Автобиография Алисы Б. Токлас: роман
Description
Гертруда Стайн (1874–1946) - писательница и теоретик литературы, оставившая след в модернистской литературе не только как автор, но и как организатор кружка для молодых англоязычных писателей. Подруга Хемингуэя, Пикассо и каждой мало-мальски значимой личности Парижа начала XX века.
Роман "Автобиография Алисы Б. Токлас", написанный от лица многолетней спутницы Гертруды Стайн, можно читать и как путеводитель по авангардным мастерским и подмосткам Парижа, и как психологический и стилистический шедевр. В свойственной ей язвительной и остроумной манере Гертруда Стайн рассказывает о дружбе с художниками и писателями, сформировавшими облик XX века, романтических отношениях и творческих поисках в годы перед Первой мировой войной. Книга наделала много шума среди упомянутых в ней лиц и принесла писательнице заслуженную славу. А вместе с тем - стала программным сочинением модернизма. Перевод Ирины Ниновой позволяет читателю оценить тонкое своеобразие манеры Стайн.
Было бы не совсем верно полагать, будто Ирина Нинова перевела эту прозу с английского на русский. Она переводила с одного несуществующего языка на другой - небывалый. Само собой, необходимо требовался особенный синтаксический рисунок, тщательно процеженный словарь, и мастерство и вдохновенье...Самуил Лурье
Роман "Автобиография Алисы Б. Токлас", написанный от лица многолетней спутницы Гертруды Стайн, можно читать и как путеводитель по авангардным мастерским и подмосткам Парижа, и как психологический и стилистический шедевр. В свойственной ей язвительной и остроумной манере Гертруда Стайн рассказывает о дружбе с художниками и писателями, сформировавшими облик XX века, романтических отношениях и творческих поисках в годы перед Первой мировой войной. Книга наделала много шума среди упомянутых в ней лиц и принесла писательнице заслуженную славу. А вместе с тем - стала программным сочинением модернизма. Перевод Ирины Ниновой позволяет читателю оценить тонкое своеобразие манеры Стайн.
Было бы не совсем верно полагать, будто Ирина Нинова перевела эту прозу с английского на русский. Она переводила с одного несуществующего языка на другой - небывалый. Само собой, необходимо требовался особенный синтаксический рисунок, тщательно процеженный словарь, и мастерство и вдохновенье...Самуил Лурье
Technical Details
| author: | Стайн Гертруда |
| cbid: | 0 |
| ISBN: | 978-5-517-08727-0 |
| language: | rus |
| nodiscount: | no |
| page_extent: | 298 |
| publisher: | Пальмира |
| series: | Пальмира - Классика |
| Type: | book |
| Код номенклатуры: | 10736070 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
7%
~ 1,550.00 руб.
Приключения Алисы в Стране Чудес - Prikliucheniia Alisy v Strane Chudes: Alice's Adventures in Wonderland in Russian (Russian Edition)
abebooks.com
1%
~ 4,090.00 руб.
50% off ribbon factory store korean women have the same black bra open straps and beautiful bottoms, Red;black
dhgate.com
1%
~ 1,880.00 руб.
GUSTAV KLIMT Oil Painting On Canvas Classic Art Wall Art Decor Kairos Home Decor Handpainted &HD Print 191016
dhgate.com
1%
~ 605.00 руб.
DIY Paint By Number 40*50 Kits Unique Gift Coloring By Numbers Castle Landscape Picture For Home Decor Gift
aliexpress.com
1%
~ 29,980.00 руб.
Android 10 GPS Navi For Kia NIRO 2016+ Car Radio Multimedia Radio Video Player Recorder Stereo Carplay Head Unit No 2DIN DVD DPS
aliexpress.com
-8%
1%
~ 1,020.00 руб.
Лицевая крышка с защитой от утечки, интерфейсные кронштейны, носовая накладка для гарнитуры 4
aliexpress.com
-9%
1%
~ 1,640.00 руб.
White Lace Tablecloth Rectangular Hollow Embroidered Table Cloth for Parties Rectangular White Parties Wedding Banquet
aliexpress.com
-7%
1%
~ 885.00 руб.
100 шт., новые и оригинальные DIP14 HD74LS00 DIP SN74LS00N 74LS00 SN74LS00 DIP-14, новые и оригинальные IC HD74LS00P
aliexpress.ru
-8%
1%
~ 1,070.00 руб.
Мужская брендовая водолазка, свитера и пуловеры, новый модный вязаный свитер, зимний мужской пуловер, Мужская шерстяная Повседневная однотонная одежда
aliexpress.ru
1%
~ 9,070.00 руб.
Inflatable Santa Claus Iding The Polar Bear Christmas Decorations Outdoor Christmas Yard Indoor Home Garden Prop Decoration 2020
dhgate.com
-9%
1%
~ 131.00 руб.
1/64 Meeting Table Seat Model Uncolored Resin Garage Repair Tools Simulation Office Scene Toys Miniature Diorama Accessories
aliexpress.com
-12%
1%
~ 2,620.00 руб.
COB LED Portable Spotlight Led Work Light USB Rechargeable Flashlight Outdoor Travel Lamp For Camping Lantern Use 18650 Battery
aliexpress.com
-10%
1%
~ 263.00 руб.
Travel Multifunction 3 in 1 Patent Makeup Brush High Quality Custom Logo Cosmetic Brush
alibaba.com
-9%
1%
~ 5,510.00 руб.
Смарт-часы Haylou RS4 Plus, 1,78 дюйма, AMOLED дисплей, 105 спортивных режимов
aliexpress.ru
![[ READY STOCK ] 22mm Motorcycle Switch Aluminum Alloy Handlebar Headlight Power On Off Switch Button For Electric Bike](http://ae04.alicdn.com/kf/S2decb98eac57466f9ace9c903e60c1a1M.jpg "[ READY STOCK ] 22mm Motorcycle Switch Aluminum Alloy Handlebar Headlight Power On Off Switch Button For Electric Bike")
-7%
1%
~ 394.00 руб.
[ READY STOCK ] 22mm Motorcycle Switch Aluminum Alloy Handlebar Headlight Power On Off Switch Button For Electric Bike
aliexpress.com
-12%
1%
~ 229.00 руб.
Toner Chip Refill Kits Reset FOR Brother HL-L2395DW HL-L2325DW MFC-L2690DW MFC-L2710DW MFC-L2717DW MFC-L2730DW MFC-L2750DW
aliexpress.com
-7%
1%
~ 815.00 руб.
Крем для ремонта царапин, средство для удаления царапин на автомобиле
aliexpress.ru
-7%
1%
~ 3,180.00 руб.
3D Marble Texture Bedding Set Soft Luxury Duvet Cover Set For Bedroom King Queen Full Twin Size Bedclothes Pillowcase 2/3PCS
aliexpress.com
