Étude linguistique de nissaya birmans: Traduction commentée de textes bouddhiques [Monographies (École française d'Extrême-Orient), no. 175.]
![Étude linguistique de nissaya birmans: Traduction commentée de textes bouddhiques [Monographies (École française d'Extrême-Orient), no. 175.]](http://pictures.abebooks.com/isbn/9782855397740-us.jpg)
sku: COM9782855397740USED
ACCORDING TO OUR RECORDS THIS PRODUCT IS NOT AVAILABLE NOW
$65.65
Shipping from: Canada
Description
287 pages ; 28 cm. French, Burmese, and Pali. Ce livre est fondé sur létude du Bhikkhu-pātimokkha (règles des moines) extrait dun texte du bouddhisme Theravada. Cette étude est complétée par plusieurs nissaya accompagnant ce Bhikkhu-pātimokkha. Le principal nissaya est du moine Munindasāra, ayant vécu pendant le règne de Bodawpaya (782-1819) et qui suivit lenseignement de son maître, Dhammābhinanda. Les nissaya birmans sont des traductions mot à mot des textes bouddhiques en pāli et sont les premiers documents ayant servi à létude du bouddhisme en Europe. Les missionnaires catholiques et baptistes, et les colons les ont utilisés pour apprendre le birman. Les premiers chapitres de ce livre insistent sur limportance des nissaya en Birmanie et lusage de ces textes par les occidentaux au 19è siècle. Les variantes du contenu de ces textes et létude linguistique détaillée des traductions birmanes sont présentée ici. Lutilisation du livre est facilitée par un glossaire pāli, un glossaire birman, un tableau de létude linguistique, une liste des termes grammaticaux birmans étudiés et une liste des termes grammaticaux birmans utilisés pour traduire le pali. Des tables dabréviations et de variantes dans lorthographe et la ponctuation résultent de cette étude. Une comparaison des trois manuscrits du texte de Munindasāra, dont un tout en abréviations, une édition moderne de son texte, un autre nissaya manuscrit, un nissaya moderne et une traduction récente du Bhikkhu-pātimokkha met en évidence la structure de la langue birmane et les difficultés de passage entre une langue indo-européenne et une langue tibéto-birmane. Ces textes datés sont un outil précieux dans la recherche sur lhistoire et la structure de la langue birmane.
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed

$203.74
2-6pcs) Tall Gold Wedding Crystal Centerpiece 4 Layers Custom Table Decoration Metal Wedding Stand Centerpieces
aliexpress.com
$298.90
For Land Rover Range Discovery Sport 2020 2021 2022 AC Panel Air Conditioning Climate Board LCD Touch climate Control Screen
aliexpress.com
$22.05
11617508541 11611438272 14506017001 LKR000040 New Engine Intake Manifold Cover Crankcase Vent Valve for BMW X5 V8
aliexpress.com
$18.85
Cosplay Movie TV Kawaii Pink Pig Latex Headgear Animal Full Face Halloween Carnival Party Masks
aliexpress.com
$3.91
Womens Slippers Warm Short Plush Lining House Shoes Moccassins Slip on Fashion Lady Flats Loafers Non Slip 2023
aliexpress.com
$27.32
Original used For DELL Optiplex 3050 Computer Case Chassis Mini Case 3050 Chassis DC Power Supply Case 100% tested Fast ship
aliexpress.com
$67.15
Стойка для обуви, простая многоэтажная Бытовая, прочная небольшая квартира, шкаф для обуви, общежитие, компактное пластиковое хранилище
aliexpress.ru
$1,345.94
Кроватка из массива дерева в скандинавском стиле, современная простая 1,8 м, Женская роскошная двуспальная кровать, 1,5 м, белая большая кровать для хранения
aliexpress.ru
$32.54
Прозрачная фруктовая чаша в полоску, обеденные блюда, десертная тарелка, Салатница, закуски, блюдо, обеденный стол, Сервировочные лотки
aliexpress.ru
$3.32
Медицинское обслуживание салонного стиля парикмахерского инструмента щетка для волос из персикового дерева расчески Новый Статический натуральный Массажная расческа; Массажка Pro
aliexpress.ru
$5.47
