла, универсальная защита для лобового стекла, мотоцикла, Honda, Kawasaki, Suzuki, 22 мм
aliexpress.ru
1%
~ 1,630.00 руб.
2022 японское женское шикарное платье новый дизайн Базовая Повседневная Длинная юбка из чистого хлопка смешанная винтажная длинная юбка с по...
aliexpress.ru
-9%
1%
~ 235.00 руб.
Toner Chip Refill Kits for Utax P 4025 W-MFP P 4026 IW-MFP P 4025 WMFP P 4026 IWMFP for Utax P-4020MFP/P-4025W MFP/P-4026IW MFP
aliexpress.ru
1%
~ 1,000.00 руб.
Women's Sheath Dress Short Mini Dress Yellow Black Sleeveless Solid Colored Backless Spring Summer Strapless Basic Streetwear Going out Slim Ruffle S M L XL / Sexy
miniinthebox.com
1%
~ 530.00 руб.
8-18 months baby double-use breathable cotton walker with children's traction belt to protect children's safety Portable walker
aliexpress.com
1%
1,827.13 руб.
2021 новые мужчины / женские мультфильм сеть rugrats 3d печать мода tracksuits crewneck хип-хоп толстовка и брюки + толстовки xk02, Gray
dhgate.com
-6%
1%
~ 297.00 руб.
Summer Sun Protection Baseball Cap Women Fashion Wide Brim Sun Hat Empty Top Adjustable Sunscreen Hat Outdoor Travel Cap Running
aliexpress.com
1%
5,095.11 руб.
2020 мужская дизайнерская сумка на плечо messenger сумки хорошего качества cross body fashion bags cfy2003133
dhgate.com
1%
~ 1,530.00 руб.
3PCS 22mm Photo Studio Universal Caster Wheel Tripod Pulley Heavy Duty for Light Stands/Studio Boom
aliexpress.com
1%
~ 130.00 руб.
Глубокий увлажняющий бальзам для губ, восстанавливающая прозрачная губная помада, стойкая водостойкая маска для губ, масло для губ, уменьша...
aliexpress.ru
-10%
1%
~ 2,310.00 руб.
925 Sterling Silver Full Diamond Five Leaf Petal Earrings for Women's Fashion Brand Party Elegant Luxury Jewelry Gift
aliexpress.ru
-10%
1%
~ 1,070.00 руб.
Christmas Simulation Fireplace LED Flame Lamps Simulated Fireplace Flame Night Lights USB Lamp For Home Party Living Room Decor
aliexpress.com
1%
~ 5,090.00 руб.
MANGO Women Off-White & Green Floral Print Single-Breasted Longline Blazer
myntra.com
-14%
1%
~ 1,060.00 руб.
Lab Grown Sapphire Pink Color Pear Shaped VVS1 Charms Beads DIY Necklace Earrings Main Materials Selectable AGL Certificate
aliexpress.com
1%
~ 24,610.00 руб.
code readers & scan tools x431 crp129e obd eng abs srs at system diagnose epb oil sas ets tmps reset obdii cars diagnostics pk crp123
dhgate.com
-10%
1%
~ 359.00 руб.
Pack of 50 High Quality Place Cards with Elegant Leaf Print for Special Occasions
aliexpress.com
