Луна и дискобол О поэзии и поэтическом переводе
артикул: 926293
СОГЛАСНО НАШИМ ДАННЫМ, ЭТОТ ПРОДУКТ СЕЙЧАС НЕ ДОСТУПЕН
423.00 руб.
Доставка из: Россия
Описание
В книгу вошли статьи о поэтическом переводе в его неразделимых аспектах как исконном роде поэтического искусства, как особом методе постижения интерпретации подлинника и как таинственном процессе смешения энергий двух разноязычных поэтов. Автор делится собственным опытом и воспоминаниями о выдающихся переводчиках (В.Левике, Н.Трауберг и других). Раздел "Спутники" посвящен некоторым из любимых поэтов автора, от Донна до Йейтса. В разделе "Оппозиции" предлагаются новые прочтения стихов, основанные на конкретно-историческом и компаративистском подходах. Вопрос о словаре Шекспира, связанный с так называемой проблемой шекспировского авторства, решается с помощью методов математической лингвистики. Особый раздел составляют эссе о зарубежных поэтах XX в. (У.Стивенсе, У.Х.Одене, Э.Монтале, Ш.Хини и других), проиллюстрированные переводами. Для студентов-филологов, изучающих зарубежную и русскую литературу, а также для широкого круга любителей поэзии...
Характеристики
| author: | Кружков Г. |
| binding: | Твердая бумажная |
| ISBN: | 9785728112013 |
| page_extent: | 516 |
| Type: | book |
| year: | 2012 |
График изменения цены & курс обмена валют
Пользователи также просматривали
17,235.13 руб.
Carbon fiber interior door decals are available for the 19-21 BM-W X5/X7 models
aliexpress.com
345.80 руб.
200pcs/lot 12 Values 101K-104M 100nF Capacitor set 1KV 2KV 3KV Ceramic Capacitor kit 100pF 220pF 470pF 1nF 2.2nF 4.7nF 10nF 22nF
aliexpress.com
249.29 руб.
Lan Plug Adapter Connector Cat5 Rj45 Extender Plug Network Cable Splitter Extender Network Rj45 Cable Port Rj45 Connector Double
aliexpress.com
18,441.39 руб.
12"Tibetan Temple Collection Old Bronze Cinnabar Mud gold Vajrasattva Diamond Saddle Lotus Terrace Sitting Buddha Worship Hall
aliexpress.com
275.83 руб.
Back Button Protection Set Comfortable Button Trackpad Sticker Gaming Accessories Dustproof Dust Plug Dust Filters
aliexpress.com
27.34 руб.
Korean Style Daisy Rhinestone Hairpin Girl Bangs Clip Temperament Flower Side Frog Buckle Top Clip
aliexpress.com
535.58 руб.
Women Fall Winter Scarf Classic Scarf Warm Soft Large Blanket Wrap Shawl Scarves Gloves Scarf Women Gloves Scarf Set for Boys
aliexpress.com
861.76 руб.
Romashka Арока Майка (204022305091) Женское, цвет - Белый, материал - Хлопок/вискоза
intertop.ua
704.46 руб.
Medical Battery For BrandTech 26630 Rainin 17011746 accu-jet pro Controller PX-100 Pipet-XTM
aliexpress.com
463.21 руб.
Dental Pulldown Switch Valve Toggle for Dental Chair Unit Water Bottle 3mm Professional Metal Dentistry Accessories 1PC
aliexpress.com
1,503.81 руб.
Resin Crafts Flower Fairy Plug-in Garden Garden Sculpture Flower Pot Potted Decoration Small Items Lawn Decoration
aliexpress.com
956.17 руб.
Заметки карта сетка планировщик записей бумажная карта школьные офисные принадлежности 150 листов
aliexpress.ru
653.80 руб.
Kids Baby Educational Toy Funny Wooden Shape Sorter Cube Building Box Game Stacking Gifts Matching Unpainted Toys Block Tod L8a7
aliexpress.com
670.68 руб.
Guitar Rosette Rosewood Curved Strips Guitar Sound Hole Inlay Guitar Decals 110mm Width
aliexpress.com
102.13 руб.
Winter Auto Car Magic Window Windshield Car Ice Scraper Shaped Funnel Snow Remover Deicer Cone 2022 New Scraper For Car Glass
aliexpress.com
82.83 руб.
1Pair Cute Cartoon Socks Dog Novelty Animal Socks for Boy Girl Cartoon Cotton Casual Kawaii Socks Tube Socks
aliexpress.com
1,367.10 руб.
BIGTREE Shoes Woman Pumps 2022 New High Heels Designer Metal Chain Women Heels Stiletto Sexy Party Shoes Ladies Pumps Large Size
aliexpress.com
1,335.74 руб.
15 шт. набор термотрансферных виниловых пакетов, листы 12X10 дюймов, термопресс для самостоятельного нанесения утюга на ткани
aliexpress.ru
656.21 руб.
10PCS Bonsai Tools Branch Pressing and Pruning Device Fruit Tree Branch Pulling and Shaping Device Bonsai Modeling Making Tool
aliexpress.com
1,263.36 руб.
Family Matching Costumes Christmas Outfit New Year Winter Adult Children Sweaters Full Sleeve Santa Claus Cartoon Print Kids
aliexpress.com
563.73 руб.
Womens Casual Summer V Neck 3D Butterfly Print T Shirts Short Sleeve Tunic T Shirts Loose Fit Trendy Tops Girls' Y2k Clothing
aliexpress.com
711.70 руб.
Headphones Bluetooth-headset Earphone Wireless Headphones Stereo Foldable Sport Earphone Micro Headset Hands Free MP3 Player
aliexpress.com
208.28 руб.
Bicycle Bell Alloy Mountain Road Bike Horn Sound Alarm For Safety Cycling Handlebar Metal Ring Bicycle Call Bike Accessories
aliexpress.com
1,326.09 руб.
Nylon Shoulder Messenger Bag New Simple Letter Three-layer Large-capacity Women's Bag Satchels Shoulder Bag Cross Body Bag Woman
aliexpress.com
1,640.52 руб.
4 дюймовые круглые Алюминий форма для выпечки набор антипригарных круглый чизкейк противней для дома вечерние для выпечки Аксессуары для в...
aliexpress.ru
3,515.86 руб.
Женский комплект для йоги, эластичный дышащий спортивный костюм, эластичный Полосатый Мягкий бюстгальтер, леггинсы с высокой талией, обтяг...
aliexpress.ru
2,336.13 руб.
Pajamas For Teen Girls Cute Sleepwear Cartoon Bunny Hooded Flannel Pyjamas 2 Pcs Set Winter Warm Thick Homewear Pijamas Women
aliexpress.com
