Gavur Mahallesi

Migirdiç Margosyan'in Ermenice yazan yazarlara verilen Eliz Kavukçuyan-Ayvazyan Edebiyat Ödülü'nü (Paris-Fransa) 1988 yilinda kazanan Mer Ayt Gogmeri (Bizim Oralar) adli kitabinin, yazar tarafindan yeniden, Türkçe olarak kaleme alinan karsiligi... Onu bir yazar olarak Türkçede var eden ve zihinlere kazinmasini saglayan kitap. Öykülerinde Diyarbakir ve çevresindeki insanlarin yasamlarindan kesitler sunan Margosyan, yalnizca Ermenileri degil, folklorik degerleri, gelenekleri, kederleri ve sevinçleriyle bütün bir yÖreyi tanitiyor okurlarina. Öykülerin büyüsü yasanmisliklarinda gizli: "Yazilarimda, bizim oralari anlattim, gÖrdügüm ve yasadigim gibi. Tipleri ve adlarini hemen hemen aynen verdim, degistirmeden, olduklari gibi. Onlardan, o bacolardan, o dayilardan, o amcalardan çogu Öte tarafa gÖçmüslerdir. Adlari, hatiralari, biraz da bu satirlarda, bu kitaplarda yasasin..." (Tanitim Bülteninden)