Инструменты для скручивания проводов, ручка электрика, быстрый скручивающий провод, скручивающий провод для электродрелей, скручивающий провод, устройство для скручивания проводов
aliexpress.ru
$0.91
Бита Винт из легированной стали Ударная бита Высокая твердость Сильная магнитная бита Набор отверток PH1 / PH2 / PH3
aliexpress.ru
$8.27
10-дюймовый многоразовый пустой прозрачный для картриджа фильтр для воды, корпус, различные СМИ, многоразовый
aliexpress.ru
$23.56
Летние шторы из кораллового тюля с морской черепахой для гостиной, спальни, современные шифоновые прозрачные шторы из вуали для кухни, оконные шторы
aliexpress.ru
$29.53
Женская осенне-зимняя Толстая джинсовая куртка с хлопковой подкладкой, женская уличная одежда, теплая пушистая однобортная Свободная верхняя одежда с меховым воротником
aliexpress.ru
$28.68
Guardian Angel Pendant,with Star Pendant Keychain Lucky Favors Wedding Baptism Girl Guardian Angel with Organza Bag
aliexpress.com
$19.34
Fashionable printed pleated dress 2023 summer color matching loose fitting vestidos de mujer Loose Fit Slight Strech
aliexpress.com
$21.86
Сексуальные вырезанные Монокини со шнурками, зеленые пуш-ап цельные купальные костюмы, цельные купальники с кольцами, женское бикини
aliexpress.com
$25.40
Deli Maintenance Worker Power Tools Mini Cordless Drill Electric Screwdriver Sets Lithium Battery Rechargeable Screw Driver Set
aliexpress.com
$24.32
1 pc tempered glass protective shell for huami gtr2 esim protective sleeve 5 optional colors protective cover
fordeal.com
$7.19
geometric pleated knot ring women's retro fashion personality open ring silver stacked -hop finger ring
fordeal.com
$51.71
children's sports shoes summer breathable fashion trendy shoes boys outdoor shoes running shoes casual shoes
fordeal.com
$74.36
new arrival leather jackets men jacket male outwear men039s coats spring autumn brand pu jacket de couro coat plus size64400783587905, Black
dhgate.com
$190.40
hip hop iced out crystal sugar chain 925 sterling silver baguette moissanite tennis chain bracelet
dhgate.com
$34.37
buy kids basketball shoes 6 6s georgetown for sale home red oreo midnight british khaki navy electric black infrared boy girls youth sports
dhgate.com
$58.07
mens hoodies sweatshirts 23 autumn and winter flame cartoon letter printed high street casual crewneck hoodie 230808, Black
dhgate.com
$105.42
men's down & parkas designer fashion designer down jacket mens triangle splicing cardigan coat double sided overcoat men women warm cot, Black
dhgate.com
$21.96
hip hop rhinestones paved bling iced out gold color stainless steel jesus piece pendants necklace for men rapper jewelry14645074, Silver
dhgate.com
$25.39
large capacity women waist bag canvas big fanny pack luminous belt bag hip hop crossbody chest bags fashion banana purse 229560962
dhgate.com
$84.43
2023 en xx basketball shoes lebrons 20 trainers the debut violet frost summit white metallic pewter time machine oreo trinity outdoor sneake
dhgate.com
$15.40
summer baby girls bikini sets ruffles strapless sunflowers print shorts beachwear swimwear one-pieces, Black
dhgate.com
$43.00
Fashion Trend Sexy Sequin Body Chain Punk Tassel Chest Chain Dress Shape Design Metal Body Chain Jewelry
aliexpress.com
$19.01
women's blouses & shirts women spring autumn fashion casual all-match leopard pattern long sleeves v-neck blouse w2eee1, White
dhgate.com
$18.76
2021 New Cargo Men's Fashion Multi-pocket Casual Wide-leg Pants Men Streetwear Loose Hip-hop Straight Trousers Mens -5xl Bzg3, Gray
dhgate.com
$19.33
2021 Spring New Korean Version of Soft Sole Small Childrens Small Leather Shoes Baby Shoes Single Shoes Princess Kid GS02, 03
dhgate.com
$71.52
bedding set summer fruit pineapples duvet cover pillowcases quilt comforter single double king size yellow green bed sets
dhgate.com